Translation of "move around easily" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Around - translation :

حول

Easily - translation :

بسهولة

Move - translation :

نقل

Keywords : حولنا حولي الجوار حولك حولها بسهولة بسهوله السهولة سهولة يسهل تتحركي تتحرّك لنتحرك تحريك الإنتقال

Examples (External sources, not reviewed)

This means of propulsion allows them to move backwards as easily as they move forward.	وتمكنها طريقة الدفع هذه من التحرك إلى الخلف بسهولة مثل سهولة التحرك للأمام.
Nepal is not a wheelchair friendly country, so he will not be able to move around as easily as he used to, not to mention finding a job to make a living.	ليست نيبال بالبلاد السهلة للتنقل بالكراسي المتحركة، إذ ا لن يم كنه أن يتحرك هنا وهناك مثلما تعو د ، ع د ا البحث عن عمل لكسب الرزق.
Look, I'll move around and say some things.	حسنا ، سأتحرك في الأنحاء و سأقول بعض الأشياء.
I can move around here. I can extend.	يستطيع أن يتحرك ويمتد.
Managers can easily move from firm to firm when things go badly, avoiding any punishment.	فبوسع المديرين أن ينتقلوا بسهولة من شركة إلى أخرى كلما ساءت الأمور، فيتجنبوا بذلك أي عقاب.
This time around, the break between the US and Pakistan might not be easily repaired.	هذه المرة، قد لا يكون إصلاح العلاقات بين الولايات المتحدة وباكستان بعد قطعها بالأمر السهل.
Workers who nonetheless have it bad can move easily to better performing states without worries about language differences or culture shock.	أما العمال الذين يتعرضون لعواقب سلبية رغم ذلك فبوسعهم أن ينتقلوا بسهولة إلى ولايات أفضل أداء من دون انشغال باختلاف اللغة أو الصدمة الثقافية.
Minorities need to be able to move easily to majority areas in order to access courts, medical facilities and other services.	37 والأقليات بحاجة إلى أن يتمكنوا من التنقل بسهولة إلى مناطق الأغلبية للوصول إلى المحاكم والمرافق الطبية وغيرها من الخدمات.
A majority of football fans around the world also supports decisive reforms that easily minimize refereeing errors.	والغالبية العظمى من مشجعي كرة القدم في مختلف أنحاء العالم يؤيدون أيضا هذه الإصلاحات الحاسمة الكفيلة بسهولة بالحد من أخطاء التحكيم.
With the help of the Internet, its symbols and training materials became easily available around the world.	وبمساعدة شبكة الإنترنت أصبحت رموز التنظيم ومواده التدريبية متاحة بسهولة في أي قسم من العالم.
Nor, given linguistic and cultural barriers, can unemployed Greeks move just as easily across the border to a more prosperous European state.	ولا يستطيع العاطلون عن العمل في اليونان، نتيجة للحواجز الثقافية وحواجز اللغة، أن ينتقلوا بسهولة عبر الحدود إلى دولة أوروبية أكثر ازدهارا .
The bus will stop in one slum area each day and will move around.	ستتوقف الحافلة في إحدى المناطق الفقيرة كل يوم ثم تواصل سيرها إلى البقية.
After all, unless she can turn around the eurozone, her rising profile at home and in Europe could easily wither.	ذلك أنها ما لم تتمكن من تحويل منطقة اليورو، فإن نجمها في الداخل وأوروبا قد يأفل بسهولة.
The ball is driven by three special wheels that allow Rezero to move into any direction and also move around his own axis at the same time.	الكرة مدفوعة بثلاثة عجلات خاصة تسمح لريزيرو بالتحرك في أي اتجاه وكذلك بالتحرك حول محوره الخاص في نفس الوقت.
Because in doing so, we're going to preserve what we've really come to take for granted, which is the freedom to move and move very effortlessly around the world.	لأنه بعمل ذلك سوف نحافظ على ما حصلنا عليه و أصبح من المسلمات وهو حرية التنقل والتنقل بسلاسة حول العالم
And then we can test it out, once we've done that, and see how it would move around.	نستطيع تجربته عندما ننتهي، ونرى كيف يتحرك.
I got the 12th man to bring out a bottle top and it started to move around a lot.	حصلت على مركز الرجل الثاني عشر للخروج إلى رأس الزجاجة، وبدأت في التحرك كثيرا .
Advocates of privatization claim to believe in markets, but they are proposing budget gimmickry that would move those losses off the books, as if markets could be easily fooled.	ويزعم المدافعون عن الخصخصة أنهم يؤمنون بآليات السوق، لكنهم يقترحون اتخاذ تدابير احتيالية من شانها أن تزيل تلك الخسائر من دفاتر الميزانية، وكأنهم يتصورون أن خداع الأسواق أمر سهل.
European regulators have already decided to tighten conditions for authorizing genetically modified organisms, as if to show US trade negotiators that they will not move easily from cherished positions.	فقد قررت الهيئات التنظيمية الأوروبية بالفعل تشديد الشروط الخاصة بترخيص الكائنات المعدلة وراثيا، وكأنها تريد أن تثبت للمفاوضين التجاريين الأميركيين أنها لن تتخلى بسهولة عن مواقفها.
So if you look, you can see a lot of different machines come out of this. They all move around.	إذا نظرتم، يمكنكم رؤية مجموعة من الآلات المختلفة تنتج من ذلك. كلها تتحرك
Economic hardships have caused people to move around the country in search of employment, leading local traditions to break down.	تسببت المصاعب الاقتصادية الناس على التحرك في جميع أنحاء البلاد بحثا عن العمل، مما يؤدي التقاليد المحلية للتفكك.
As the lever rotates around the fulcrum, points farther from this pivot move faster than points closer to the pivot.	كما ذراع تدور حول نقطة ارتكاز، نقطة أبعد من هذا محور التحرك على نحو أسرع من نقطة أقرب إلى المحور.
Move. No. Move. No. Move. No.	تحركي. لا. تحركي. لا. تحركي. لا.
But the real problem stems from another form of contagion bad ideas move easily across borders, and misguided economic notions on both sides of the Atlantic have been reinforcing each other.	ولكن المشكلة تنبع من شكل آخر من أشكال العدوى فالأفكار الرديئة تنتقل بسهولة عبر الحدود، وكانت المفاهيم الاقتصادية المضللة على جانبي الأطلسي تعمل على تعزيز بعضها البعض.
But the real problem stems from another form of contagion bad ideas move easily across borders, and misguided economic notions on both sides of the Atlantic have been reinforcing each other.	ولكن المشكلة تنبع من شكل آخر من أشكال العدوى فالأفكار الرديئة تنتقل بسهولة عبر الحدود، وكانت المفاهيم الاقتصادية المضللة على جانبي الأطلسي تعمل على تعزيز بعضها البعض. وينطبق الأمر ذاته على الركود الذي تجلبه تلك السياسات.
That's their job. Every cell has a mission in life, and these cells, the mission is to move blood around our body.	هذه هي وظيفتها، كل خلية لها مهمة في الحياة، وهذه الخلايا، مهمتها هي تحريك الدم حول الجسد.
They are unable to turn around, lie down with their legs fully extended, or move more than a step forward or backward.	وهي بهذا تعجز عن الدوران في المكان أو حتى الرقود مع بسط قوائمها بالكامل، أو التحرك لمسافة تزيد عن خطوة إلى الأمام أو خطوة إلى الخلف.
If we are serious about integrating immigrants into Western societies, they should be encouraged to move around in public as much as possible.	فإن كنا جادين في دمج المهاجرين في المجتمعات الغربية، فلابد من تشجيعهم على التحرك في الأماكن العامة بقدر الإمكان.
Everybody begins to move around, and your task is to keep track of who had a coat at the beginning and who didn't.	كلهم بدأو يتحركون، ومهم تكم هي ملاحظة من كان معه المعطف في البداية
At none of the visits did he show signs of physical abuse or maltreatment, and he was able to move around without difficulty.	ولم تبد عليه في أية زيارة أية علامات تدل على تعر ضه لاعتداء جسدي أو لسوء معاملة، وكان قادرا على التحرك دونما صعوبة.
Wood burns easily.	يحترق الخشب بسهولة.
Strepsiptera eggs hatch inside the female, and the planidium larvae can move around freely within the female's haemocoel, which is unique to these animals.	تفقس بيوض الستريبسيبتيرا داخل الأنثى، ويمكن ليرقات البلانيديوم (planidium larvae) أن تتحرك بحرية داخل المادة اللبنية النقية (haemocoel) للأنثى، التي هي مميزة لتلك الحيوانات.
It is inconceivable that Brazilian, Cameroonian, or Japanese doctors, computer scientists, blue collar workers, or bank tellers could move from one country to another as easily as Brazilian, Cameroonian, or Japanese football players do.	فليس من المتصور أن يتمكن الأطباء أو علماء الحاسب الآلي أو أبناء الطبقة العاملة أو صرافو البنوك البرازيليون أو الكاميرونيون أو اليابانيون من الانتقال من دولة إلى أخرى بنفس السهولة التي ينتقل بها لاعبو كرة القدم البرازيليون أو الكاميرونيون أو اليابانيون.
Likewise, we must move far more quickly towards market driven currency valuations around the world and towards addressing the massive indebtedness of many developed countries.	وعلى نحو مماثل، يتعين علينا أن نتحرك بسرعة أكبر نحو تقييم العملات استنادا إلى قوى السوق في مختلف أنحاء العالم ت ونحو معالجة الاختلال الهائل في التوازن والذي تعاني منه العديد من البلدان المتقدمة.
Unlike neighboring Fallujah, it has no wall around the city, so anti American insurgents were able to move freely in and out of the areas.	على عكس الفلوجة المجاورة، فإنه لا يوجد لديه الجدار حول المدينة، لذلك المناهض للولايات المتحدة المتمردين تمكنوا من التحرك بحرية داخل وخارج هذه المناطق.
He catches colds easily.	إنه يصاب بالزكام بسهولة.
Sami made friends easily.	كان سامي يتعر ف على أصدقاء جدد بسهولة.
We currently move around 1,000 to 2,000 kilograms of machinery to transport only one or just a few people, each weighing perhaps 75 kilograms (165 lbs.).	إننا في الوقت الحالي نحرك نحو 1000 إلى 2000 كيلوجرام من الآلات لكي ننقل شخصا واحدا أو بضعة أشخاص، وكل منهم ربما يزن 75 كيلوجراما.
Similarly, learning of TFG plans for a possible move to Jowhar, the opposition also purchased arms from BAM and moved some militias to positions around Jowhar.	18 وعلى نفس الغرار، قامت المعارضة أيضا، لدى علمها بخطط الحكومة الاتحادية الانتقالية بشأن إمكانية التحرك إلى جوهر، بشراء أسلحة من سوق بكارا للأسلحة ونقل بعض أفراد الميليشيا إلى مواقع خارج جوهر.
The organized criminal groups are also apparently able, for the most part, effectively to move around the monitoring and interdiction task forces operating in the region.	36 ويبدو أيضا أن معظم جماعات الجريمة المنظمة هذه قادرة على التحايل بصورة فعالة على أفرقة العمل المعنية بالرصد والحظر العاملة في المنطقة.
These assets are generally not followed by multiple analysts, and are not easily understood, giving him a greater advantage in applying his intellectual skills and the skills of others around him.	قد يكون من الصعب أن نفهم مثل هذه الأصول بصورة عامة، إلا أنها تمنحه ميزة أكبر فيما يتصل باستغلال مهاراته الفكرية ومهارات الآخرين المحيطين به.
Because, if you can envision, as I do, a future of zero emissions and freedom to move around the country and around the world like we take for granted today, that's worth the hard work today to preserve that for tomorrow.	لانه اذا كنت تتصور,مثلي تمام, مستقبل بدون انبعاثات وحرية في التنقل حول الدولة وحول العالم كما نفعل اليوم فان ذلك يستحق العمل الشاق لحفظ ذلك للغد
So my doctor got the ENT, the top guy at the clinic, to come down and give me surgery to move the tubes around my voice box.	لذا طلب طبيبي .. من طبيب الاذن والحنجرة الافضل على الاطلاق ان يقوم بعمل جراحي لكي يحاول ان يحرك تلك الانابيب حول الحنجرة الصوتية
But something strikes you when you move to America and when you travel around the world Every education system on earth has the same hierarchy of subjects.	ولكن سيفاجئك شيء عندما تنتقل إلى أمريكا وعندما تجوب العالم كل نظام تعليم على وجه الأرض له نفس الهيكل الهرمي للمواضيع
In another move to distinguish her ingredients from Western versions, Kinyanjui also sells through grocery stores flour flavored with Amarathan, a green vegetable that grows around Kenya.	وفي خطوة أخرى لتمييز منتجاتها عن النسخ الغربية منها، قررتكينيانجوي أيضا أن تبيع عبر محلات البقالة دقيقا بنكهة الأماراثان ـ نوع من الخضراوات ينمو في مختلف أنحاء كينيا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية