Translation of "my typo" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Tatoeba Where nothing ruins a passionate night of sentence making like a poorly placed comma or, even worse, a careless typo. | تتويبا حيث لا شيء يخرب ليلة حميمة من كتابة الجمل إلا فاصلة موضوعة في غير مكانها، أو لا قدر الله، خطأ إملائي نتج من الإهمال. |
| In the end, Shar tried to lodge a formal complaint, but the authorities rejected the paperwork because of a small typo. | في نهاية المطاف، حاول سهار تقديم شكوى رسمية، لكن السلطات رفضتها بداعي خطأ مطبعي صغير . |
| And then finally, anything that's an error, or a typo, or a stupid mistake, or a line that's in the wrong place. | و أخيرا كل ما هو خطأ , أو خطأ مطبعي, أو خطأ غبي , أو خط ليس في مكانه الصحيح. |
| And you're working away until late at night, and you're very, very careful, and you're drinking coffee and you're paying attention, but, occasionally, when you're copying this by hand, you're going to make a little typo, a spelling mistake substitute an I for an E, or a C for a T. | وأنت تعمل ساهرا في الليل بينما أنت حذر جدا جدا، وتشرب القهوة وتولي المهمة انتباهك، أحيانا عندما تنسخ بيدك ستقع في خطأ مطبعي، خطأ إملائي مبدلا حرفا بحرف |
| Yahweh is my rock, my fortress, and my deliverer my God, my rock, in whom I take refuge my shield, and the horn of my salvation, my high tower. | الرب صخرتي وحصني ومنقذي. الهي صخرتي به احتمي. ترسي وقرن خلاصي وملجإي . |
| My archive 175 films, my 16 millimeter negative, all my books, my dad's books, my photographs. | إرشيفي 175 فيلم ا ، النيغاتيف ذو ال16 مليمتر ا جميع كتبي و كتب والدي |
| because Abraham obeyed my voice, and kept my requirements, my commandments, my statutes, and my laws. | من اجل ان ابراهيم سمع لقولي وحفظ ما يحفظ لي اوامري وفرائضي وشرائعي. |
| Because that Abraham obeyed my voice, and kept my charge, my commandments, my statutes, and my laws. | من اجل ان ابراهيم سمع لقولي وحفظ ما يحفظ لي اوامري وفرائضي وشرائعي. |
| The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer my God, my strength, in whom I will trust my buckler, and the horn of my salvation, and my high tower. | الرب صخرتي وحصني ومنقذي. الهي صخرتي به احتمي. ترسي وقرن خلاصي وملجإي . |
| E Oh, my God! My God! My God! | آينشتاين اوه، يا إلهي! يا إلهي! يا إلهي! |
| my loving kindness, my fortress, my high tower, my deliverer, my shield, and he in whom I take refuge who subdues my people under me. | رحمتي وملجإي صرحي ومنقذي مجني والذي عليه توكلت المخضع شعبي تحتي . |
| My goodness, and my fortress my high tower, and my deliverer my shield, and he in whom I trust who subdueth my people under me. | رحمتي وملجإي صرحي ومنقذي مجني والذي عليه توكلت المخضع شعبي تحتي . |
| I am revisiting my country, my past, my childhood. | أعيد زيارة بلادي وماضي وطفولتي. |
| I have come into my garden, my sister, my bride. I have gathered my myrrh with my spice I have eaten my honeycomb with my honey I have drunk my wine with my milk. Friends Eat, friends! Drink, yes, drink abundantly, beloved. Beloved | قد دخلت جنتي يا اختي العروس. قطفت مري مع طيبي. اكلت شهدي مع عسلي. شربت خمري مع لبني. كلوا ايها الاصحاب اشربوا واسكروا ايها الاحباء |
| I am come into my garden, my sister, my spouse I have gathered my myrrh with my spice I have eaten my honeycomb with my honey I have drunk my wine with my milk eat, O friends drink, yea, drink abundantly, O beloved. | قد دخلت جنتي يا اختي العروس. قطفت مري مع طيبي. اكلت شهدي مع عسلي. شربت خمري مع لبني. كلوا ايها الاصحاب اشربوا واسكروا ايها الاحباء |
| Understanding my own self, understanding my own pain, my own isolation, was my greatest teacher. | حيث فهمت ذاتي وأدركت ألمي وفي عزلتي كانت تكمن معلمتي العظيمة |
| My lovers and my friends stand aloof from my plague. My kinsmen stand far away. | احبائي واصحابي يقفون تجاه ضربتي واقاربي وقفوا بعيدا . |
| You know my reproach, my shame, and my dishonor. My adversaries are all before you. | انت عرفت عاري وخزيي وخجلي. قدامك جميع مضايقي . |
| My Body, My Capital? | جسدي، رأسمالي |
| Consider my affliction and my travail. Forgive all my sins. | انظر الى ذلي وتعبي واغفر جميع خطاياي . |
| Why should I take my flesh in my teeth, and put my life in my hand? | لماذا آخذ لحمي باسناني واضع نفسي في كفي. |
| My lovers and my friends stand aloof from my sore and my kinsmen stand afar off. | احبائي واصحابي يقفون تجاه ضربتي واقاربي وقفوا بعيدا . |
| For my life is spent with sorrow, my years with sighing. My strength fails because of my iniquity. My bones are wasted away. | لان حياتي قد فنيت بالحزن وسنيني بالتنهد. ضعفت بشقاوتي قو تي وبليت عظامي . |
| I am weary with my crying. My throat is dry. My eyes fail, looking for my God. | تعبت من صراخي. يبس حلقي. كل ت عيناي من انتظار الهي . |
| Stir up thyself, and awake to my judgment, even unto my cause, my God and my Lord. | استيقظ وانتبه الى حكمي يا الهي وسيدي الى دعواي . |
| My son, keep my words. Lay up my commandments within you. | يا ابني احفظ كلامي واذخر وصاياي عندك. |
| I sleep, but my heart waketh it is the voice of my beloved that knocketh, saying, Open to me, my sister, my love, my dove, my undefiled for my head is filled with dew, and my locks with the drops of the night. | انا نائمة وقلبي مستيقظ. صوت حبيبي قارعا. افتحي لي يا اختي يا حبيبتي يا حمامتي يا كاملتي لان راسي امتلأ من الطل وقصصي من ندى الليل |
| My sister resembles my grandmother. | أختي تشبه جدتي. |
| My father loves my mother. | أبي يحب أمي. |
| My mother took my temperature. | قاست أمي حرارتي. |
| My mother took my temperature. | قامت أمي بقياس حرارة جسدي. |
| My sister resembles my mother. | أختي تشبه أمي. |
| My friends are my family. | أصدقائي عائلتي. |
| My friends are my family. | أصدقائي هم عائلتي |
| In Dubai, UAE, Iyad El Baghdadi complains Iyad_elbaghdadi God there's dust everywhere, in my eyes, in my nose, on my desk, between my fingers, in my glass, on my keyboard. | يشكو إياد البغدادي في دبي، الإمارات العربية المتحدة |
| God, my rock, in him I will take refuge my shield, and the horn of my salvation, my high tower, and my refuge. My savior, you save me from violence. | اله صخرتي به احتمي. ترسي وقرن خلاصي. ملجإي ومناصي. مخل صي من الظلم تخلصني. |
| My flesh and my heart fails, but God is the strength of my heart and my portion forever. | قد فني لحمي وقلبي. صخرة قلبي ونصيبي الله الى الدهر . |
| I was asleep, but my heart was awake. It is the voice of my beloved who knocks Open to me, my sister, my love, my dove, my undefiled for my head is filled with dew, and my hair with the dampness of the night. | انا نائمة وقلبي مستيقظ. صوت حبيبي قارعا. افتحي لي يا اختي يا حبيبتي يا حمامتي يا كاملتي لان راسي امتلأ من الطل وقصصي من ندى الليل |
| Yahweh assigned my portion and my cup. You made my lot secure. | الرب نصيب قسمتي وكاسي. انت قابض قرعتي . |
| For you are my hope, Lord Yahweh my confidence from my youth. | لانك انت رجائي يا سيدي الرب متكلي منذ صباي . |
| My son, attend to my words. Turn your ear to my sayings. | يابني اصغ الى كلامي. امل اذنك الى اقوالي. |
| My son, attend to my words incline thine ear unto my sayings. | يابني اصغ الى كلامي. امل اذنك الى اقوالي. |
| My son, keep my words, and lay up my commandments with thee. | يا ابني احفظ كلامي واذخر وصاياي عندك. |
| I can't feel my lips my face is frozen I can't feel my hands I can't feel my feet. | لم اكن اشعر بشفتي .. كان وجهي متجمد ولم اكن اشعر لا بقدمي ولا بيدي |
| I hit my head on my desk. I broke my cheekbone, I got five stitches on my right eye. | فصدمت رأسي بالمكتب .. وكسرت عظام وجهي الخد واضر الاطباء لوضع 5 قطب على عيني اليمنى |