Translation of "multilateral" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Multilateral development institutions | 2 مؤسسات التنمية متعددة الأطراف |
| Some multilateral positions | رابعا بعض المناصب في الهيئات في الهيئات المتعددة الأطراف |
| (b) Multilateral agencies | (ب) المنظمات المتعددة الأطراف |
| China s Multilateral Financial Mobilization | التعبئة المالية المتعددة الأطراف في الصين |
| Multilateral law making treaties | المعاهدات الشارعة المتعددة الأطراف |
| Multilateral and bilateral agencies | الاعتمادات المنقحة |
| Bilateral and multilateral agencies | 175 ليس واضحا إن كانت عمليات إعادة الاعتماد هذه قد أنجزت من قبل مكتب الميزانية نفسه أو بموافقة الجمعية الوطنية الانتقالية لليبريا. |
| Multilateral law making conventions | 2 الاتفاقيات ''الشارعة المتعددة الأطراف |
| MEA multilateral environmental agreement | الجزء 3 ويوجز الحالة الراهنة لتمويل المساعدة التقنية بموجب اتفاقية روتردام. |
| The Multilateral Fund is served by four Multilateral Implementing Agencies that assist in program and project development. | 63 تقوم على خدمة الصندوق أربعة وكالات تنفيذ متعددة الأطراف تساعد في تطوير البرامج والمشروعات. |
| Multilateral diplomacy is no exception. | والدبلوماسية المتعددة الأطراف ليست استثناء من ذلك. |
| Such issues required multilateral cooperation. | وأكد أن هذه المسائل تتطلب تعاونا متعدد الأطراف. |
| The role of multilateral assistance | دال دور المساعدة المتعددة الأطراف |
| Multilateral nuclear fuel cycle arrangements | ترتيبات متعددة الأطراف بشأن دورة الوقود النووي |
| Bilateral and multilateral agreements and arrangements | الاتفاقات والترتيبات الثنائية والمتعددة الأطراف |
| All of them require multilateral cooperation. | إن كل هذه المشاكل تتطلب التعاون بين أطراف متعددة. |
| (i) Multilateral obligations for combating terrorism | '1 التعهدات المتعددة الأطراف في إطار مكافحة الإرهاب |
| (ii) Multilateral obligations for combating corruption | '2 هدات المتعددة الأطراف في إطار مكافحة الفساد |
| B. Multilateral assistance to population activities | بـاء المساعدة المتعددة الأطراف المقدمة للأنشطة السكانية |
| Doha round of multilateral trade negotiations | جولة الدوحة للمفاوضات التجارية المتعددة الأطراف |
| Developments in the multilateral trading system | ثالثا التطورات في النظام التجاري المتعدد الأطراف |
| The Multilateral Fund Purpose and approach | 4 2 3 الصندوق متعدد الأطراف هدفه ومنهجه |
| by multilateral agencies and institutions 12 | ألف الاتجاهات العامة 46 49 12 |
| Under agreement with the Multilateral Fund Executive Committee, the GEF applies Multilateral Fund guidelines to the GEF ozone focal area. | وبموجب اتفاق مع اللجنة التنفيذية للصندوق متعدد الأطراف يطبق مرفق البيئة العالمية المبادئ التوجيهية الخاصة بالصندوق متعدد الأطراف على مجال التنسيق الخاص بالأوزون التابع لمرفق البيئة العالمية. |
| Reform for a more effective multilateral response | 3 الإصلاح من أجل استجابة أكثر فعالية ومتعددة الأطراف |
| Relationship with other relevant multilateral environmental agreements | الاتفاقات البيئية متعددة الأطراف الأخرى |
| Multilateral Treaties Deposited with the Secretary General | المعاهدات المتعددة الأطراف المودعة لدى الأمين العام |
| A. Multilateral diplomacy and international affairs management | ألف الدبلوماسية المتعددة الأطراف وإدارة الشؤون الدولية |
| Secondly, we must modernize the multilateral institutions. | وثانيا، يجب أن نطور المؤسسات المتعددة الأطراف. |
| The former category includes mostly multilateral treaties. | فالفئة الأولى تشمل في معظمها المعاهدات المتعددة الأطراف. |
| (h) Multilateral humanitarian conventions remained in force | (ح) ظلت سارية الاتفاقيات الإنسانية المتعددة الأطراف() |
| At multilateral level promote harmonization and equivalence. | على المستوى المتعدد الأطراف تعزيز التوحيد والمعادلة. |
| Multilateral Fund, Monitoring (2003), http www.multilateralfund.org results_impact.htm. | تقرير الاجتماع الرابع للأطراف في بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفذة لطبقة الأوزون، الملحقان التاسع والعاشر (1992)، http www.unep.org ozone Meeting_Documents mop 04mop 4mop 15.e.pdfالصندوق متعدد الأطراف، المتابعة (2003)، http www.multilateralfund.org results_impact.htm |
| Multilateral Fund, Evaluation (2003), http www.multilateralfund.org evaluation.htm. | الصندوق متعدد الأطراف، التقييم (2003)، http www.multilateralfund.org evaluation.htm. |
| On multilateral issues, Obama s performance is equally unimpressive. | وفيما يتصل بالقضايا المتعددة الأطراف، كان أداء أوباما متواضعا بنفس القدر. |
| The regional and multilateral dimensions are similarly inadequate. | وتتسم الأبعاد الإقليمية والمتعددة الأطراف بنفس القدر من عدم الكفاية. |
| The multilateral process should be inclusive, not exclusive. | وينبغي أن تكون العملية المتعددة الأطراف شاملة للجميع وليست مقصورة على البعض دون الآخر. |
| We need a multilateral response to that threat. | إننا بحاجة إلى رد متعدد الأطراف لمواجهة ذلك الخطر. |
| G. Multilateral and plurilateral instruments 21 23 15 | زاي الصكوك المتعددة الأطراف والصكوك المحدودة الأطراف 21 23 16 |
| III Multilateral and plurilateral instruments dealing with 38 | وبالتالي يمكن للمؤتمر الاستعراضي الخامس والدورات المقبلة لفريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقانون وسياسة المنافسة إجراء مداولات بشأن حالة التعاون الدولي في هذا المجال وتحديد الكيفية التي يمكن بها للأونكتاد أن يواصل تعزيز هذا التعاون. |
| Extradition is governed by bilateral and multilateral agreements | 2 تنظم تسليم المجرمين الاتفاقات الثنائية ومتعددة الأطراف وهي |
| Seven such multilateral agreements have already been concluded. | وقد تم بالفعل إبرام سبعة من هذه الاتفاقات المتعددة الأطراف. |
| Forms of cooperation, including at the multilateral level | سادسا في مجال التعاون بأشكاله كافة, ومنه التعاون متعدد الأطراف |
| France is extremely committed to that multilateral approach. | وفرنسا ملتزمة التزاما بالغا بذلك النهج المتعدد الأطراف. |
| We demand transparency and accountability from multilateral institutions. | إننا نطالب المؤسسات المتعددة الأطراف بالشفافية والخضوع للمساءلة. |
