Translation of "monitoring performance" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Monitoring - translation : Monitoring performance - translation : Performance - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Monitoring of performance
رصد الأداء
Programme performance monitoring
رصد أداء البرامج
Monitoring of the performance of researchers
رصد أداء الباحثين
PERFORMANCE INDICATORS AND INFORMATION REQUIRED FOR MONITORING
مؤشرات اﻷداء والمعلومات الﻻزمة لرصد تنفيذ
Monitoring, evaluation and the systematic assessment of performance
الرصد والتقييم والتقدير المنظم للآراء
(b) Monitoring of the pilot study on broadbanding pay for performance
(ب) رصد الدراسة التجريبية بشأن توسيع النطاقات الأجر المربوط بالأداء
The performance monitoring process should be used to improve programme effectiveness.
وينبغي اﻻستفادة من عملية رصد اﻷداء في تحسين فعالية البرامج.
Furthermore, there is no effective monitoring and evaluation of supplier performance.
وفضﻻ عن ذلك، ﻻ يوجد رصد وتقييم فعاﻻن ﻷداء الموردين.
National capacity development, including performance monitoring and risk assessments, will be emphasized.
وسيجري التشديد على تطوير القدرات الوطنية، بما في ذلك رصد الأداء وتقييم المخاطر.
These resources relate to the Division's activities associated with internal performance monitoring.
وتتعلق هذه الموارد بأنشطة الشعبة المتصلة بالرصد الداخلي للأداء.
(d) Programme performance report (monitoring report) on programme budget for 1996 1997
)د( تقرير اﻷداء البرنامجي )تقرير الرصد( عن الميزانية البرنامجية للفترة ١٩٩٦ ١٩٩٧
(d) Programme performance report (monitoring report) on programme budget for 1998 1999
)د( تقرير اﻷداء البرنامجي )تقرير الرصد( عن الميزانية البرنامجية للفترة ١٩٩٨ ١٩٩٩
Greater decentralization has been accompanied by increased accountability and monitoring of performance.
وتنطوي هذه العملية على توسع كبير في اﻷخذ بالﻻمركزية وزيادة نطاق المساءلة ورصد اﻷداء.
The Board would like effective monitoring of expenditures and project performance instituted.
٧١ ويود المجلس أن يتوفر رصد فعال للنفقات وأداء المشاريع.
There is not yet a culture of consistent monitoring of programme performance through the Integrated Monitoring and Documentation Information System.
كما لا تتوفر حتى الآن ثقافة للرصد المنتظم للأداء البرنامجي عن طريق نظام المعلومات المتكامل للرصد والوثائق.
Key performance indicators (KPIs) have been developed for monitoring of organizational performance in operational areas and for the cross cutting strategies.
6 مؤشرات الأداء الرئيسية. أعدت هذه المؤشرات لرصد أداء المنظمة في المجالات التنفيذية ولأغراض الاستراتيجيات الشاملة.
UNCDF will adopt and adapt the UNDP balanced scorecard for monitoring organizational performance.
سيعتمد الصندوق نظام مضاهاة النتائج المحرزة بالأهداف المحددة الذي يتبعه البرنامج الإنمائي في رصد أداء المنظمة، ويكيفه حسب مقتضيات الحال لديه.
(d) Programme performance report (monitoring report) on the programme budget for 1992 1993
)د( تقرير اﻷداء البرنامجي )تقرير للرصد( عن الميزانية البرنامجية للفترة ١٩٩٢ ١٩٩٣
(c) Programme performance report (monitoring report) on the programme budget for 1992 1993
)ج( تقرير اﻷداء البرنامجي )تقرير للرصد( عن الميزانية البرنامجية للفترة ١٩٩٢ ١٩٩٣
(c) Programme performance report (monitoring report) on the programme budget for 1994 1995
)ج( تقرير اﻷداء البرنامجي )تقرير الرصد( عن الميزانية البرنامجية للفترة ١٩٩٤ ١٩٩٥
There is no effective monitoring and evaluation of supplier performance (see para. 144).
وﻻ يوجد رصد وتقييم فعالين ﻷداء الموردين )انظر الفقرة ١٤٤(.
To gain maximum benefit from these performance indicators, monitoring and evaluation are being enhanced.
11 ولتحقيق أكبر الفوائد من مؤشرات الأداء هذه يجري تحسين عمليات الرصد والتقييم.
Proposals on the strengthening and monitoring of programme performance and evaluation (A 60 73)
17 مقترحات بشأن تعزيز أداء وتقييم البرامج ورصدها (A 60 73)
The office of the Comptroller General will ensure continuous monitoring of performance and report thereon.
وسيكفل مكتب المراقب العام الرصد المتواصل للأداء والإبلاغ عنه.
This cordiality and respect are needed for effectiveness, but may hamper strict monitoring of performance.
وهذه المودة واﻻحترام ضروريان لتحقيق الفاعلية، اﻻ أنها قد تعيق الرصد الدقيق لﻷداء .
Performance monitoring is of wide potential significance for the work of all departments and offices.
١٥ ان رصد اﻷداء يمكن أن ينطوي على أهمية كبيرة لعمل جميع اﻻدارات والمكاتب.
The cost plans would thus help only the financial monitoring and not project performance evaluation.
ولن تفيد خطط التكاليف في تلك الحالة إﻻ في الرصد المالي دون تقييم أداء المشروع.
Since December 2003, progress has been made in strengthening the monitoring of programme performance and evaluation.
30 ومنذ كانون الأول ديسمبر 2003، تم إحراز تقدم في تعزيز أداء البرامج وتقييمها.
UNDP has developed a Gender Scorecard as a monitoring tool to measure organizational performance and results.
واستحدث برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بطاقة درجات لتحقيق المساواة بين الجنسين باعتبارها أداة رصد لقياس أداء المنظمة والنتائج التي حققتها.
Owing to other priorities, the Headquarters Vendor Performance Monitoring Committee has not met during the biennium.
ونظرا لوجود أولويات أخرى، لم تنعقد لجنة رصد أداء الموردين بالمقر خﻻل فترة السنتين.
However, the Secretariat has instituted measures to improve compliance and facilitate comprehensive vendor performance monitoring and reporting.
ومع ذلك، قامت الأمانة العامة باتخاذ تدابير ترمي إلى تحسين الامتثال وتيسير الرصد الشامل لأداء البائعين وتقديم التقارير عنه.
Office of Internal Oversight Services on proposals on the strengthening and monitoring of programme performance and evaluation
مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن مقترحات لتعزيز أداء وتقييم البرامج ورصدها
Release the reports on the application of GSS Monitoring Guidelines for NSS and shelter sector performance indicators.
نشر التقارير بشأن تطبيق المبادئ التوجيهية لرصد اﻻستراتيجية العالمية للمأوى، لرصد اﻻستراتيجيات الوطنية للمأوى، ومؤشرات أداء قطاع المأوى.
The main method of checking such compliance is the information gathered as part of programme performance monitoring.
والطريقة الرئيسية للتأكد من هذا اﻻمتثال هي المعلومات التي تجمع في سياق عملية رصد أداء البرامج.
Oversight entails a wide spectrum of activities including, inter alia, internal audit, evaluation, inspection, monitoring and performance management.
23 تترتب على الرقابة مجموعة واسعة من الأنشطة التي من بينها المراجعة الداخلية للحسابات والتقييم والتفتيش والرصد وإدارة الأداء.
A glossary of common monitoring and evaluation terms and a tutorial on programme performance assessments have been released.
فقد تم الإعلان عن مسرد لمصطلحات الرصد والتقييم الموحد وعن مادة تدريسية حول تقييمات أداء البرامج().
Kenya was also developing a computerized database to be used in monitoring the performance of the shelter sector.
كما تقوم كينيا باستحداث قاعدة بيانات محوسبة تستخدم في رصد أداء قطاع المأوى.
The Committee is concerned that this will result in the elimination of an existing user friendly performance monitoring system.
واللجنة يساورها القلق من أن هذا سيؤدي إلى إزالة نظام قائم ميس ر للمستعملين لرصد الأداء.
Work will continue construction database so as to facilitate planning and monitoring of the performance of the construction sector.
وسيستمر العمل على انشاء قاعدة بيانات لتسهيل تخطيط أداء قطاع التشييد ورصده.
The integrated monitoring and evaluation framework (annex II) summarizes major themes for evaluation and research during the plan period, and establishes key indicators for monitoring results achieved and organizational performance.
ويوجز إطار الرصد والتقييم المتكامل (المرفق الثاني) المواضيع الرئيسية للتقييم والبحث على مدى فترة الخطة، ويحدد المؤشرات الرئيسية لنتائج الرصد التي يتم تحقيقها، ولأداء المنظمة.
(v) Support to managers and staff in the implementation of performance management, including monitoring to ensure consistency of application of the performance appraisal system provision of related training and advisory services
هـ تقديم الدعم للمديرين والموظفين في تنفيذ إدارة الأداء، بما في ذلك الرصد لكفالة اتساق تنفيذ نظام تقييم الأداء وتوفير ما يتصل بذلك من تدريب وخدمات استشارية
Introduce performance monitoring mechanisms for the areas of client servicing and records management so that work can be appropriately managed.
وإدخال آليات لرصد مستوى الأداء في مجالي خدمة العملاء وإدارة السجلات حتى يتسنى إدارة العمل على نحو ملائم.
Report of the Office of Internal Oversight Services on proposals on the strengthening and monitoring of programme performance and evaluation
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مقترحات بشأن تعزيز أداء وتقييم البرامج ورصدها
(b) UNCDF will adopt and adapt the UNDP balanced scorecard system and methodology for monitoring and reporting on organizational performance.
(ب) وسيعتمد الصندوق نظام مضاهاة النتائج المحرزة بالأهداف المحددة ومنهجية متابعة أداء المنظمة والإبلاغ عنه المعمول بهما في البرنامج الإنمائي ويكيفهما حسب مقتضيات الحال لديه.
OIOS monitoring staff provide support to programmes in enhancing their programme performance reporting in the framework of results based management.
94 ويقدم موظفو الرصد في مكتب خدمات الرقابة الداخلية الدعم للبرامج من أجل تحسين تقديم تقارير الأداء عن برامجهم في إطار الإدارة المستندة إلى النتائج.

 

Related searches : Performance Monitoring - Application Performance Monitoring - Monitoring Of Performance - Performance Monitoring System - Supplier Performance Monitoring - System Performance Monitoring - Performance Monitoring Tools - End-to-end Performance Monitoring - Cardiac Monitoring - Monitoring Software - Monitoring Station - Trend Monitoring