Translation of "my joy in" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| These things have I spoken unto you, that my joy might remain in you, and that your joy might be full. | كلمتكم بهذا لكي يثبت فرحي فيكم ويكمل فرحكم |
| I have spoken these things to you, that my joy may remain in you, and that your joy may be made full. | كلمتكم بهذا لكي يثبت فرحي فيكم ويكمل فرحكم |
| Therefore, my brothers, beloved and longed for, my joy and crown, so stand firm in the Lord, my beloved. | اذا يا اخوتي الاحباء والمشتاق اليهم يا سروري واكليلي اثبتوا هكذا في الرب ايها الاحباء |
| Be wise, my son, and bring joy to my heart, then I can answer my tormentor. | يا ابني كن حكيما وفر ح قلبي فاجيب من يعي رني كلمة. |
| Therefore, my brethren dearly beloved and longed for, my joy and crown, so stand fast in the Lord, my dearly beloved. | اذا يا اخوتي الاحباء والمشتاق اليهم يا سروري واكليلي اثبتوا هكذا في الرب ايها الاحباء |
| I have no greater joy than to hear that my children walk in truth. | ليس لي فرح اعظم من هذا ان اسمع عن اولادي انهم يسلكون بالحق |
| Yet I will rejoice in the LORD, I will joy in the God of my salvation. | فاني ابتهج بالرب وافرح باله خلاصي. |
| For behold, when the voice of your greeting came into my ears, the baby leaped in my womb for joy! | فهوذا حين صار صوت سلامك في اذني ارتكض الجنين بابتهاج في بطني. |
| I have no greater joy than this, to hear about my children walking in truth. | ليس لي فرح اعظم من هذا ان اسمع عن اولادي انهم يسلكون بالحق |
| My lips shall shout for joy! My soul, which you have redeemed, sings praises to you! | تبتهج شفتاي اذ ارنم لك ونفسي التي فديتها . |
| Yes, brother, let me have joy from you in the Lord. Refresh my heart in the Lord. | نعم ايها الاخ ليكن لي فرح بك في الرب. ارح احشائي في الرب. |
| Yea, brother, let me have joy of thee in the Lord refresh my bowels in the Lord. | نعم ايها الاخ ليكن لي فرح بك في الرب. ارح احشائي في الرب. |
| Count it all joy, my brothers , when you fall into various temptations, | احسبوه كل فرح يا اخوتي حينما تقعون في تجارب متنوعة |
| My brethren, count it all joy when ye fall into divers temptations | احسبوه كل فرح يا اخوتي حينما تقعون في تجارب متنوعة |
| always in every request of mine on behalf of you all making my requests with joy, | دائما في كل ادعيتي مقدما الطلبة لاجل جميعكم بفرح |
| How is the city of praise not forsaken, the city of my joy? | كيف لم تترك المدينة الشهيرة قرية فرحي. |
| How is the city of praise not left, the city of my joy! | كيف لم تترك المدينة الشهيرة قرية فرحي. |
| This is what I repeat to myself whenever the girl haunts me in my dreams, in my moments of joy, in my arguments about the future with the one I love. | هذا ما أردده مرار ا وتكرار ا كلما طاردتني تلك الفتاة في أحلامي، في لحظات فرحي، في جدالاتي مع من أحب حول المستقبل. |
| Let my tongue stick to the roof of my mouth if I don't remember you if I don't prefer Jerusalem above my chief joy. | ليلتصق لساني بحنكي ان لم اذكرك ان لم افضل اورشليم على اعظم فرحي |
| Hitherto have ye asked nothing in my name ask, and ye shall receive, that your joy may be full. | الى الآن لم تطلبوا شيئا باسمي. اطلبوا تأخذوا ليكون فرحكم كاملا |
| And whatsoever mine eyes desired I kept not from them, I withheld not my heart from any joy for my heart rejoiced in all my labour and this was my portion of all my labour. | ومهما اشتهته عيناي لم امسكه عنهما. لم امنع قلبي من كل فرح. لان قلبي فرح بكل تعبي وهذا كان نصيبي من كل تعبي. |
| If I do not remember thee, let my tongue cleave to the roof of my mouth if I prefer not Jerusalem above my chief joy. | ليلتصق لساني بحنكي ان لم اذكرك ان لم افضل اورشليم على اعظم فرحي |
| And, in closing, with joy in my heart, I announce It s another girl (with a fro?) for The Girl With A Fro! | وفي الختام يسرني أن أعلن إنها طفلة أخرى (بتسريحة آفرو) لـ الفتاة ذات الآفرو! |
| For, lo, as soon as the voice of thy salutation sounded in mine ears, the babe leaped in my womb for joy. | فهوذا حين صار صوت سلامك في اذني ارتكض الجنين بابتهاج في بطني. |
| Thorns and briars will come up on my people's land yes, on all the houses of joy in the joyous city. | على ارض شعبي يطلع شوك وحسك حتى في كل بيوت الفرح من المدينة المبتهجة. |
| Until now, you have asked nothing in my name. Ask, and you will receive, that your joy may be made full. | الى الآن لم تطلبوا شيئا باسمي. اطلبوا تأخذوا ليكون فرحكم كاملا |
| Great is my boldness of speech toward you. Great is my boasting on your behalf. I am filled with comfort. I overflow with joy in all our affliction. | لي ثقة كثيرة بكم. لي افتخار كثير من جهتكم. قد امتلأت تعزية وازددت فرحا جدا في جميع ضيقاتنا. |
| I have taken your testimonies as a heritage forever, for they are the joy of my heart. | ورثت شهاداتك الى الدهر لانها هي بهجة قلبي . |
| Whatever my eyes desired, I didn't keep from them. I didn't withhold my heart from any joy, for my heart rejoiced because of all my labor, and this was my portion from all my labor. | ومهما اشتهته عيناي لم امسكه عنهما. لم امنع قلبي من كل فرح. لان قلبي فرح بكل تعبي وهذا كان نصيبي من كل تعبي. |
| And I wrote this same unto you, lest, when I came, I should have sorrow from them of whom I ought to rejoice having confidence in you all, that my joy is the joy of you all. | وكتبت لكم هذا عينه حتى اذا جئت لا يكون لي حزن من الذين كان يجب ان افرح بهم واثقا بجميعكم ان فرحي هو فرح جميعكم. |
| And now come I to thee and these things I speak in the world, that they might have my joy fulfilled in themselves. | اما الآن فاني آتي اليك. واتكلم بهذا في العالم ليكون لهم فرحي كاملا فيهم. |
| Then I will go to the altar of God, to God, my exceeding joy. I will praise you on the harp, God, my God. | فآتي الى مذبح الله الى الله بهجة فرحي واحمدك بالعود يا الله الهي . |
| But now I come to you, and I say these things in the world, that they may have my joy made full in themselves. | اما الآن فاني آتي اليك. واتكلم بهذا في العالم ليكون لهم فرحي كاملا فيهم. |
| Bring joy to the soul of your servant, for to you, Lord, do I lift up my soul. | فرح نفس عبدك لانني اليك يا رب ارفع نفسي . |
| Upon the land of my people shall come up thorns and briers yea, upon all the houses of joy in the joyous city | على ارض شعبي يطلع شوك وحسك حتى في كل بيوت الفرح من المدينة المبتهجة. |
| That feeling was the trigger for me to actually change my career from being a software engineer to become a science writer so that I could partake in the joy of science, and also the joy of communicating it to others. | هذا الشعور كان بمثابة حافز جعلني في الواقع أغير مسيرتي من مهندس برمجيات إلى كاتب علوم حتى أستطيع المشاركة في فرحة للعلوم ، وفرحة ابلاغها للآخرين كذلك. |
| Joy, Shirley. | مقالات صحفية |
| Thou hast multiplied the nation, and not increased the joy they joy before thee according to the joy in harvest, and as men rejoice when they divide the spoil. | اكثرت الامة عظمت لها الفرح. يفرحون امامك كالفرح في الحصاد. كالذين يبتهجون عندما يقتسمون غنيمة. |
| make my joy full, by being like minded, having the same love, being of one accord, of one mind | فتمموا فرحي حتى تفتكروا فكرا واحدا ولكم محبة واحدة بنفس واحدة مفتكرين شيئا واحدا |
| Fulfil ye my joy, that ye be likeminded, having the same love, being of one accord, of one mind. | فتمموا فرحي حتى تفتكروا فكرا واحدا ولكم محبة واحدة بنفس واحدة مفتكرين شيئا واحدا |
| Now my head will be lifted up above my enemies around me. I will offer sacrifices of joy in his tent. I will sing, yes, I will sing praises to Yahweh. | والآن يرتفع راسي على اعدائي حولي فاذبح في خيمته ذبائح الهتاف. اغني وارنم للرب |
| Then will I go unto the altar of God, unto God my exceeding joy yea, upon the harp will I praise thee, O God my God. | فآتي الى مذبح الله الى الله بهجة فرحي واحمدك بالعود يا الله الهي . |
| The hall erupted in surprise and joy. | مشاعر الفرح والدهشة تطغى على القاعة. |
| There was great joy in that city. | فكان فرح عظيم في تلك المدينة |
| Joy and Sorrow | الفرح والحزن |