Translation of "mom and dad" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Mom is older than Dad.
أمي أكبر من أبي سنا .
Mom is older than Dad.
أمي تكبر أبي عمرا .
Boy No, you play mom and I play dad.
الصبي لا، انت تلعبي دور أمي و انا العب دور أبي.
Her dad is a retired soldier, her mom is a rice farmer.
والدها جندي متقاعد ووالدتها تعمل مزارعة في مزرعة الأرز.
Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home.
أ مي تريد أن تذهب هناك, ولكن أبي يريد أن يشاهد التليفزيون.
So the Awesome story It begins about 40 years ago, when my mom and my dad came to Canada.
قصة الحياة الرائعة لقد بدأت هذه القصة منذ 40 عام عندما جاء والدي الى كندا
Then, of course, I looked at my mom and my dad Karolina and Karl, and grandmom and granddad, Josefine and Josef.
ولكن عندما نظرت الى والدي و والدتي كارولينا و كارل وجدي و جدتي جوزيف و جوزيفين
So I kind of said, Oh, it's this extra ingredient, you know, that you need to create a new frog from the mom and dad frog.
فقلت ، آه ، هذا هو عنصر اضافي، أتعلمين، نحتاجه فى تخليق الضفادع من الضفدع الأم و الضفدع الأب.
While I was doing that work, my mom and my dad, they were looking at it and they said, Why do you deal with negative subjects all the time?
بينما كنت أنجز ذلك العمل, أمي و أبي, كانا ينظران إليه قائلين, لماذا تتعامل مع مواد ذات جوهر سلبي طيلة الوقت
Korean, 엄마 ( eomma ) and 아빠 ( appa ) is mom and dad in informal language, which is ultimately derived from the formal words, 아버지 ( abeoji ) and 어머니 ( eomeoni ) as father and mother.
اللغة الكورية، 엄마 ( eomma ) و 아빠 ( appa ) تعنيان أم وأب وهما لفظان غير رسميان, وهما مشتقتان من الكلمات الرسمية، 아버지 ( abeoji ) و 어머니 ( eomeoni ) كأب وأم.
They were looking the next Karmapa, and I noticed they were talking to my mom and dad, and the news came to me that they were telling me that I was the Karmapa.
كانوا يبحثون عن الكارمابا القادم، لاحظت انهم يتحدثون مع امي وأبي. وأتتني الاخبار بأن اخبروني أنني الكارمابا.
GSugranyes Dad, dad, the King of Bel...
GSugranyes بابا، بابا .
In the late '40s, my dad a Pullman porter, son of a slave bought a house in the Hunts Point section of the South Bronx, and a few years later he married my mom.
في أواخر الأربعينيات، اشترى أبي، والذي كان عاملا في السكة الحديد وكان ابنا لعبد اشترى منزلا في قطاع هنتس بوينت في جنوب برونكس وبعدها ببضعة سنوات تزوج والدتي
Dad!
بابا!
So, Dad graduated Harvard in 1946, married my mom, and bought a house in Lexington, Massachusetts, where the first shots were fired against the British in 1775, although we didn't actually hit any of them until Concord.
إذن, تخرج والدي من هارفرد في 1946, وتزوج من والدتي, واشترى منزلا في ليسكنتون في ماساتشوستس, حيث حدث أول إطلاق نار ضد البريطانيين عام 1775, مع أننا لم نصب أيا منهم حتى كونكورد.
A stereo system in the front for mom and dad, and maybe there's a little DVD player in the back for the kids, and the parents don't want to be bothered with that, or their rap music or whatever.
هناك نظام ستريو في والأمام للأم والأب وربما هناك قارئ أقراص رقمية للأطفال في الخلف والآباء لا يريدون أن ينشغلوا بذلك بموسيقى الراب أو أي شيء آخر
I really was crying every day to tell my mom I really want to travel , Yara says, but she told me, Where will we go? Your dad can't work at any country because we are Yemenis.'
تقول يارا كنت أبكي كل يوم وأقول لأم ي أن ي أريد السفر (إلى خارج اليمن) لكنها قالت لي إلى أين نذهب لا يمكن لأبيك العمل في أي بلد، لأن نا يمني ون.
Because it's not anymore Mom, Dad, the flowers and the bees, and then there's the baby. No, it can be two moms, three dads, in vitro there's the whole idea of how babies can be made today that has changed.
لأنه ليست فقط أم وأب أو زهور و نحل والآن هناك أطفال من عدة أمهات و آباء في المعمل هناك فكرة كاملة عن كيف يمكن ولادة طفل
Why? And I say, Mom, Dad I'm trying. You know, I don't know if you're all aware of this, but the video the video game market, kids are playing these video games, oh, but, supposedly, there's tons of money.
لماذا أنا أقول، أمي، أبي أنا أحاول. تعلمون، أنا لا أعرف إذا كنتم مدركون بكل هذا، لكن سوق ألعاب الفيديو، الأطفال يلعبون بهذه الألعاب، لكن، من المفترض، هنالك أطنان من المال.
How's your dad?
كيف حال أبيك
Call me dad.
نادني أبي.
I'm your dad.
أنا أبوك.
Babak Dad writes
باباك داد كتب في تدوينة
How is your dad?
كيف حال أبيك
Tom is my dad.
توم هو أبي
I love my dad.
أنا أحب أبي
Sami liked helping Dad.
كان سامي يحب أن يساعد أبي.
Sami liked helping Dad.
كان سامي يحب مساعدة أبي.
Sami's dad passed away.
توف ي أب سامي.
Sami recognized my dad.
تعر ف سامي على أبي.
Sami told his dad.
أخبر سامي أباه.
Sami called his dad.
ات صل سامي بأبيه.
Where is Sami's dad?
أين هو أب سامي
That's my dad grilling.
هذا أبي وهو يشوي.
Good night, Mom.
تصبحين على خير يا أمي.
Good night, Mom.
ليلة سعيدة يا أ م.
I'm fine, mom.
أنا بخير يا أم ي.
Mom, I'm home.
أم ي، أنا في المنزل.
Mom, I'm home.
أم اه، أنا في المنزل.
Mom, I'm home.
أم اه، لقد عدت إلى المنزل.
My mom remarried.
تزو جت أم ي مر ة أخرى.
But Dad won't like it.
و لكن أبي لن يعجبه ذلك.
What are you doing, Dad?
ماذا تفعل يا أبي
His dad calls him Tom.
أبوه يناديه توم.
My dad is very strict.
أبي صارم للغاية.