Translation of "mr prof " to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| (Coordinator Prof. | أورناس) |
| (Coordinator Prof. R. Debicki) | ديبيكي) |
| (Coordinator Prof. K. Takeuchi). | تاكوشي) |
| (Coordinator Prof. L. Vermes) | (المنسق الأستاذ ل. |
| Prof. Yan Zhong Zhang, Chinese Academy of Engineering, Beijing | الأستاذ يان دجونغ دجانغ، الأكاديمية الهندسية الصينية، بكين |
| The idea of using Olivine has been promoted by the geochemist Prof. Schuiling. | وقد تم الترويج لفكرة استخدام الزبرجد الزيتوني من قبل Schuiling استاذ كيميائي الجيولوجيا. |
| Prof. Raday (former member of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women) | الكف عن استخدام الاحتجاز الإداري والسماح للمحتجزين بالوصول إلى المحامين والأطباء منذ اللحظات الأولى من احتجازهم |
| Prof. Said Abdelwahed, who teaches English at Al Azhar University, writes at Moments in Gaza | الأستاذ سعيد عبد الواحد، الذي يعطي دروس في اللغة الانكليزية في جامعة الأزهر، يكتب في مدو نة لحظات في غز ة |
| As to more detailed information, see Prof. Lahti's website http www.helsinki. fi oik tdk lahti.htm | للاطلاع على المعلومات الأكثر تفصيلا، انظر الموقع الإلكتروني للأستاذ لاهتي http www.helsinki.fi oik tdk lahti.htm. |
| 1964 1966 Research assistant and senior research assistant to Prof. Dr. Hans 1967 1971 Schultz. | تشرين الأول أكتوبر 1982 قاض يعمل مؤقتا في خدمة كلية حقوق بإحدى الجامعات |
| Prof. Said Abdelwahed, who teaches English at Al Azhar University, writes at Moments of Gaza (February 18) | الأستاذ الجامعي سيد عبد الواحد، الذي يدرس اللغة الإنجليزية بجامعة الأزهر، يكتب في لحظات في غزة بتاريخ 18 فبراير |
| Libya was put as a scene of the Arab Winter, together with Syria, by Prof. Sean Yom. | وشهدت ليبيا مشهد من أحداث ما بعد الربيع العربي، جنبا إلى جنب من سوريا. |
| Lecturer Indiana University Law School Seminar in Comparative Law for Peruvian law students 1958 1960 with Prof. Jerome Hall | محاضر، كلية القانون بجامعة إنديانا، حلقة دراسية عن القانون المقارن لطلاب قانون من بيرو، 1958 1960 مع الأستاذ جيروم هول |
| Prof. Dr. Marianne H. Marchand, Emancipation sidetracked?, Second national report on the implementation of the UN Women's Convention, Belle van Zuylen Institute, University of Amsterdam, 2003. | Dr. Marianne H. Marchand, Emancipation sidetracked?، التقرير الوطني الثاني بشأن تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة المعنية بالمرأة، معهد بل فان زيلون، جامعة أمستردام، 2003. |
| In a recent blog post on The 7th Eye, Prof. Gabriel Weimann challenged the view that Israeli media is becoming increasingly biased and polarized due to ideological reasons. | في تدوينة حديثة ل العين السابعة يواجه الأستاذ جابريل ويمان وجهة نظر كون الإعلام الإسرائيلي أصبح أكثر توجيها واستقطابا بسبب أسباب إيديولوجية وتوجهات فكرية. |
| Mr. Alfonso Martínez, Mr. Alfredsson, Mr. Bengoa, Mr. Bíró, Mr. Bossuyt, Mr. Casey, Mr. Chen Shiqiu, Mr. Cherif, Ms. Chung, Mr. Decaux, Mr. Dos Santos, Ms. Koufa, Ms. Mbonu, Ms. Motoc, Ms. | قضايا محددة تتعلق بحقوق الإنسان |
| Mr. Alfonso Martínez, Mr. Alfredsson, Mr. Bengoa, Mr. Bíró, Mr. Bossuyt, Mr. Cherif, Ms. Chung, Mr. Decaux, Mr. Dos Santos, Ms. Koufa, Ms. Motoc, Ms. | قضايا محددة تتعلق بحقوق الإنسان |
| Kabatsi, Mr. J.L. Kateka, Mr. F. Kemicha, Mr. R.A. Kolodkin, Mr. M. Koskenniemi, Mr. M.J. Matheson, Mr. D. Opertti Badan, Mr. | السيد إيان براونلي (المملكة المتحدة) |
| Mr. Alfonso Martínez, Mr. Bengoa, Mr. Bíró, Mr. Bossuyt, Mr. Decaux, Ms. Hampson, Mr. Salama, Mr. Sattar and Ms. Warzazi draft resolution | أشكال الرق المعاصرة |
| The following members participated Mr. M. Koskenniemi (Chair), Mr. I. Brownlie, Mr. C. Chee, Mr. P. Comissario Afonso, Mr. R. Daoudi, Mr. C.P. Economides, Ms. P. Escarameia, Mr. G. Gaja, Mr. Z. Galicki, Mr. J. Kateka, Mr. F. Kemicha, Mr. R.A. Kolodkin, Mr. W. Mansfield, Mr. M. Matheson, Mr. B. Sepúlveda, Mr. P.S. Rao, Ms. H. Xue. | شارك في الاجتماع الأعضاء التالية أسماؤهم السيد كوسكينيمي (الرئيس)، والسيد ب. كوميساريو أفونسو، السيد إيكونوميدس، والسيدة ب. |
| Mr. Bíró, Mr. Chen Shiqiu, Mr. Cherif, Ms. Chung, Mr. Decaux, Mr. Dos Santos, Ms. Hampson, Ms. Koufa, Ms. Motoc, Ms. O'Connor, Mr. Pinheiro, Mr. Salama, Mr. Sattar, Mr. Tuñón Veilles, Ms. Warzazi and Mr. Yokota draft decision | السيد بيرو، والسيد تشين شيكيو، والسيد شريف، والسيدة تشونغ، والسيد ديكو، والسيد دوس سانتوس، والسيدة هامبسون، والسيدة كوفا، والسيدة موتوك، والسيدة أوكونور، والسيد بينهيرو، والسيد سلامة، والسيد ستار، والسيد تونيون فييس، والسيدة ورزازي، والسيد يوكوتا مشروع مقرر |
| Mr. Alfonso Martínez, Mr. Alfredsson, Mr. Bíró, Ms. Chung, Mr. Dos Santos, Mr. Sattar, Mr. Sorabjee, Mr. Tuñón Veilles, Ms. Wadibia Anyanwu and Mr. Yokota subsequently joined the sponsors. | وانضم السيد ألفونسو مارتينيس، والسيد ألفريدسون، والسيد بيرو، والسيدة تشونغ، والسيد دوس سانتوس، والسيد الستار، والسيد سورابجي، والسيد تونيون فييس، والسيدة واديبيا أنيانوو والسيد يوكوتا لاحقا إلى مقدمي مشروع القرار. |
| O'Connor, Mr. Pinheiro, Mr. Salama, Mr. Sattar, Mr. Tuñón Veilles, Ms. Warzazi and Mr. Yokota. Mr. Alfonso Martínez and Mr. Cherif subsequently joined the sponsors. | وانضم لاحقا إلى مقدمي مشروع القرار السيد ألفونسو مارتينيس، والسيد شريف. |
| O'Connor, Mr. Pinheiro, Mr. Salama, Mr. Sattar, Ms. Warzazi and Mr. Yokota. Mr. Alfredsson, Mr. Bossuyt, Mr. Casey, Mr. Cherif, Ms. Rakotoarisoa and Ms. Wadibia Anyanwu subsequently joined the sponsors. | وانضم السيد ألفريدسون، والسيد بوسويت، والسيد كيسي، والسيد شريف، والسيدة راكوتوريسووا والسيدة واديبيا أنيانوو لاحقا إلى مقدمي مشروع القرار. |
| O'Connor, Ms. Rakotoarisoa, Mr. Salama, Mr. Tuñón Veilles and Ms. Warzazi. Mr. Alfonso Martínez, Mr. Bengoa, Mr. Cherif, Mr. Dos Santos, Mr. Pinheiro and Mr. Yokota subsequently joined the sponsors. | وانضم السيد ألفونسو مارتينيس والسيد بينغوا والسيد شريف والسيد دوس سانتوس والسيد بينهيرو والسيد يوكوتا إلى مقدمي مشروع القرار لاحقا . |
| Mr. J.C. Baena Soares, Mr. E. Candioti, Mr. Z. Galicki, Mr. P.C.R. | انظر الفصل الثاني عشر، الفقرة السيد ج. س. |
| O'Connor, Mr. Pinheiro, Ms. Rakotoarisoa, Mr. Salama, Mr. Sattar, Mr. Tuñón Veilles, Ms. Warzazi and Mr. Yokota. | وانضم السيد ألفونسو مارتينيس بعد ذلك إلى مقدمي مشروع القرار. |
| Mr. Bíró, Mr. Bossuyt, Mr. Chen, Ms. Chung, Ms. Hampson, Ms. Koufa, Ms. Mbonu, Ms. Motoc, Mr. Pinheiro, Mr. Salama, Mr. Sattar, | السيد بيرو، السيد بوسويت، السيد تشين شيكيو، السيدة شونغ، السيدة هامبسون، السيدة كوفا، السيدة مبونو، السيدة موتوك، السيد بينهيرو، السيد سلامة، السيد ستار، السيدة ورزازي، السيد يوكوتا مشروع قرار |
| O'Connor, Mr. Pinheiro, Ms. Rakotoarisoa, Mr. Salama, Mr. Sattar, Mr. Sorabjee, Mr. Tuñón Veilles, Ms. Wadibia Anyanwu, Ms. Warzazi and Mr. Yokota. | وانضم السيد بينغوا في وقت لاحق إلى مقدمي المشروع. |
| O'Connor, Mr. Pinheiro, Ms. Rakotoarisoa, Mr. Salama, Mr. Sattar, Mr. Sorabjee, Mr. Tuñón Veilles, Ms. Wadibia Anyanwu, Ms. Warzazi and Mr. Yokota. | وانضم السيد بينغوا في وقت لاحق إلى مقدمي المشروع. |
| Mr. Alfonso Martínez, Mr. Cherif, Mr. Decaux, Ms. Hampson, Ms. O'Connor, Mr. Pinheiro, Mr. Sorabjee and Mr. Yokota subsequently joined the sponsors. | وانضم لاحقا إلى مقدمي مشروع القرار السيد ألفونسو مارينيس، والسيد شريف، والسيد ديكو، والسيدة هامبسون، والسيدة أوكونور، والسيد بينهيرو، والسيد سورابجي، والسيد يوكوتا. |
| Mr. Bíró, Mr. Bossuyt, Mr. Chen Shiqiu, Ms. Chung, Mr. Decaux, Ms. Hampson, Ms. Koufa, Ms. Motoc, Ms. O'Connor, Mr. Pinheiro, Mr. Salama, Mr. Sattar, Ms. Warzazi and Mr. Yokota draft resolution | السيد بيرو، والسيد بوسويت، والسيد تشين شيكيو، والسيدة تشونغ، والسيد ديكو، والسيدة هامبسون، والسيدة كوفا، والسيدة موتوك، والسيدة أوكونور، والسيـد بينهيرو، والسيـد سلامـة، والسيـد ستار، والسيـدة ورزازي، والسيد يوكوتا مشروع قرار |
| Statements in connection with the draft resolution were made by Mr. Alfonso Martínez, Mr. Bengoa, Mr. Bossuyt, Mr. Chen Shiqiu, Mr. Decaux, Ms. Hampson, Ms. Motoc, Mr. Pinheiro, Mr. Sattar, Mr. Sorabjee, Mr. Tuñón Veilles and Ms. Warzazi. | 109 وأدلى ببيانات تناولت مشروع القرار السيد ألفونسو مارتينيس، والسيد بينغوا، والسيد بوسويت، والسيد تشين شيكيو، والسيد ديكو، والسيدة هامبسون، والسيدة موتوك، والسيد بينهيرو، والسيد الستار، والسيد سورابجي، والسيد تونيون فييس والسيدة الورزازي. |
| O'Connor, Ms. Rakotoarisoa, Mr. Salama, Mr. Sattar, Mr. Tuñón Veilles and Ms. Warzazi. Mr. Alfonso Martínez, Mr. Alfredsson, Ms. Chung, Ms. Hampson, Mr. Pinheiro, Mr. Sorabjee and Mr. Yokota subsequently joined the sponsors. | وانضم السيد ألفونسو مارتينيس، والسيد ألفريدسون، والسيدة تشونغ، والسيدة هامبسون، والسيد بينهيرو، والسيد سورابجي والسيد يوكوتا لاحقا إلى مقدمي مشروع القرار. |
| O'Connor, Mr. Pinheiro, Mr. Salama, Mr. Sattar, Ms. Warzazi and Mr. Yokota. Mr. Alfonso Martínez, Mr. Bossuyt, Mr. Tuñón Veilles and Ms. Wadibia Anyanwu subsequently joined the sponsors. | وانضم إلى مقدمي المشروع في وقت لاحق السيد ألفونسو مارتينيس، والسيد بوسويت والسيد تونيون فييس والسيدة واديبيا أنيانوو. |
| O'Connor, Mr. Pinheiro, Mr. Salama, Mr. Sattar, Mr. Tuñón Veilles, Ms. Warzazi and Mr. Yokota. Mr. Alfonso Martínez, Mr. Sorabjee and Ms. Wadibia Anyanwu subsequently joined the sponsors. | وانضم السيد ألفونسو مارتينيس والسيد سورابجي والسيدة واديبيا أنيانوو لاحقا إلى مقدمي مشروع المقرر. |
| Dugard, Mr. G. Gaja, Mr. M. Kamto, Mr. | براونلي، والسيد أ. |
| O'Connor, Mr. Pinheiro, Mr. Salama, Mr. Sattar, Mr. Tuñón Veilles, Ms. Warzazi and Mr. Yokota. Mr. Cherif and Ms. Koufa subsequently joined the sponsors. | وانضم السيد شريف والسيدة كوفا في وقت لاحق إلى مقدمي المشروع. |
| A. Pellet (Special Rapporteur), Mr. P. Comissário Afonso, Mr. R. Daoudi, Ms. P. Escarameia, Mr. S. Fomba, Mr. G. Gaja, Mr. Z. Galicki, Mr. F. Kemicha, Mr. R.A. Kolodkin, Mr. M.J. Matheson, Ms. H. Xue and Mr. B. Niehaus (ex officio). | السيد فيكتور رودريغيس سيدينيو (فنـزويلا) |
| Mr. Alfredsson, Mr. Bíró, Mr. Chen Shiqiu, Ms. Chung, Mr. Dos Santos, Ms. Hampson, Ms. Koufa, Ms. O'Connor, Mr. Pinheiro, Mr. Sattar, Mr. Sorabjee, Mr. Tuñón Veilles and Ms. Wadibia Anyanwu subsequently joined the sponsors. | وانضم لاحقا إلى مقدمي مشروع القرار السيد ألفريدسون، والسيد بيرو، والسيد تشين شيكيو، والسيدة تشونغ، والسيد دوس سانتوس، والسيدة هامبسون، والسيدة كوفا، والسيدة أوكونور، والسيد بينهيرو، والسيد ستار، والسيد سورابجي، والسيد تونيون فييس، والسيدة واديبيا أنيانوو. |
| A Valois (Co Chairs) Mr. Al Hasani , Ms. Bolaños, Ms. Chin Sue, Ms. Choi, Mr. Djumaev, Mr. Grisolia, Mr. Hajjar, Ms. Impithuksa, Mr. Juergensen, Mr. Kundiev, Mr. Mashimba, Ms. Nudelman, Mr. Pwamang and the Secretariat. | بيرند والسيد أ. فلاوس (رئيسين مشاركين)، السيد الحساني، والآنسة بولانو، والآنسة شن سوي والآنسة شواه، والسيد جواميف والسيد جراسوليا والسيد هاجر والآنسة إمبزكسا والسيد جورجنسن والسيد كوندييف والسيد ماشنبا والآنسة نوديلما والسيد بوامنغ والأمانة. |
| O'Connor, Mr. Pinheiro, Ms. Rakotoarisoa, Mr. Salama, Mr. Sattar, Mr. Tuñón Veilles, Ms. Wadibia Anyanwu, Ms. Warzazi and Mr. Yokota. | وانضمت السيدة هامبسون بعد ذلك إلى مقدمي مشروع القرار. |
| (b) Responsibility of international organizations Mr. W. Mansfield (Chairman), Mr. G. Gaja (Special Rapporteur), Mr. C.I. Chee, Mr. P. Comissário Afonso, Mr. C.P. Economides, Ms. P. Escarameia, Mr. R.A. Kolodkin, Mr. M.J. Matheson, Mr. P.S. Rao, Ms. H. Xue, Mr. C. Yamada and Mr. B. Niehaus (ex officio). | السيد برناردو سيبولفيدا (المكسيك) |
| At the same meeting, Mr. Bossuyt introduced draft resolution E CN.4 Sub.2 2005 L.39, sponsored by Mr. Alfonso Martínez, Mr. Bengoa, Mr. Bíró, Mr. Bossuyt, Mr. Decaux, Ms. Hampson, Mr. Salama and Mr. Sattar. | 211 وفي الجلسة نفسها عرض السيد بوسويت مشروع القرار E CN.4 Sub.2 2005 L.39 الذي قدمه كل من السيد ألفونسو مارتينيس والسيد بينغوا والسيد بيرو والسيد بوسويت والسيد ديكو والسيدة هامبسون والسيد سلامة والسيد عبد الستار. |
| In the interactive dialogue that followed, statements were made by Mr. Bossuyt, Mr. Cherif, Mr. Decaux, Mr. Pinheiro, Mr. Sorabjee, Ms. Wadibia Anyanwu and Mr. Yokota. | وفي إطار الحوار التفاعلي الذي أعقب العرض أدلى ببيانات كل من السيد بوسويت والسيد شريف والسيد ديكو والسيد بينهيرو والسيد سورابجي والسيدة واديبيا أنيانوو والسيد يوكوتا. |