Translation of "mediterranean flavours" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Mediterranean - translation :

Keywords : المتوسط الأبيض البحر المتوسطِ الابيض

Examples (External sources, not reviewed)

Pieces of chocolate, in various flavours, are sometimes added to cereals and ice cream.	قطعة من الشوكولاته، والنكهات المختلفة، وتضاف أحيانا إلى الحبوب والآيس كريم
Steeping is the soaking in liquid (usually water) of a solid so as to extract flavours or to soften it.	التنقيع هي عملية تشريب مواد صلبة في سائل (الماء عادة) وذلك لاستخراج نكهاتها أو لتخفيف ذلك.
The Mediterranean Crucible	منطقة البحر الأبيض المتوسط والاختبار العسير
Mediterranean Action Plan	خطة العمل لمنطقة البحر المتوسط
Invasive species have become a major component of the Mediterranean ecosystem and have serious impacts on the Mediterranean ecology, endangering many local and endemic Mediterranean species.	أصبحت الكائنات المجتاحة عنصرا رئيسيا من عناصر النظام البيئي للبحر الأبيض المتوسط ولها آثار خطيرة على بيئة البحر حيث تهدد العديد من الأنواع المحلية والمستوطنة.
in the Mediterranean region	تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط
Mediterranean Women's Studies Center	الرابطة الدولية للأسر المتحدة
Imagining a New Mediterranean World	عالم متوسطي جديد
The image comes from the Mediterranean.	الصورة تأتي من البحر المتوسط.
Reaffirming the primary role of the Mediterranean countries in strengthening and promoting peace, security and cooperation in the Mediterranean region,	وإذ تعيد تأكيد الدور الرئيسي لبلدان البحر الأبيض المتوسط في تدعيم وتعزيز السلام والأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط،
Reaffirming the primary role of the Mediterranean countries in strengthening and promoting peace, security and cooperation in the Mediterranean region,	وإذ تعيد تأكيد الدور الرئيسي لبلدان منطقة البحر الأبيض المتوسط في تدعيم وتعزيز السلام والأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط،
Miss Mediterranean 2011 On June 4, 2011 Sara represented Egypt at the 2011 Miss Mediterranean pageant held in Nicosia, Cyprus.	وفى 4 يونيو 2011 سارة مثلت مصر في مسابقة ملكة جمال البحر الأبيض المتوسط الذي عقد في نيقوسيا، قبرص عام 2011.
Reaffirming the primary role of the Mediterranean countries in strengthening and promoting peace, security and cooperation in the Mediterranean region,	وإذ تعيد تأكيد الدور الرئيسي لبلدان حوض البحر الأبيض المتوسط في تدعيم وتعزيز السلام والأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط،
Taher Pasha convinced the National Olympic Committees of the Mediterranean countries 1948 Summer Olympics held in London to create the Mediterranean Games.	وأقنع طاهر باشا اللجان الأولمبية الوطنية لدول البحر المتوسط الألعاب أولمبية صيفية 1948 في لندن لإنشاء ألعاب البحر الأبيض المتوسط.
Finally, the Mediterranean and the broader Middle East.	وأخيرا ، منطقة البحر الأبيض المتوسط والشرق الأوسط الكبير.
The Western Mediterranean covers an area of about 0.85 million km² (0.33 million mi²) and the Eastern Mediterranean about 1.65 million km² (0.64 million mi²).	يغطي مساحة غرب البحر الأبيض المتوسط حوالي 0.85 مليون كلم ² (0.33 مليون ميل مربع) وشرق المتوسط حولي 1.65 مليون كلم ² (0.64 مليون ميل مربع).
The Red Sea is higher than the Eastern Mediterranean, so the canal serves as a tidal strait that pours Red Sea water into the Mediterranean.	ويعتبر البحر الأحمر أعلى من شرق البحر الأبيض المتوسط، وبالتالي فإن القناة بمثابة مضيق المد والجزر يسكب مياه البحر الأحمر إلى البحر المتوسط.
Two and a Half Cheers for the Mediterranean Union	تحية لاتحاد البحر الأبيض المتوسط
The Mediterranean model, in Greece, Italy, Portugal and Spain.	نموذج البحر الأبيض المتوسط، في اليونان وإيطاليا والبرتغال وإسبانيا.
Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region	60 94 تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط
Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region.	102 تعزيز الأمــن والتعــاون في منطقــة البحــر الأبيض المتوسط.
Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region	103 تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط
(Signed) Latifa Aït Baala Chairperson Euro Mediterranean Women's Committee	(توقيع) لطيفة أيت باعلا رئيسة اللجنة الأوروبية المتوسطية لشؤون المرأة
Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region.	102 تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط.
Mediterranean Information Office for Environment, Culture and Sustainable Development	الاتحاد الهندي لرابطات الأمم المتحدة
Mediterranean Council for Burns and Fire Disasters (Special, 2001)	مؤسسة الطفل والأسرة (مركز خاص، 2004)
Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region.	104 تعزيز الأمــن والتعــاون في منطقــة البحــر الأبيض المتوسط.
The Programme for the Assessment and Control of Pollution in the Mediterranean Region (MED POL), the marine pollution assessment and control component of the Mediterranean Action Plan Barcelona Convention, recently prepared an assessment of the situation related to coastal litter in the Mediterranean.	32 وقد قام مؤخرا برنامج تقييم ومراقبة التلوث في منطقة البحر المتوسط، وهو عنصر تقييم ومراقبة التلوث البحري في خطة العمل لمنطقة البحر المتوسط اتفاقية برشلونة، بإعداد تقييم للحالة فيما يتعلق بالقمامة الساحلية في البحر المتوسط.
Historically, movement inland from the western Mediterranean coast was difficult.	تاريخيا، كانت الحركة الداخلية من ساحل البحر المتوسط غرب صعبة.
No longer was the Mediterranean Europe's most important trade route.	لم تعد أوروبا والبحر الأبيض المتوسط المسار التجاري الأكثر أهمية.
The lagoon is the largest wetland in the Mediterranean Basin.	وهو أكبر أراضي رطبة في حوض البحر الأبيض المتوسط.
No longer was the Mediterranean Europe's most important trade route.	لم تعد أوروبا والبحر الأبيض المتوسط المسار التجاري الأكثر أهمية.
Forty seventh Regional Committee for Eastern Mediterranean, Cairo, October 2000	المؤتمر السابع والأربعون للجنة الإقليمية لشرقي البحر الأبيض المتوسط، القاهرة، تشرين الأول أكتوبر 2000
Centre for Research on the Women of the Mediterranean (KEGME)	26 مركز بحوث المرأة في البحر المتوسط (كيجمي)
Mediterranean Council for Burns and Fire Disaster Ms. Gilda Glasnovich	2 المجلس المتوسطي للحروق والكوارث الناجمة عن الحرائق السيدة غيلدا غلاسنوفيتش
Efforts to produce a consolidated Mediterranean database are in progress.	وتبذل الجهود لتوحيد قاعدة بيانات لمنطقة البحر الأبيض المتوسط.
NATO s Mediterranean emphasis was inaugurated in 1994 through the Mediterranean Dialogue, which linked countries like Egypt, Israel, Jordan, Morocco, Mauritania, Algeria, and Tunisia in security discussions with the Alliance.	لقد بدأ تركيز حلف شمال الأطلنطي على منطقة البحر الأبيض المتوسط في عام 1994 من خلال الحوار المتوسطي، الذي ربط بين بلدان مثل مصر، وإسرائيل، والأردن، والمغرب، وموريتانيا، والجزائر، وتونس، في حوارات أمنية مع الحلف.
56 29. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region	56 29 تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط
62 58. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region	62 58 تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط
58 70. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region	58 70 تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط
59 108. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region	59 108 تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط
57 99. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region	57 99 تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط
60 94. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region	60 94 تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط
61 101. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region	61 101 تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط
55 38. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region	55 38 تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط

عرض هذه الصفحة باللغة العربية