Translation of "metaplastic anaemia" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

A large number of these children under 4 suffered from anaemia.
ويعاني عدد كبير من أولئك الأطفال الذين هم دون سن الأربع سنوات من فقر الدم.
UNICEF also supported anaemia prevention programmes among adolescents in 10 states in India.
وتدعم اليونيسيف أيضا برامج الوقاية من فقر الدم فيما بين المراهقات في 10 ولايات في الهند.
Leprosy, hypertension, diabetes, asthma, sickle cell anaemia, cataracts, trachoma, dental caries, mental illnesses.
الجذام والسكر والربو والكاتراكت والتراخوما وأمراض الأسنان والأمراض العقلية.
However, the number of women suffering from anaemia and asthenia are still larger than men.
بيد أنه مازال عدد النساء المصابات بفقر الدم والوهن أكثر من عدد الرجال.
The food situation gave rise to growth delays and educational setbacks among children and anaemia among women.
فالوضع الغذائى تسبب فى تأخر النمو و التحصيل الدراسى عند الأطفال، وفقر الدم عند الإناث.
As a result, the number of pregnant women suffered from anaemia reduced from 52 in 1995 to 32 in 2000.
ونتيجة لذلك، انخفض عدد الحوامل اللاتي يعانين من فقر الدم (أنيميا) من 52 في المائة عام 1995 إلى 32 في المائة عام 2000.
The prevention of anaemia is increasingly recognized as vital to women's health and the intellectual development of infants and young children.
44 وهناك إقرار متزايد بأن الوقاية من مرض فقر الدم عنصر حيوي في صحة المرأة والنماء الذهني للرضع وصغار الأطفال.
1.124 240,000 children below three years of age will have been monitored for growth and development, screened for anaemia and anaemic children treated.
1 124 رصد نمو ونماء 000 240 طفل ممن تقل أعمارهم عن ثلاث سنوات وفحصهم ومعالجتهم من فقر الدم.
Improving the nutritional status of pregnant women by reducing the prevalence of anaemia by one third and eliminating the manifestations of iodine deficiencies.
تحسين الحالة التغذوية للمرأة الحامل وتخفيض انتشار الأنيميا والقضاء على مظاهر نقص اليود
In ECD, delegations requested information on progress in maternal health, the Baby Friendly Hospital Initiative, anaemia reduction and the promotion of birth registration.
118 وفي مجال تنمية الطفولة المـ بكـ رة، طلبت وفود معلومات عن التقدم المـ حرز في إطار كل من صحة الأم، ومبادرة المستشفيات الصديقة للأطفال، والحد من فقر الدم، والتشجيع على تسجيل المواليد.
The current approach of providing iron folate supplements during pregnancy has had little impact on anaemia rates during pregnancy, due to problems in delivery.
والنهج الراهن المتمثل في توفير مقويات الحديد والفولات خلال فترة الحمل أحدث أثرا ضئيلا في معدلات فقر الدم في أثناء الحمل، بسبب وجود مشاكل في تقديمها.
Iraq further argues that, in any event, the oil well fires could not have caused the asserted increase in the number of cases of malaria, tuberculosis, viral hepatitis, and anaemia.
كما يدفع العراق بأنه لا يمكن، بأي حال من الأحوال، أن تكون حرائق آبار النفط قد تسببت في الزيادة المزعومة في عدد حالات الملاريا، والسل، والتهاب الكبد الفيروسي وفقر الدم.
Studies revealed that anaemia rates in the Gaza Strip were as high as 54.7 per cent among children, 35.7 per cent among pregnant women and 45.7 per cent among nursing mothers.
وكشفت الدراسات عن أن معدل الإصابات بفقر الدم في قطاع غزة بلغ نسب مرتفعة وصلت إلى 54.7 في المائة بين الأطفال، و 35.7 في المائة بين النساء الحوامل، و 45.7 في المائة بين الأمهات المرضعات.
(b) Redesign of the special programme for control of non communicable diseases and prevention and control of iron deficiency anaemia in order to improve the impact of these programmes on the health status of the target group
(ب) إعادة تصميم البرنامج الخاص للتحكم بالأمراض غير المعدية والوقاية من مرض فقر الدم الناجم عن نقص مادة الحديد والسيطرة عليه لتحسين تأثير تلك البرامج على الوضع الصحي للفئات المستهدفة
Malaria is the primary cause of medical consultations (30 to 40 per cent), hospitalization, and hospital deaths, and it has a devastating effect on the health of mothers and pregnant women, and on newborns, by provoking low birth weight and anaemia.
للملاريا، وهي السبب الرئيسي للاستشارات الطبية (30 إلى 40 في المائة) والتوجه إلى المستشفيات والوفيات داخل المستشفيات نتائج ضارة على صحة الأم والحمل وخاصة المولود الجديد نتيجة لما تنطوي عليها من نقص الوزن عند الولادة وما ينطوي عليه من أنيميا.
However, Iran has not provided any evidence to demonstrate that there is a causal link between certain of the diseases referred to in the claim, including typhoid, viral hepatitis, anaemia, hypertension, tuberculosis and malaria, and pollution from the oil well fires.
غير أن إيران لم تقدم أية أدلة لإثبات وجود علاقة سببية بين بعض الأمراض التي أشارت إليها في المطالبة، بما فيها الحمى التيفية، والتهاب الكبد الفيروسي، وفقر الدم، وارتفاع ضغط الدم، والسل، والملاريا، والتلوث الناجم عن حرائق آبار النفط.
1.121 90,000 pregnant women will have received ante natal care been screened for anaemia and received iron and vitamin supplements and a similar number of women will have had at least one post natal visit within the first six weeks after delivery.
1 121 تلقى أكثر من 000 90 امرأة من الحوامل للرعاية السابقة للولادة فضلا عن الفحص المتعلق بفقر الدم وتلقي مواد الحديد والفيتامين التكميلية، ويقوم عدد مماثل من النساء بزيارة واحدة على الأقل بعد الولادة خلال الأسابيع الستة الأولى بعد الولادة.
The delays experienced in the execution of prior programmes had led to chronic imbalances in the diet of refugees, causing a malnutrition rate of 35 per cent in children and an anaemia rate of about 48 per cent in women of childbearing age and of 45 per cent for children.
والتأخر فى تنفيذ البرامج السابقة أسفر عن خلل مزمن فى النظام الغذائى لللاجئين، حيث أدى إلى سوء تغذية لدى 35 فى المائة من الأطفال وفقر دم لدى 48 فى المائة من النساء البالغات، و45 فى المائة من الأطفال البنات.