Translation of "metadata" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Metadata... | بيانات فوقية |
| Metadata | بيانات فوقية |
| Metadata | واو المعلومات عن البيانات |
| Metadata | خامسا البيانات الفوقية |
| Metadata | البيانات الفوقية |
| Use Metadata | بيانات فوقيةcamera make |
| Save metadata | بيانات فوقية |
| Print metadata | اطبع أعلى البيانات إلى طابعة |
| Add metadata information | مرشح الضجة |
| XMP metadata support | بيانات أعلى دعم |
| Write Metadata to Images | اكتب بيانات أعلى إلى ملف |
| Reread Metadata From Images | اقرأ بيانات أعلى من ملف إلى قاعدة بيانات |
| Exiv2 supports XMP metadata | بيانات فوقية |
| Open metadata template editor | افتح بوصة كونكيورر |
| Print metadata to printer | اطبع أعلى البيانات إلى طابعة |
| Copy metadata to clipboard | نسخ أعلى البيانات إلى حافظة |
| Write Metadata to Selected Images | اكتب بيانات أعلى إلى ملف |
| Reread Metadata From Selected Images | اقرأ بيانات أعلى من ملف إلى قاعدة بيانات |
| Write Metadata to All Images | اكتب بيانات أعلى إلى ملف |
| Write metadata to each file | اكتب بيانات أعلى إلى ملف |
| Statistical metadata and data quality | البيانات الإحصائية الفوقية ونوعية البيانات |
| Writing metadata to files. Please wait... | كتابة بيانات أعلى إلى ملفات رجاء أنتطر. |
| Reading metadata from files. Please wait... | جاري القراءة بيانات أعلى من ملفات رجاء أنتطر. |
| Read metadata from file to database | اقرأ بيانات أعلى من ملف إلى قاعدة بيانات |
| Save metadata to a binary file | احفظ أعلى البيانات إلى a ثنائى ملف |
| Read metadata from each file to database | اقرأ بيانات أعلى من ملف إلى قاعدة بيانات |
| Improvement in related metadata and data quality. | التحسن المحرز في نوعية البيانات والبيانات الفوقية. |
| Discovery metadata in order to support searches for the availability of the data. Standards such as the Dublin Core metadata initiative already exist | البيانات الفوقية المتعلقة بالاكتشاف لدعم البحوث المتعلقة بتوفر البيانات وتتوفر المعايير بالفعل مثل مبادرة دبلن للبيانات الفوقية |
| Add metadata information from Exif, IPTC and XMP | مرشح الضجة |
| The performance of the international agencies in providing metadata varies considerably, with some reporting valuable statistics while others have definite plans to improve their metadata. | 24 يتفاوت إلى حد كبير مستوى أداء الوكالات الدولية في توفير المعلومات عن البيانات حيث يقوم بعضها بتقديم إحصاءات قيمة بينما لدى البعض الآخر خطط محددة لتحسين ما تقدمه من معلومات عن البيانات. |
| Metadata about meaning to understand content, concepts and definitions. | البيانات الفوقية المتعلقة بالمعنى لفهم المحتوى والمفاهيم والتعريفات. |
| The organizations treat metadata as an indispensable part of their respective databases and agreed to improve the efficiency of trade metadata preparation, storage, access, management and dissemination. | 13 تعامل الهيئتان البيانات الفوقية باعتبارها جزءا لا غنى عنه في قاعدة بياناته. |
| The development of metadata is a large and complex task. | 37 وضع البيانات الفوقية مهمة كبيرة ومعقدة. |
| The key is accurate content both indicators and supporting metadata. | والمعيار الرئيسي هو دقة محتوى المؤشرات والبيانات الفوقية الداعمة على السواء. |
| OECD will monitor the timeliness of data and metadata reporting. | وسوف ترصد منظمة التعاون والتنمية دقة مواعيد الإبلاغ عن البيانات والبيانات الفوقية. |
| Here you can see the metadata template list managed by digiKam. | هنا رقمي آلة التصوير قائمة م ستخد م أداء واجهة. |
| Users can then add notes, tags, attachments, and their own metadata. | ثم يمكن للمستخدمين إضافة ملاحظات، والعلامات، والملحقات، والبيانات الوصفية الخاصة بهذه المراجع. |
| This is best done through annotations to indicators with supporting metadata. | وأفضل وسيلة لتناول ذلك هو إضافة شروح إلى المؤشرات مدعومة بمعلومات عن البيانات. |
| The metadata supporting the MDG database is of unacceptably poor quality. | 58 والبيانات الفوقية التي تدعم قاعدة بيانات الأهداف الإنمائية للألفية رديئة للغاية على نحو لا يمكن قبوله. |
| The main thematic data metadata network (THEMANET) objectives are the following | 8 تتلخص أهم أهداف شبكة البيانات البيانات الوصفية المواضيعية (الشبكة المواضيعية لتبادل المعلومات) (THEMANET) في ما يلي |
| OECD is loading trade metadata into its recently developed MetaStore application. | وقد اتفقا على تحسين كفاءة عمليات الإعداد والتخزين والاطلاع والإدارة والنشر المتعلقة بالبيانات الفوقية. |
| Feedback is important, particularly in instances where the metadata has significant deficiencies. | وتكون التعقيبات مهمة بصفة خاصة في الحالات التي تنطوي فيها البيانات الفوقية على عيوب كبيرة. |
| We also strongly urge that the standard of metadata should be improved. | 50 ونحث بقوة أيضا على تحسين نوعية البيانات الفوقية. |
| This metadata is useful in establishing authenticity and provenance of the archived collection. | هذه البيانات الفوقيه metadata مفيده في إنشاء الأصالة والمنبعيه للمجموعه المؤرشفة. |
| (i) Metadata is the responsibility of the international agency that provides the data. | '1 البيانات الفوقية هي من مسؤولية الوكالات الدولية التي توفرها. |
