Translation of "my aim is" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| My aim is to be a doctor. | هدفي أن أصبح طبيبا . |
| My aim is to be a doctor. | حلمي أن أكون طبيبا . |
| My aim is that subsequent reports should also cover six month periods. | وما أهدف إليه هو أن تغطي التقارير اللاحقة أيضا فترات ستة أشهر. |
| In fact, my only problem with the Iraqi journalist was his aim. | أريف من اندونيسيا كتب |
| What is your AIM password? | ما كلمة سرك على AIM |
| What is your AIM screen name? | ما اسم الشاشة في AIM |
| The aim is to reduce unemployment. | ذلك إن الهدف الأساسي يتلخص في الحد من البطالة. |
| But consumption is not an ethical aim. | بيد أن الاستهلاك ليس بالغاية الأخلاقية. |
| The aim is to curb risk taking by financial institutions. | وكان الهدف يتلخص في الحد من جرأة المؤسسات المالية على خوض المجازفات. |
| The aim is to expand this service to other regions. | والهدف هو توسعة نطاق هذه الخدمة ليشمل مناطق أخرى. |
| My aim is to take a simple portrait of anyone who's anything other than 100 percent straight or feels like they fall in the LGBTQ spectrum in any way. | هدفي هو أن آخذ صورة بسيطة لأي أحد ليس 100 غيري جنسيا أو يشعر أنه يقع في أي طيف الـLGBTQ بأي طريقة |
| The aim | الهدف |
| Whether monetary union was necessary to accomplish that aim is debatable. | ولا أحد يستطيع أن يجزم الآن بما إذا كان الاتحاد النقدي ضروريا لتحقيق هذه الغاية. |
| His aim is to obtain and maintain calm along the border. | ويتلخص هدفه في تأمين الهدوء والحفاظ عليه على طول الحدود. |
| That is the central aim of the Aid for Trade initiative. | وهذا هو الهدف الرئيسي لمبادرة المعونة من أجل التجارة. |
| The Chinese navy, it is now believed, is trying to achieve that very aim. | ومن المعت ق د أن البحرية الصينية تحاول الآن تحقيق ذلك الهدف. |
| My Personal Representative continues to be in close contact with both the Lebanese and Israeli authorities with the aim of resolving this matter. | ويواصل ممثلي الخاص اتصالاته الوثيقة مع السلطات اللبنانية والإسرائيلية على حد سواء بهدف حل هذه المسألة. |
| And, like most cardiac stress tests, the primary aim is to reassure. | ومثلها كمثل أغلب أساليب فحص القلب تحت المجهود، فإن الهدف الأساسي من هذه الممارسة هو الاطمئنان. |
| The aim of this policy is to encourage competition and decrease tolls. | والهدف من هذه السياسة هو تشجيع المنافسة وخفض رسوم المرور. |
| This is in line with an RBM aim to enhance programme management. | ويتمشى هذا مع غاية من غايات الإدارة على أساس النتائج وهي تحسين إدارة البرامج. |
| The aim is to guarantee that abused women received all possible help. | والهدف هو ضمان تلقي النساء المعتدى عليهن كل مساعدة ممكنة. |
| yes, making it my aim to preach the Good News, not where Christ was already named, that I might not build on another's foundation. | ولكن كنت محترصا ان ابشر هكذا. ليس حيث سمي المسيح لئلا ابني على اساس لآخر. |
| Maintaining peace and security was, and still is, the aim of the Organization. | وقد كان صون السلام والأمن ولا يزال هدفا لهذه المنظمة. |
| In 2005, the aim is to increase this figure to over 2 million. | وفي عام 2005، يتمثل الهدف في زيادة هذا العدد إلى ما يربو عن المليونين. |
| The aim is to introduce the new scheme in 2006. evaluation and improvement. | ومن المنتوى أن يقدم مخطط جديد في عام 2006. |
| Improving the local coordination of initiatives for migrant women is a key aim. | وهناك أمل رئيسي يتمثل في تحسين التنسيق المحلي للمبادرات المتعلقة بالنساء المهاجرات. |
| I was only expressing myself freely, and I have the right to post pictures with the aim of improving the situation. That was my intention. | عب رت عن نفسي بحرية فقط، ولدي الحق في نشر الصور بهدف تحسين الوضع، كانت تلك نيتي. |
| The aim is to put Africa high on the agenda at the Copenhagen summit. | والهدف من ذلك يتلخص في وضع أفريقيا على رأس جدول أعمال قمة كوبنهاجن. |
| The aim is to clampdown on the protesters and netizens are fearing the worst. | بهدف الانقضاض على المتظاهرين ويخشى مستخدمو النت ما هو أسوأ. |
| The aim of the video is to show the difference between the two camps. | أما الهدف، فهو إظهاء الفرق بين الفريقين. |
| In either case, the aim is to produce nitrogen gas, rather than nitrogen oxides. | وفي أي من الحالتين، يكون الهدف هو الحصول على غاز النيتروجين، بدلا من أكاسيد النيتروجين. |
| Does man think that he is to be left to wander without an aim ? | أيحسب يظن الإنسان أن ي ترك سدى هملا لا يكلف بالشرائع لا يحسب ذلك . |
| Accordingly, it seems clear that the underlying aim of Article 9 is being attained. | وتبعا لذلك، فإنه يبدو واضحا أن الهدف الأساسي للمادة 9 يجري تحقيقه. |
| This factor is more significant for large SINTNCs that aim at the global market. | وهذا العامل يتسم بقدر أكبر من الأهمية بالنسبة للشركات الكبيرة من بين الشركات عبر الوطنية التي يوجد مقرها في سنغافورة والتي تستهدف السوق العالمية. |
| One possibility is that Putin is not sincere about his aim of doubling Russia s GDP in a decade. | من بين الاحتمالات ألا يكونبوتن مخلصا بشأن هدفه الذي أعلن عنه والذي يتلخص في مضاعفة الناتج المحلي الإجمالي لروسيا خلال عقد من الزمان. |
| The Party s aim is to ensure that it remains energetic and dynamic as China rises. | ويسعى الحزب بهذا إلى ضمان استمرار الصين على ديناميكيتها النشطة مع نهوضها وصعود نجمها. |
| Our aim is to transform our young population into an organized, disciplined and productive workforce. | ويكمن هدفنا في أن نحول شبابنا إلى قوة عاملة منظمة ومنضبطة ومنتجة. |
| The aim is to integrate women in decision making through legal, regulatory and institutional reforms. | وتهدف تلك السياسة إلى إدماج المرأة في عملية صنع القرارات من خلال الإصلاحات القانونية والتنظيمية والمؤسسية. |
| The aim is to provide a two to three year plan for counter narcotics measures. | ويتمثل الهدف في توفير خطة لمدة تتراوح بين سنتين وثلاث سنوات لوضع تدابير مكافحة المخدرات. |
| (1) For this aim, they shall | (1) ولهذا الغرض تسعى إلى |
| The two country case studies aim | وترمي دراستا الحالة إلى تحقيق ما يلي |
| UNIDO's rural energy programmes aim at | 42 وتهدف برامج اليونيدو الخاصة بالطاقة الريفية إلى تحقيق ما يلي |
| Peacebuilding operations aim to create peace. | وتهدف عمليات بناء السلام إلى إحلال السلام. |
| In the case of torture, that is the aim, which is why it is different from other acts of war. | أما التعذيب فهذا هو المقصود منه على وجه التحديد، وبالتالي فهو يختلف عن أعمال الحرب الأخرى. |
| In keeping with my proposal to submit regular reports for onward transmission to the Security Council, as required by Security Council resolution 1031 (1995), I aim to present my next and last report in January or February 2006. | 83 تمشيا مع اقتراحي الرامي إلى تقديم تقارير منتظمة لإحالتها إلى مجلس الأمن حسبما يقتضي قرار المجلس 1031 (1995)، أنوي تقديم تقريري التالي والأخير في كانون الثاني يناير أو شباط فبراير 2006. |