Translation of "movers and shakers" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I'd just love to be put in front of some of the most amazing movers and shakers in America.
أرغب في أن أكون أمام بعض الناس المدهشين المحركين والذين يهزون في أمريكا.
Aviation Week asked me to make a list of who I thought were the movers and shakers of the first 100 years of aviation.
أسبوع الطيران طلبوا مني أن أ ع د لائحة بأسماء الذين أعتقد أنهم كانوا المحركين و الدافعين في المئة عام الأولى من تاريخ الطيران.
Remember the Shakers? Gift to be simple?
هلل تتذكرون المذهب المسيحي ذا شيكرز وألهموا البساطة
So successful industrial upgrading and economic diversification requires first movers, and improvements in skills, logistics, transportation, access to finance, and various other changes, many of which are beyond the first movers capacity.
لذا فإن الترقية الصناعية الناجحة والتنويع الاقتصادي يتطلب محركات أولية، وإدخال تحسينات على المهارات، والخدمات اللوجستية، والنقل، والقدرة على الوصول إلى التمويل، والعديد من التغييرات الأخرى التي يتجاوز الكثير منها قدرة المحركات الأولية.
Their final outcomes are seldom congruent with their prime movers intentions.
ونادرا ما تأتي نتائج الثورات منسجمة مع النوايا الأساسية المحركة لها.
Religious civil society groups were primary movers in building understanding and tolerance by encouraging interfaith dialogue and cooperation.
وكانت المجموعات الدينية في المجتمع المدني المحرك الرئيسي في بناء التفاهم والتسامح عن طريق إجراء حوار بين الأديان والتعاون في ما بينها.
Trading often favors first movers, so being fast but wrong can still be profitable.
إن التداول يحابي غالبا أول المتحركين، وهذا يعني أن السرعة مع الخطأ قد تظل تدر ربحا.
In software industry, Aftek Infosys showed that Indian SMEs are first movers in adopting overseas acquisition strategy.
ففي صناعة البرمجيات، بي نت شركة Aftek Infosys أن المؤسسات الهندية الصغيرة والمتوسطة هي أول من اعتمد استراتيجية التملك في الخارج.
Well, we know the Shakers have disappeared and many of these colonies have also disappeared only to be found in footnotes in American textbooks, and the question is why?
حسنا نحن نعلم ان الشاكرز قد اختفت و الكثير من هذه الكيانات اختفت يمكن ايجادها فقط في الهوامش في الكتب المدرسية الامريكية, و السؤال هو لماذا
Early movers may pay a slightly higher price today for these strategies, but they and the world will reap long term economic and environmental benefits.
وقد يدفع المنتقلون الأوائل ثمنا أعلى قليلا اليوم لهذه الاستراتيجيات، ولكنهم والعالم سوف يجنون فوائد اقتصادية وبيئية طويلة الأجل.
Civil society organizations are also the prime movers of some of the most innovative initiatives to deal with emerging global threats .
كما أن منظمات المجتمع المدني هي القوى المحركة الأساسية وراء بعض أكثر المبادرات ابتكارا للتصدي للتهديدات العالمية المستجدة .
Malaysia was one of the prime movers in expelling South Africa from the Commonwealth, in accordance with our deep aversion to and abhorrence of apartheid.
لقد كانت ماليزيا من أوائل من طرحوا فكرة طرد جنــــوب افريقيا من الكمنولث، وذلك لبغضنا وكراهيتنـــا العميقيـــن للفصل العنصري.
During overflights, the Panel was able to identify two D6 Caterpillar earth movers, a sizeable mechanical digger, at least 60 miners at work, pumps and a washing plant.
وخلال عمليات التحليق التي أجريت فوقه تمكن الفريق من تحديد جرافتين من طراز كاتربلر د 6 وحف ارة ميكانيكية كبيرة الحجم وما لا يقل عن 60 عاملا من عمال المناجم بالإضافة إلى مضخات ومعمل لغسل المعادن.
Governments need to provide adequate incentives to encourage first movers, and should play an active role in providing the required improvements or coordinating private firms investments in those areas.
ويتعين على الحكومات أن توفر الحوافز الكافية لتشجيع المحركات الأولى، وأن تلعب دورا نشطا في توفير التحسينات المطلوبة أو تنسيق استثمارات الشركات الخاصة في هذه المجالات.
The likely losers in the AP Twitter hoax were later movers who did not react quickly to the news, but reacted instead to the market s movement.
أما الخاسرون المحتملون في خدعة أسوشيتد برس على تويتر فكانوا آخر المتحركين الذين لم يتفاعلوا بسرعة مع الأخبار، ولكنهم تفاعلوا بدلا من ذلك مع حركة السوق.
It is assumed that most girls and boys are secondary movers and leave the country of asylum for another country in an attempt to join their family or relatives or in search of better protection.
والمفترض أن تنقلات معظم البنات والأولاد هي تنقلات ثانوية، فهم يغادرون بلد اللجوء إلى بلد آخر سعيا إلى اللحاق بأسرهم أو أقاربهم، أو بحثا عن أشكال أفضل من الحماية.
These late movers were also likely to have been sophisticated electronic or institutional traders some were probably using arbitrage based strategies that relied on the futures market for a calculation of the fair price.
ومن المرجح أيضا أن آخر المتحركين كانوا يستخدمون استراتيجيات قائمة على المراجحة التي تعتمد على السوق الآجلة في حساب السعر العادل.
Their final outcomes are seldom congruent with their prime movers intentions. Too frequently, revolutions are hijacked by a second wave, either more conservative or more radical than what was first contemplated by the initiators of change.
تل أبيب ـ لقد أثبتت الثورات على مر التاريخ أنها تلتهم أبناءها. ونادرا ما تأتي نتائج الثورات منسجمة مع النوايا الأساسية المحركة لها. وفي كثير من الأحيان، ت خت ط ف الثورات من ق ب ل موجة ثانية، أكثر تحفظا أو أكثر تطرفا من تصورات أول من بادروا إلى التغيير.
As the Chilean economist and politician Carlos Ominami put it The children of democracy have become the prime movers of change the social movement they represent lacks political leadership, and the country s political forces have practically broken off all their connections to the social world.
وعلى حد تعبير الخبير الاقتصادي والسياسي الشيلي كارلوس أومينامي فقد أصبح أبناء الديمقراطية المحركين الرئيسيين للتغيير ولكن الحركة الاجتماعية التي يمثلونها تفتقر إلى الزعامة السياسية، والقوى السياسية في البلاد قطعت عمليا كل صلاتها بالعالم الاجتماعي .
And cinnamon, and odours, and ointments, and frankincense, and wine, and oil, and fine flour, and wheat, and beasts, and sheep, and horses, and chariots, and slaves, and souls of men.
وقرفة وبخورا وطيبا ولبانا وخمرا وزيتا وسميذا وحنطة وبهائم وغنما وخيلا ومركبات واجساد ونفوس الناس.
One and two and three and four and five and six and seven and eight and nine and ten.
واحد واثنين وثلاثة وأربعة وخمسة وستة وسبعة وثمانية وتسعة وعشرة.
and Elioenai, and Jaakobah, and Jeshohaiah, and Asaiah, and Adiel, and Jesimiel, and Benaiah,
وأليوعيناي ويعقوبا ويشوحايا وعسايا وعديئيل ويسيميئيل وبنايا
And Elioenai, and Jaakobah, and Jeshohaiah, and Asaiah, and Adiel, and Jesimiel, and Benaiah,
وأليوعيناي ويعقوبا ويشوحايا وعسايا وعديئيل ويسيميئيل وبنايا
Ataroth, and Dibon, and Jazer, and Nimrah, and Heshbon, and Elealeh, and Sebam, and Nebo, and Beon,
عطاروت وديبون ويعزير ونمرة وحشبون والعالة وشبام ونبو وبعون
Ataroth, and Dibon, and Jazer, and Nimrah, and Heshbon, and Elealeh, and Shebam, and Nebo, and Beon,
عطاروت وديبون ويعزير ونمرة وحشبون والعالة وشبام ونبو وبعون
And Chesed, and Hazo, and Pildash, and Jidlaph, and Bethuel.
وكاسد وحزوا وفلداش ويدلاف وبتوئيل.
Brought beds, and basons, and earthen vessels, and wheat, and barley, and flour, and parched corn, and beans, and lentiles, and parched pulse,
قدموا فرشا وطسوسا وآنية خزف وحنطة وشعيرا ودقيقا وفريكا وفولا وعدسا وحم صا مشويا
And Zechariah, and Aziel, and Shemiramoth, and Jehiel, and Unni, and Eliab, and Maaseiah, and Benaiah, with psalteries on Alamoth
وزكريا وعزيئيل وشميراموث ويحيئيل وعن ي واليآب ومعسيا وبنايا بالرباب على الجواب.
you falling cop copyrighted program and pride and edited into the program not primed moan and all non and gone and and and and them and and and and and weighed one hundred and my mom there on the mainland
أنت هبوط الشرطي حقوق الطبع والنشر والفخر وبرنامج تحرير في برنامج
The sons of Shem Elam, and Asshur, and Arpachshad, and Lud, and Aram, and Uz, and Hul, and Gether, and Meshech.
بنو سام عيلام واشور وارفكشاد ولود وارام وعوص وحول وجاثر وماشك.
The sons of Shem Elam, and Asshur, and Arphaxad, and Lud, and Aram, and Uz, and Hul, and Gether, and Meshech.
بنو سام عيلام واشور وارفكشاد ولود وارام وعوص وحول وجاثر وماشك.
Bezer, and Hod, and Shamma, and Shilshah, and Ithran, and Beera.
وباصر وهود وشم ا وشلشة ويثران وبئيرا.
Bezer, and Hod, and Shamma and Shilshah, and Ithran, and Beera.
وباصر وهود وشم ا وشلشة ويثران وبئيرا.
And the sons of Seir Lotan, and Shobal, and Zibeon, and Anah, and Dishon, and Ezer, and Dishan.
وبنو سعير لوطان وشوبال وصبعون وعنى ودبشون وإيصر وديشان.
And Maaseiah, and Shemaiah, and Eleazar, and Uzzi, and Jehohanan, and Malchijah, and Elam, and Ezer. And the singers sang loud, with Jezrahiah their overseer.
ومعسيا وشمعيا والعازار وعزي ويهوحانان وملكيا وعيلام وعازر وغن ى المغنون ويزرحيا الوكيل.
and Ibhar, and Elishua, and Nepheg, and Japhia,
ويبحار واليشوع ونافج ويافيع
and Zebadiah, and Meshullam, and Hizki, and Heber,
وزبديا ومشلام وحزقي وحابر
and Gedor, and Ahio, and Zechariah, and Mikloth.
وحدور واخيو وزكريا ومقلوث.
And Zebadiah, and Meshullam, and Hezeki, and Heber,
وزبديا ومشلام وحزقي وحابر
And Gedor, and Ahio, and Zechariah, and Mikloth.
وحدور واخيو وزكريا ومقلوث.
And Parmashta, and Arisai, and Aridai, and Vajezatha,
وفرمشتا واريساي واريداي ويزاثا
And hedgehogs and lizards. And horses and cows.
وقنـافذ وسحـالي
And that, and that, and that and that.
وذاك وذاك وذاك وذاك , وذاك وذاك
And Patch, and Rolly, and Penny, and Freckles.
وباتش ورولي وبيني وفريكلز
and his firstborn son Abdon, and Zur, and Kish, and Baal, and Ner, and Nadab,
وابنه البكر عبدون ثم صور وقيس وبعل ونير وناداب

 

Related searches : Movers Shakers - Makers And Shakers - Movers And Makers - Top Movers - And And And - And And - And - Both And And - And This - And Rather - And Anyway - And Similar - And Abroad - And Yourself