Translation of "microcredit providers" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Microcredit schemes. | مشاريع الائتمانات الصغيرة |
| Microfinance and microcredit | التمويل الصغير والائتمانات الصغيرة |
| Finally, it contains a special feature on microcredit. | وتتضمن أخيرا جزء خاصا عن الائتمانات المتناهية الصغر. |
| Service providers 107. | أداء الخدمات 107 |
| ERA service providers | مقد مو خدمات المزادات العكسية الإلكترونية |
| Microcredit was clearly an effective tool for eliminating poverty, and Kazakhstan's efforts in that area fell within the framework of the International Year of Microcredit. | وأضافت أن من الواضح أن تمويل القروض الصغيرة أداة فعالة للقضاء على الفقر، وأن جهود كازاخستان في هذا المجال تقع في إطار السنة الدولية لتمويل القروض الصغيرة. |
| Third party service providers | مقدمو خدمات الطرف الثالث |
| The United Nations proclaimed 2005 the International Year of Microcredit. | وقد أعلنت الأمم المتحدة عام 2005 العام الدولي للائتمان الصغير. |
| Two thirds of microcredit beneficiaries in Kazakhstan were rural women. | وإن ثلثي المستفيدين من تمويل القروض الصغيرة في كازاخستان هم من النساء الريفيات. |
| 2. Welcomes the launching of the International Year of Microcredit, 2005 | 2 ترحب ببدء السنة الدولية للائتمانات الصغيرة، 2005 |
| Microcredit projects for rural areas are implemented through local women's NGOs. | وتنفذ بعض المنظمات النسائية غير الحكومية الوطنية في المناطق الريفية مشاريع ممولة من قروض جزئية ترمي إلى إشراك المرأة الريفية في مجال الأعمال. |
| (c) Access to resources, including microcredit, new technologies and agricultural input | (ج) إمكانية الحصول على الموارد، بما في ذلك القروض الصغيرة، والتكنولوجيات الجديدة والمدخلات الزراعية |
| 2. Welcomes the successful observance of the International Year of Microcredit, 2005, which constituted a special occasion to raise awareness and share best practices and lessons learned on microcredit and microfinance | 2 ترحب بالاحتفال الناجح بالسنة الدولية للائتمانات البالغة الصغر، 2005، الذي أتاح فرصة خاصة لإذكاء الوعي وتقاسم أفضل الممارسات والدروس المستفادة بشأن الائتمانات البالغة الصغر والتمويل البالغ الصغر |
| Internet Service Providers Association of Ireland | الجمعية الآيرلندية لمقدمي خدمات الإنترنت |
| 61 214. Role of microcredit and microfinance in the eradication of poverty | 61 214 دور الائتمانات البالغة الصغر والتمويل البالغ الصغر في القضاء على الفقر |
| 58 221. Programme of Action for the International Year of Microcredit, 2005 | 58 221 برنامج العمل للسنة الدولية للائتمانات الصغيرة، 2005 |
| 59 246. Role of microcredit and microfinance in the eradication of poverty | 59 246 دور الائتمانات الصغيرة والتمويل الصغير في القضاء على الفقر |
| The Monterrey Consensus viewed microcredit as an innovative source of development finance. | 114 ويرى توافق آراء مونتيري أن الائتمانات الصغيرة مصدر ابتكاري لتمويل التنمية. |
| Microcredit, gender issues and the fight against corruption were also being promoted. | ويجري أيضا تعزيز الائتمان الصغير والقضايا الجنسانية ومكافحة الفساد. |
| There are many microcredit facilities, and they are available to all women. | تشكيلات التمويل بالائتمانات الصغيرة عديدة وتستهدف جميع النساء. |
| Higher resolution (and more recent) images from other satellite imagery providers (including Russian providers and the IKONOS) are commercially available. | دقة أعلى (والأحدث) الصور من مقدمي صور الأقمار الصناعية الأخرى (بما في ذلك مقدمو الروسي وايكونوس) المتاحة تجاريا. |
| He recognized the contribution of microcredit to the fight against poverty and said that CARICOM member States continued to advocate partnerships for providing greater access to microcredit and microfinance by the poorest sectors. | 33 وأعرب عن اعترافه بإسهام الائتمانات الصغيرة في مكافحة الفقر، قائلا إن الدول الأعضاء في الجماعة الكاريبية تواصل الدعوة إلى إقامة شركات تستهدف توفير إمكانية أكبر لحصول أفقر القطاعات على الائتمانات الصغيرة والتمويل الصغير. |
| He also expressed the need for rural credit while others talked of microcredit. | وأعرب عن الحاجة أيضا إلى ائتمان ريفي في الوقت الذي تحدث فيه آخرون عن الائتمانية الصغيرة. |
| Kazakhstan also had a microcredit scheme for vulnerable groups and first time entrepreneurs. | ولكازاخستان أيضا مشروع للتأمين الصغير للمجموعات المستضعفة وللقائمين للمرة الأولى بتنظيم المشاريع. |
| 1.162 20,000 individuals and their families will have benefited from microcredit loan products. | 1 162 استفادة 000 20 فرد وأسرهم من القروض الصغيرة. |
| Microcredit programmes have reached over 12 million people, most of whom are women. | وانتفع ببرامج القروض الصغيرة أكثر من 12 مليون نسمة، معظمهم من النساء. |
| International Year of Microcredit 2005 United Nations International Forum to Build Inclusive Financial Sectors | السنة الدولية للائتمانات الصغيرة لعام 2005 محفل الأمم المتحدة الدولي لبناء قطاعات مالية شاملة |
| The comments on microcredit, too, would be noted, since many women worked in microenterprises. | وسي حاط علما أيضا بالتعليقات على الائتمانات الصغرى، وذلك لأن الكثير من النساء يعملن في مشاريع صغرى. |
| Total third party service providers 31 750 000 | 169 ويتكون مجموع تكاليف مقدمي خدمات الطرف الثالث البالغة 000 750 31 دولار مما يلي |
| (c) The providers of indicator information within countries | (ج) مقدمي المعلومات عن المؤشرات داخل البلدان |
| 1. Takes note of the report of the Secretary General on the observance of the International Year of Microcredit, 2005, and on the role of microcredit and microfinance in the eradication of poverty A 61 307. | 1 تحيط علما بتقرير الأمين العام عن الاحتفال بالسنة الدولية للائتمانات البالغة الصغر، 2005، وعن دور الائتمانات البالغة الصغر والتمويل البالغ الصغر في القضاء على الفقر( 1 ) A 61 307.) |
| A microcredit scheme in which two thirds of the beneficiaries were rural women was being promoted, and the Government would continue to give priority to providing the poor with financial resources, including an enhanced microcredit framework. | 54 ومضى يقول إنه يجري تعزيز مشروع للائتمان الصغير تشكل نساء الريف ثلثي المنتفعين به وستواصل الحكومة إعطاء الأولوية لتزويد الفقراء بالموارد المالية، بما في ذلك وضع إطار محسن للائتمان الصغير. |
| The remedy is planning, the Washington Consensus, microcredit, or distributing land titles to the poor. | ويكمن العلاج إما في التخطيط، أو إجماع واشنطن، أو القروض المتناهية الصغر، أو توزيع سندات ملكية الأراضي على الفقراء. |
| This is illustrated in the following example, particularly relevant in this International Year of Microcredit. | وهذا ما يجسده المثال التالي الذي يكتسي أهمية لا سيما في هذه السنة الدولية للائتمانات الصغيرة. |
| 8. Encourages the holding of regional and subregional events on microcredit and microfinance, and, in this regard, welcomes the holding of the Asia Pacific Region Microcredit Summit Meeting of Councils, in Dhaka, from 16 to 19 February 2004 | 8 تشجع على تنظيم أحداث إقليمية ودون إقليمية بشأن الائتمانات الصغيرة والتمويل الصغير، ومن بين تلك الأحداث، ترحب بعقد اجتماع مجالس مؤتمر قمة منطقة آسيا والمحيط الهادئ المعني بالائتمانات الصغيرة، في داكا، في الفترة من 16 إلى 19 شباط فبراير 2004 |
| So, to find out about the reputation of service providers, we need still more service providers ratings and surveys and agents to tell us about agents. | لذا، فحتى يتسنى لنا أن نعرف المزيد عن سمعة مقدمي الخدمات فإننا نحتاج إلى المزيد من مقدمي الخدمات التقييمات والدراسات الاستقصائية ووكلاء يرشحون لنا وكلاء آخرين. |
| Nineteen thousand five hundred and twenty five microcredit loans to women have so far been disbursed. | وتم صرف 525 19 قرضا للائتمانات الصغيرة جدا من أدل المرأة، حتى الآن. |
| However, it needed to be supported by a microcredit system focused on rural and agricultural development. | ولكنها تحتاج لأن تكون مدعومة بنظام للائتمانات البالغة الصغر يركز على التنمية الريفية والزراعية. |
| 9. Decides to devote one plenary meeting at its sixty first session to the consideration of the outcome of and follow up to the International Year of Microcredit, with a view to broadening and deepening the discussion about microcredit and microfinance | 9 تقرر أن تخصص، في دورتها الحادية والستين، جلسة عامة واحدة للنظر في نتائج السنة الدولية للائتمانات الصغيرة ومتابعتها، بغية توسيع نطاق مناقشة مسألة الائتمانات الصغيرة والتمويل الصغير وتعميقها |
| Low cost providers around the world can do it cheaper. | يستطيع مزودون خدمات القيام به حول العالم بقيمة أقل. |
| Our organization, mothers2mothers, enlists women with HIV as care providers. | منظمتنا، من أم إلى أم تقوم بتوظيف السيدات المصابات بالHIV كمقدمات رعاية. |
| HITECH has undeniably accelerated IT adoption among health care providers. | ولقد عمل هذا القانون بكل تأكيد على التعجيل بتبني تكنولوجيا المعلومات بين مقدمي الرعاية الصحية. |
| The four main internet providers are not working at present. | وعلاوة على ذلك، علقت الشركات الأربع الرئيسية خدمات الانترنت في الوقت الراهن. |
| Financial requirements for third party service providers are as follows | 168 تتشكل الاحتياجات المالية لمقدمي خدمات الطرف الثالث على النحو التالي |
| Traditional providers have recently moved into the cloud based market via acquisitions of smaller providers Oracle purchased RightNow in October 2011 and SAP acquired SuccessFactors in December 2011. | لدينا انتقل مؤخرا إلى السوق القائم على سحابة عبر الاستحواذ على مقدمي أصغر أوراكل شراؤها RightNow في أكتوبر عام 2011 31 وحصلت SAP SuccessFactors في ديسمبر كانون الاول عام 2011. |
