Translation of "metre" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Metre - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| degree of isolation) (metre person) | عامـل التبعثر)ج( quot درجـــــة اﻻنعــزال quot متر شخص |
| The camera system consists of two types the 4,000 metre class and the 6,000 metre class. | ويتألف النظام المزود بآلة تصوير من فئتين فئة عمق 000 4 متر، وفئة عمق 000 6 متر. |
| The average residential property without land costs 1,187 euro per sq metre and residential land 8.6 euro per sq metre. | تبلغ تكلفة الملكية السكنية من دون الأرض نحو 1,187 يورو لكل متر مربع و 8.6 يورو لكل متر مربع من الأراضي السكنية. |
| The sonar system is the 4,000 metre class. | وتعمل فئة عمق 000 4 متر بمسبار صوتي. |
| The cost of rental of ONUSAL headquarters increased from 6.27 per square metre to 12 per square metre effective 1 April 1994. | فقد زادت تكاليف إيجار مقر بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور من ٦,٢٧ دوﻻر للمتر المربع الى ١٢ دوﻻر اعتبارا من ١ نيسان أبريل ١٩٩٤. |
| They, which had tormented the borders by day with their creaking, are now entering north west Gaza and razing the houses, metre by metre. | طردوا من أرضهم بطريقة غير شرعية، لم يجدوا أي شكل من الملاجئ التي يمكنها إيواءهم سوى تلك الأكواخ في مخيمات اللاجئين. |
| 28. Provision is made for eight 12 metre by 8 metre covered areas and hardstanding to be used by contingents to provide shelter for vehicle maintenance. | ٢٨ يتخذ الﻻزم لبناء ثمانية أماكن مغطاة أبعاد كل منها ٨ أمتار في ١٢ مترا لتستخدمها الوحدات ولتوفير المكان الﻻزم لصيانة المركبات. |
| Michel Poiccard, 1 metre 79, brown hair, former Air France steward. | (ميشيل بيوكار)، 1 متر و79، شعره بني، مضيف سابق بالخطوط الجوية الفرنسية. |
| 200 metre isobath plus exploitability criterion 41 Outer edge of continental margin, | خط تساوي اﻷعماق ٢٠٠ متر مضافا إلى ذلك معيار إمكانية اﻻستثمار |
| 2 µm s 2 (0.20 mGal) for every metre of elevation of the terrain. | 2 µm s 2 (0.20 mGal) لكل متر من الصعود على المنطقة. |
| The sections are 10 metres long, 1 metre wide and 1½ metres high. | ويبلغ طول القطاع ١٠ أمتار وعرضه مترا واحدا وارتفاعه ٢ ١ ١ متر. |
| In the International System of Units (SI), the standard unit of area is the square metre (written as m2), which is the area of a square whose sides are one metre long. | في النظام الدولي للوحدات الوحدة القياسية للمساحة هو المتر المربع (كما هو مكتوب m2)، وهو مساحة مربع طول ضلعه متر واحد. |
| It has been tested against tank shells at 500 metre range and had withstood .50 HMG (Browning) 12.5 inches times 99 NATO 100 rounds of concentrated fire at 50 metre range with minimal or no penetration. | وقد اختبر هذا السور ضد مقذوفات الدبابات من على مدى ٥٠٠ متر، واحتمل بدرجة اختراق ضئيلة أو منعدمة ١٠٠ دفعة من النيران المركزة المصوبة من مدفع رشاش ثقيل )براوننغ( عيار ٠,٥٠ ١٢,٥ بوصة ٩٩ ناتو من على مدى ٥٠ مترا. |
| The closest alpine peak, the 1,972 metre high Untersberg, is less than from the city centre. | الأقرب جبال الألب Untersberg الذروة في 1972 م، ليست سوى بضعة كيلومترات من مركز المدينة. |
| The distance between the ends of the horns of large bulls is more than a metre. | وتكون المسافة بين أطراف القرون في الثيران الكبيرة أكبر من متر. |
| Similar to the biennium 2004 2005, the office space made available by the United Nations Office at Geneva to the Pension Fund for its Geneva Office amounts to 382.3 square metre current charges are 1.50 per square metre. | 85 على غرار فترة السنتين 2004 2005، يبلغ الحيز المكتبي الذي يوفره مكتب الأمم المتحدة في جنيف لمكتب صندوق المعاشات التقاعدية في جنيف 382.3 متر مربع وتقدر التكاليف الحالية بـ 1.5 دولار للمتر المربع. |
| Dr Al Aila says on the radio, A girl is showing half a metre of her chest. | . يقول د. العيلة على الراديو. |
| Weights are usually distributed around the edge at about one pound per foot (1.5 kilograms per metre). | عادة ما يتم توزيع الأثقال حول الطرف بحوالي رطل لكل قدم (1.5 كيلو جرام لكل متر). |
| The metre per second squared is the unit of acceleration in the International System of Units (SI). | المتر في الثانية المربعة هي وحدة التسارع في نظام الوحدات الدولي (SI). |
| Provision is made for construction of this requirement at a rate of 650 per square metre ( 455,000). | وهناك مخصصات لتشييد ما يحتاجه هذا الطلب بمعدل ٦٥٠ دوﻻرا لكل متر مربع )٠٠٠ ٥٥٤ دوﻻر(. |
| This rate is approximately half the prevailing commercial rates of SwF 500 per square metre per year. | وهذه القيمة تبلغ نحو نصف المعدﻻت التجارية السائدة البالغة ٥٠٠ فرنك سويسري للمتر المربع في السنة. |
| A preliminary inspection of the area by the Commission revealed a 10 metre by 30 metre area of recently disturbed earth three young adult male skeletons lay partially exposed, one had an exit wound from a gunshot on the left temple. | وكشفت المعاينة اﻷولية التي أجرتها اللجنة للمنطقة عن وجود بقعة مساحتها ١٠ أمتار x ٣٠ مترا من التربة المقلبة حديثا، ترقد فيها ٣ هياكل عظمية لشبان ذكور مكشوفة جزئيا، بأحدها جرح في الصدغ اﻷيسر نتيجة خروج عيار ناري منه. |
| According to the administering Power, the airport facilities on St. Thomas are being expanded a new terminal has been completed and a 2,195 metre runway with a parallel 2,134 metre taxiway, as well as a cargo terminal, are under construction. | وأفادت الدولة القائمة باﻻدارة أن مرافق المطار في سانت توماس يجري توسيعها حاليا وقد أنجز العمل في المبنى الجديد ﻻستقبال المسافريـــن، كمـــا انه يجري حاليـــا إعداد مدرج طوله ١٩٥ ٢ مترا مع طريق مواز للطائرات طوله ١٣٤ ٢ مترا فضﻻ عن مطار للبضائع. |
| The ångström () or angstrom is a unit of length equal to (one ten billionth of a metre) or . | أنجستروم أو أنغستروم وحدة قياس للطول تساوي formula_1 من المتر (أي جزء من عشرة مليار من المتر). |
| Practitioners in the business of solar energy may use the unit watt hour per square metre (Wh m2). | الممارسين في مجال الطاقة الشمسية ممكن أن يستخدموا وحدة واط ساعة للمتر المربع الواحد (Wh m2). |
| The proposed facility is 14.5 metres by 7 metres in plan dimension with a blast wall 1 metre thick. | وستكون أبعاد المرفق المقترح ١٤,٥ مترا في ٧ أمتار في الخريطة على أن يكون سمك الجدار الواقي من الشظايا مترا. |
| Because of the distance of the GSO from the Earth, only debris larger than one metre can be observed. | وبسبب بعد ذلك المدار عن اﻷرض فإن هذه اﻻنقاض ﻻ يمكن رصدها إﻻ إذا زاد قطرها عن المتر. |
| By definition, if a current of one ampere flows in a pair of infinitely long parallel conductors that are separated by a distance of one metre, then the magnitude of the force on each metre of those conductors will be exactly 0.2 micro newtons. | بحكم التعريف، إذا كان تيار مقداره أمبير واحد يتدفق في زوج من الموصلات المتوازية اللانهائية الطول مفصولة مقدار متر واحد، فإن مقدار القوة على كل متر من هذه الموصلات سيكون 0.2 ميكرونيوتن بالضبط. |
| The cost estimate provides for the repair of 353 metres of bridging at a unit cost of 2,130 per metre ( 751,900) and for gravel for 40,000 cubic metres of road at a unit cost of 7.50 per metre ( 300,000), plus related freight charges ( 157,800). | وتغطي تقديرات التكلفة اصﻻح ٣٥٣ مترا من الجسور بتكلفة قدرها ١٣٠ ٢ دوﻻرا للمتر الواحد )٩٠٠ ٧٥١ دوﻻر( لتوفير حصى ﻟ ٠٠٠ ٤٠ متر مكعب من الطرق بتكلفة قدرها ٧,٥٠ دوﻻر للمتر الواحد )٠٠٠ ٣٠٠ دوﻻر(، اضافة إلى ما يتصل بذلك من رسوم الشحن )٨٠٠ ١٥٧ دوﻻر(. |
| After Kim Jong su was disqualified, the bronze medal in the 10 metre air pistol went to Jason Turner of the United States in the 50 metre pistol, the silver medal went to Tan Zongliang of China, and the bronze medal to Vladimir Isakov of Russia. | After Kim Jong su was disqualified, the bronze medal in the 10 metre air pistol went to Jason Turner of the الولايات المتحدة في الألعاب الأولمبية الصيفية 2008 in the 50 metre pistol, the silver medal went to Tan Zongliang of China, and the bronze medal to Vladimir Isakov of Russia. |
| Metre Convention (, also known as the Treaty of the Metre) is an international treaty, signed in Paris on 20 May 1875 by representatives of 17 nations which set up an institute for the purpose of coordinating international metrology and for coordinating the development of the metric system. | اتفاقية المتر (باللفرنسية Convention du Mètre, المعروف أيضا باسم معاهدة المتر) هي معاهدة دولية وقعت في باريس في 20 مايو 1875 من قبل ممثلي 17 دولة التي أنشأت معهدا لغرض تنسيق المقاييس الدولية لتنسيق وتطوير النظام المتري. |
| A topographic survey was carried out around the summit of Dome A, including the drilling of a 108 metre ice core. | وأجري مسح طوبوغرافي حول قمة القبة ألف Dome A، شمل استخراج عينة جليد جوفية طولها 108 أمتار. |
| The estimate is based on the transport of 29,375 cubic metres of freight at the rate of 80 per cubic metre. | والتقديــر محسوب على أســاس نقل ٣٧٥ ٢٩ مترا مكعبا من الشحنات بسعر ٨٠ دوﻻرا للمتر المكعب. |
| (a) Repair to 5 units of 25 metre long class 30 bridges at an estimated cost of 50,000 per bridge ( 250,000) | )أ( إصﻻح ٥ وحدات من الجسور من الفئة ٣٠ التي يبلغ طول كل منها ٢٥ مترا، بتكلفة تقديرية تبلغ ٠٠٠ ٥٠ دوﻻر لكل جسر )٠٠٠ ٢٥٠ دوﻻر( |
| The explosion was not audiable as much as it was felt and my car leaped for half a metre in the air. | الانفجار لم يكن مسموعا بقدر ما كان محسوسا فقد قفزت السيارة التي كنت استقلها الى الهواء لمسافة نصف متر تقريبا ثم جلست على الأرض في حالة ذهول مني. |
| Provision is made for the purchase and laying of gravel for 62,500 metres of road at a cost of 8 per metre. | ويرصد اعتماد لشراء حصى ورصف طرق طولها ٥٠٠ ٦٢ متر بها، بتكلفة قدرها ٨ دوﻻرات للمتر. |
| The unit recommended by the World Meteorological Organization is the megajoule per square metre (MJ m2) or joule per square millimetre (J mm2). | والوحدة التي أوصت بها المنظمة العالمية للأرصاد الجوية هي الميغاجول للمتر المربع الواحد(MJ m2) أو جول في كل مليمتر مربع (J mm2). |
| The most successful examples of transplanting have been where a substantial amount of soil ( 1 cubic metre) has been taken with the plants. | كانت نماذج الشتل الأكثر نجاح ا تحدث عندما يتم أخذ كمية كبيرة من التربة (أكبر من 1 متر مكعب) مع النبتة. |
| The construction of a 500 square metre vehicle maintenance workshop in the Al Abdaly camp for light vehicle front line maintenance only ( 45,000). | ٤٨ تشييد ورشة صيانة للمركبات مساحتها ٥٠٠ متر مربع في معسكر العبدلي لصيانة مركبات خط الجبهة الخفيفة فقط )٠٠٠ ٤٥ دوﻻر(. |
| Weapons, including firearms, were not allowed within a 1,100 metre radius of polling station, and voters would be searched before entering the polling area. | ولم يسمح بحمل اﻷسلحة، بما في ذلك اﻷسلحة النارية، ضمن دائرة نصف قطرها ١٠٠ ١ متر ومركزها مركز اﻻقتراع وسيتم تفتيش الناخبين قبل دخولهم لمنطقة اﻻقتراع. |
| Over the last three years the sulphur dioxide level is not expected to increase over 100 micrograms per cubic metre in Sarajevo, Zenica and Kakanj. | وخلال السنوات الثلاث الماضية لم يكن من المتوقع أن يزداد مستوى ثاني أكسيد الكبريت في سراييفو وزينيكا وكاكانجي بحيث يتجاوز 100 ميكروغرام لكل متر مكعب. |
| 15. A United States Coast Guard cutter, the 34 metre Assateague, has been based in Guam since November 1990 to conduct search and rescue missions. | ١٥ ومنذ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٠ توجد في غوام قطﱠاعة تابعة لخفر سواحل الوﻻيات المتحدة، هي سفينة quot أساتيغ quot البالغ طولها ٣٤ مترا، وهي مخصصة لﻻضطﻻع بمهام التفتيش واﻻنقاذ. |
| River inputs and produce, in the La Vigia Valley by constructing a 75 metre bridge connecting major arteries on either side of the Jicaro river. | يرمي المشروع الى تيسير النقل، خاصة نقل المدخﻻت والمنتجات الزراعية، في وادي ﻻفيغيا وذلك باقامة جسر طوله ٧٥ مترا يربط الطرق الرئيسية على جانبي نهر خيسارو. |
| (a) Provision is made for repair to 10 units of 25 metre long class 30 bridges at an estimated cost of 50,000 per bridge ( 500,000) | )أ( رصد اعتماد ﻹصﻻح ١٠ وحدات مـن الجسور من الفئة ٣٠ طـول كـل منها ٢٥ مترا بتكلفة تقدر بمبلغ ٠٠٠ ٥٠ دوﻻر للجسر الواحد )٠٠٠ ٥٠٠ دوﻻر( |
| During the Olympic Games in Barcelona, in July 1992, in the famous 10,000 metre women apos s finals, the whole world witnessed an extraordinary gesture. | وخﻻل اﻷلعاب اﻷوليمبية في برشلونة، في تموز يوليه ١٩٩٢، وفي المباريــات النهائيــة الشهيرة لسباق العدو لمسافــة ٠٠٠ ١٠ متر للنساء، شهد العالم كله إيماءة غير عادية. |
Related searches : Metre Long - Metre Gauge - Metre Rule - Metre High - Square Metre - Cubic Metre - By The Metre
