Translation of "need" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Need - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We need variety. We need surprise. | أننا في حاجة للتنوع. نحتاج للمفاجآة. |
| We're here to help you. We need data. We need to know what you need. | نحن هنا لنساعدكم، نحتاج لبيانات، نحناج لنعرف ماذا تحتاجون. |
| You don't even need Photoshop you don't need high tech equipment you don't need computers. | حتى أنك لا تحتاج فوتوشوب، و لا تحتاج معدات التكنولوجيا الفائقة، انت لاتحتاج الى حواسيب. |
| I need to know why you need this. | يجب أن أعرف لماذا تحتاج هذا. |
| We also need the regional organizations we need civil society we need the non governmental organizations. | ونحن بحاجة أيضا إلى المنظمات الإقليمية. |
| We need to strengthen multilateralism we need to strengthen international cooperation we need to strengthen international solidarity. | إننا نحتاج إلى تعزيز تعددية الأطراف نحتاج إلى تعزيز التعاون الدولي نحتاج إلى تعزيز التضامن الدولي. |
| We need many more, and we need them fast. | إننا بحاجة إلى عدد كبير من القوات، ونحتاج إليه على وجه السرعة. |
| Here's what we really need connection and love fourth need. | و هذا ما انت في حاجة إليه فعلا الإتصال و الحب..و هو الإحتياج الرابع. |
| I don't need your money. I just need your time. | انا لا أحتاج لنقودك. انا فقط احتاج لوقتك. |
| They need the rule of law. They need good governance. | فهي تحتاج إلى حكم القانون والحكم الصالح والشفافية والمساءلة. |
| Our need for Indians, is like our need for air | حاجتنا للهنود. |
| We don't need more data we need a good theory about it. | لا نحتاج إلى معلومات جديدة نحن نحتاج إلى نظرية جيدة عنها. |
| And he said, I need your arms, but I need two of them. | وقال أحتاج إلى ذراعك الاصطناعية، لكني أحتاج إلى اثنتين. |
| We need Ghandis. | نحن نحتاجهم |
| You need this. | ستحتاج إلى ذلك. |
| I need help. | أحتاج للمساعدة. |
| We need rules! | نحتاج قواعد! |
| We need rain. | نحن نحتاج إلي المطر. |
| We need help. | نحن نحتاج إلى مساعدة |
| I need time. | أحتاج وقتا. |
| I need love. | أنا بحاجة إلى الحب. |
| Need Versus Greed | الاحتياج في مقابل الطمع |
| We need America. | نحتاج لأمريكا. |
| I need you. | أحتاج إليك. |
| I need you. | أحتاجك. |
| Need for support. | الحاجة إلى الدعم. |
| Need and objective | الحاجة والهدف |
| People in Need | منظمة Credo Action |
| But now I do not need your symbolic votes I need your concrete support. I need the further engagement of your troops in Afghanistan! | أحتاج إلى المزيد من المشاركة الفعلية لقواتكم في أفغانستان! . |
| We need helium, and the helium is what we really need to go deep. | نحتاج إلى الهيليوم، وهو مانحتاجه فعلا للغوص أعمق. |
| People in Palestine and in Israel need it people in the region need it. | ولا شك أن الناس، سواء في فلسطين أو إسرائيل، يحتاجون إليها والناس في المنطقة بالكامل يحتاجون إلى المياه. |
| I need no livelihood from them , nor do I need them to feed Me . | ما أريد منهم من رزق لي ولأنفسهم وغيرهم وما أريد أن يطعمون ولا أنفسهم ولا غيرهم . |
| Allah , Who is in need of none and of Whom all are in need | الله الصمد مبتدأ وخبر أي المقصود في الحوائج على الدوام . |
| I need no livelihood from them , nor do I need them to feed Me . | ما أريد منهم من رزق وما أريد أن يطعمون ، فأنا الرزاق المعطي . فهو سبحانه غير محتاج إلى الخلق ، بل هم الفقراء إليه في جميع أحوالهم ، فهو خالقهم ورازقهم والغني عنهم . |
| Allah , Who is in need of none and of Whom all are in need | الله وحده المقصود في قضاء الحوائج والرغائب . |
| Recognizing the need for more efficient environmental activities in the United Nations system, and noting the need to consider possible options to address this need, | وإذ تسلم بالحاجة إلى القيام بأنشطة بيئية أكثر كفاءة في منظومة الأمم المتحدة، وإذ تلاحظ الحاجة إلى النظر في الخيارات الممكنة الكفيلة بالوفاء بتلك الحاجة، |
| Werner Herzog, the German filmmaker said, I need to make movies like you need oxygen. | وارنر هيرزوك, المخرج السينمائي الألماني يقول أحتاج لصنع الأفلام كما تحتاج أنت للأكسجين |
| But that's not all what we need to do. We need to use active systems. | ولكن ليس هذا كل ما نحتاج لفعله نحتاج لاستخدام أنظمة فعالة. |
| We need an exercise. We need a framework to learn how to be more mindful. | ونحن بحاجة إلى ممارسة و تدريب. ونحن بحاجة إلى منحى عام نرتكز إليه لمعرفة كيف يمكن نكون أكثر وعيا. |
| At the same time we're saying, Yes, we need more. We need to move forward. | هذه النقاط الساخنة جدا في الوقت الذي نقول فيه نعم نحتاج أكثر ونحتاج أن نتقدم أكثر |
| But if renewables were cheaper, they wouldn t need subsidies, and we wouldn t need climate policies. | ولكن إذا كانت الطاقة المتجددة أرخص فإنها ما كانت لتحتاج إلى إعانات دعم، وما كنا لنحتاج إلى سياسات مناخية. |
| (1) X need not have existed, or need not be at all as it is. | (1) X حاجة لا يكون موجودا، أو لا يلزم أن يكون على الإطلاق كما هو عليه. |
| We need to think of others as members of our kin, and we need forgiveness. | ونحتاج إلى التفكير في الآخرين على أنهم أقرباؤنا، ونحتاج إلى الصفح. |
| She mentioned the need for millennium development goal number eight to be specified, saying we need deadlines, we need targets and we need commitments. She went on to express that we must create opportunities and not destroy them. | وأشارت إلى ضرورة أن يتم تحديد هدف الألفية الإنمائي رقم 8 بصورة مفصلة، قائلة نحتاج إلى آجال محددة، ونحتاج إلى أهداف ونحتاج إلى التزامات . |
| I need to rest. | أحتاج إلى الراحة |
Related searches : Greater Need - Actual Need - Increasing Need - Less Need - Any Need - Need By - Need Support - Need Time - Need Back - Increased Need - Critical Need - They Need - Clinical Need - Legitimate Need