Translation of "misalignment of incentives" to Arabic language:

Examples (External sources, not reviewed)

This misalignment of incentives stifles many economies.	وهذا الاختلال في نظام الحوافز يؤدي إلى خنق الاقتصاد في العديد من البلدان.
But the extent of misalignment remains an open question.	ولكن مدى الاختلال يظل يشكل مسألة مفتوحة للمناقشة.
Causes for misalignment may be found on both sides.	وقد تنشأ أسباب الاختلال على كل من الجانبين.
This is visible to the naked eye by a misalignment of these bows.	يكون هذا مرئيا للعين المجردة على هيئة عدم استقامة بين هذين القوسين.
And Yang Yao of Beijing University has put the misalignment at less than 10 .	أما يانج ياو من جامعة بكين فيؤكد أن النسبة 10 فقط.
WASHINGTON, DC I share the growing concern around the world about the misalignment of currencies.	واشنطن، العاصمة ـ الحق إنني أشاطر الناس في مختلف أنحاء العالم انزعاجهم إزاء الاختلال الذي يعيب نظام صرف العملات العالمية.
The current recession is as deep as the misalignment of specialized plans, relations, and contracts is extensive.	والواقع أن عمق الركود الحالي يتناسب مع شدة جنوح الخطط والعلاقات والتعاقدات المتخصصة.
Thus, it is possible that increased government spending say, to boost car purchases could exacerbate the misalignment.	وعلى هذا فمن الممكن أن يؤدي الإنفاق الحكومي المفرط ـ ولنقل لدعم شراء السيارات ـ إلى تفاقم الخلل في التطابق.
Today, the misalignment of the dollar and the euro against the renminbi and other Asian currencies is increasingly becoming Asia s problem.	اليوم أصبحت مسئولية ضبط قيمة الدولار ـ واليورو ـ في مقابل عملة الصين والعملات الآسيوية الأخرى، تقع على عاتق آسيا على نحو متزايد.
Incentives	ثانيا التدابير التحفيزية
Richard Nixon s treasury secretary, John Connally, once told a group of European leaders that while the dollar was America s currency, its misalignment was Europe s problem.	ذات يوم، وأمام مجموعة من الزعماء الأوروبيين، قال وزير خزانة الولايات المتحدة الأسبق أيام إدارة نيكسون من العجيب إن الدولار على الرغم من كونه عملة أميركية، إلا أن مسئولية ضبط قيمته تقع على عاتق أوروبا .
Provision of adequate financial incentives Incentives must be sufficient to stimulate a change in the behaviour of the herders.	(ج) تقديم الحوافز المالية الكافية يجب أن تكون الحوافز كافية لإحداث تغيير في سلوك الرعاة.
Accountability and incentives	المساءلة والحوافز
Incentives for female entrepreneurs	الحوافز المتعلقة بمنظمي المشاريع من النساء
Establish accountability and incentives	باء تحديد المساءلة والحوافز
They had deployed all the right incentives, all the right incentives. They paid professionals to write and edit thousands of articles.	لقد استخدموا كل المحفزات الصحيحة. كل المحفزات الصحيحة أي دفعوا للمختصين حتى يكتبوا ويقوموا بمراجعة آلاف المقالات.
Better incentives must be part of the solution.	لابد وأن تشكل الحوافز الأفضل جزءا من الحل.
Policy options include tax incentives, R D funds, economic development agencies, incentives for networking and joint ventures.	وتتضمن الخيارات في مجال السياسات العامة الحوافز الضريبية، والأموال المخصصة للبحث والتطوير، ووكالات التنمية الاقتصادية، والحوافز المقدمة من أجل التشبيك وإقامة المشاريع المشتركة.
The government s incentives are clear.	إن الحوافز التي تحرك الحكومة واضحة.
Need for appropriate economic incentives.	ضرورة تقديم حوافز اقتصادية ملائمة.
Instead, there is a complex misalignment problem too many autoworkers when too few people want new cars, for example that results in a decline in overall output.	ولكننا سوف نجد بدلا من ذلك مشكلة سوء ترتيب وتطابق ـ فهناك على سبيل المثال عدد هائل من عمال تصنيع السيارات في حين أصبح الراغبون في شراء سيارات جديدة أقل كثيرا ـ وهذا من شأنه أن يؤدي إلى انحدار في الناتج الإجمالي.
Rules and incentives sticks and carrots.	بواسطة القوانين والحوافز كما العصى والجزرة
The incentives to delay are myriad.	الواقع أن الحوافز الداعية إلى التأخير لا تعد ولا تحصى.
Compounding this pattern are poor incentives.	وتساعد الحوافز الهزيلة على مضاعفة خطورة هذا النمط.
That weakened the incentives for entrepreneurship.	وكان هذا سببا في إضعاف الحوافز لتعزيز روح المبادرة التجارية.
A lower rate would strengthen incentives for investment and job creation in the US, and weaken incentives for tax avoidance.	فمن شأن المعدل الأقل أن يعمل على تعزيز حوافز الاستثمار وخلق فرص العمل في الولايات المتحدة، وإضعاف حوافز التهرب الضريبي.
Regulations and incentives are the commonest means of achieving this.	وأهم الوسائل الشائعة لتحقيق ذلك هو وضع الضوابط والحوافز.
The Law provides two types of tax incentives to companies.	وينص القانون على نوعين من الحوافز الضريبية المقدمة للشركات.
Responsible use will require adequate economic incentives.	إلا أن الاستخدام المسئول سوف يتطلب توفير الحوافز الاقتصادية الملائمة.
These incentives are present in all democracies.	إن مثل هذه الحوافز والدوافع حاضرة في كل الأنظمة الديمقراطية.
If raters profits depend on such performance on the accuracy of their ratings the profit motive would turn from a source of perverse incentives to a provider of beneficial incentives.	وإذا أصبحت أرباح وكالات التقييم معتمدة على مثل هذا الأداء ـ مدى دقة التقديرات ـ فإن حافز الربح من شأنه أن يتحول من مصدر للحوافز الضارة إلى مصدر للحوافز المفيدة.
Check Database of State Incentives for Renewables Efficiency for more details.	راجع قاعدة بيانات حوافز الدولة لمصادر الطاقة المتجددة والكفاءة لمزيد من التفاصيل.
The alignment of incentives lies at the heart of modern financial theory.	إن الحوافز هي لب النظرية المالية الحديثة.
It creates people when you manipulate incentives to get people to do the right thing it creates people who are addicted to incentives.	لانه بهذه الطريقة التي تنص على وضع حوافز لدفع الناس للقيام بالامر الصحيح تجعل الناس مدمنين على هذه الحوافز
The employers initially trusted the employees to work hard without specific incentives, and quickly learned that, without such incentives, many employees would shirk.	في بداية الأمر وثق أرباب العمل في موظفيهم بأن يعملوا بجد دون حوافز محددة، ولكنهم سرعان ما تعلموا بأنه دون مثل هذه الحوافز سيتهرب الكثير من موظفيهم من المهام الموكلة إليهم.
Several countries proposed changing water management policies to provide incentives to use water efficiently, or referred to the use of economic incentives through water pricing, taxes and subsidies.	وأشارت أطراف أخرى إلى الحاجة إلى التنمية المؤسسية والدعم فيما يتعلق بإدارة المياه.
Castro believes in giving farm workers greater incentives.	يعتقد كاسترو في ضرورة منح عمال المزارع قدر أعظم من الحوافز.
Excessive taxation can dull incentives and hinder growth.	إن الإفراط في فرض الضرائب قد يؤدي إلى فتور الحوافز وتعويق النمو.
But a temporary tax break cannot change incentives.	ولكن الإعفاء الضريبي المؤقت لا يكفي لتغيير الحوافز.
Financial Incentives, Promoting Investment and Private Sector Partnership	دال الحوافز المالية، وتشجيع الاستثمار ومشاركة القطاع الخاص
Incentives projects for ethnic minority groups (SPAG grants)	مشاريع الحوافز المتعلقة بفئات الأقليات العرقية (منح هذه الفئات)
Accountability should be accompanied by rewards and incentives.	86 وينبغـي أن تكون المساءلة مصحوبة بالجوائز والحوافز.
with. The government has a variety of incentives for entrepreneurship in general.	وتوجد لدى الحكومة، بصورة عامة، مجموعة متنوعة من الحوافز التي تتصل بتنظيم المشاريع.
The skewed incentives distorted our economy and our society.	لقد شوهت الحوافز المنحرفة اقتصادنا ومجتمعنا.
The result will be more incentives to assume risk.	والنتيجة سوف تكون المزيد من الحوافز للتشجيع على خوض المجازفة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية