Translation of "me to you" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Are you going to curse me? Are you going to scold me? | هل ستقوم بلعنتي هل ستقوم بتأنيبي |
| Isaac said to them, Why have you come to me, since you hate me, and have sent me away from you? | فقال لهم اسحق ما بالكم أتيتم الي وانتم قد ابغضتموني وصرفتموني من عندكم. |
| Whoever listens to you listens to me, and whoever rejects you rejects me. Whoever rejects me rejects him who sent me. | الذي يسمع منكم يسمع مني. والذي يرذلكم يرذلني. والذي يرذلني يرذل الذي ارسلني |
| Tell me what you want me to do. | وضح لي ما تريدني أن أفعل. |
| You lift me up to the wind, and drive me with it. You dissolve me in the storm. | حملتني اركبتني الريح وذوبتني تشوها. |
| You shall call on me, and you shall go and pray to me, and I will listen to you. | فتدعونني وتذهبون وتصل ون الي فاسمع لكم. |
| Are you asking me to marry you? | هل تطلب مني الزواج منك |
| But if you bring him not to me , there shall be no measure for you with me , neither shall you come nigh me . ' | فإن لم تأتوني به فلا كيل لكم عندي أي ميرة ولا تقربون نهي أو عطف على محل فلا كيل أي تحرموا ولا تقربوا . |
| But if you do not bring him to me , you will have no measure from me , and you will not come near me . | فإن لم تأتوني به فلا كيل لكم عندي أي ميرة ولا تقربون نهي أو عطف على محل فلا كيل أي تحرموا ولا تقربوا . |
| But if you do not bring him to me , you shall have no grain from me , nor shall you ever approach me again . | فإن لم تأتوني به فلا كيل لكم عندي أي ميرة ولا تقربون نهي أو عطف على محل فلا كيل أي تحرموا ولا تقربوا . |
| But if you bring him not to me , there shall be no measure for you with me , neither shall you come nigh me . ' | فإن لم تأتوني به فليس لكم عندي طعام أكيله لكم ، ولا تأتوا إلي . |
| But if you do not bring him to me , you will have no measure from me , and you will not come near me . | فإن لم تأتوني به فليس لكم عندي طعام أكيله لكم ، ولا تأتوا إلي . |
| But if you do not bring him to me , you shall have no grain from me , nor shall you ever approach me again . | فإن لم تأتوني به فليس لكم عندي طعام أكيله لكم ، ولا تأتوا إلي . |
| I was naked, and you clothed me. I was sick, and you visited me. I was in prison, and you came to me.' | عريانا فكسيتموني. مريضا فزرتموني. محبوسا فأتيتم الي . |
| You asked them to make me up, don t you want to see how they made me? | طلبت منهم أن يضعوا لي زينتي فألا تريد أن ترى ما فعلوا بي |
| You pushed me back hard, to make me fall, but Yahweh helped me. | دحرتني دحورا لاسقط. اما الرب فعضدني . |
| If you do not bring him to me , you shall receive no measure ( of corn ) from me , nor shall you come near me ( again ) ' | فإن لم تأتوني به فلا كيل لكم عندي أي ميرة ولا تقربون نهي أو عطف على محل فلا كيل أي تحرموا ولا تقربوا . |
| But if you do not bring him to me , no measure will there be hereafter for you from me , nor will you approach me . | فإن لم تأتوني به فلا كيل لكم عندي أي ميرة ولا تقربون نهي أو عطف على محل فلا كيل أي تحرموا ولا تقربوا . |
| But if you do not bring him to me , you shall have no measure ( of corn ) from me , nor shall you come near me . | فإن لم تأتوني به فلا كيل لكم عندي أي ميرة ولا تقربون نهي أو عطف على محل فلا كيل أي تحرموا ولا تقربوا . |
| If you do not bring him to me , you shall receive no measure ( of corn ) from me , nor shall you come near me ( again ) ' | فإن لم تأتوني به فليس لكم عندي طعام أكيله لكم ، ولا تأتوا إلي . |
| But if you do not bring him to me , no measure will there be hereafter for you from me , nor will you approach me . | فإن لم تأتوني به فليس لكم عندي طعام أكيله لكم ، ولا تأتوا إلي . |
| But if you do not bring him to me , you shall have no measure ( of corn ) from me , nor shall you come near me . | فإن لم تأتوني به فليس لكم عندي طعام أكيله لكم ، ولا تأتوا إلي . |
| If you can hear me, you can understand me without seeing me. If you can see me without hearing me, that does not work. | إذا كنت تستطيع أن تسمعني، يمكنك فهمي دون رؤيتي. إذا كنت تراني دون الاستماع لي، فذلك لن يجدي نفعا . |
| I cry to you, and you do not answer me. I stand up, and you gaze at me. | اليك اصرخ فما تستجيب لي. اقوم فما تنتبه الي . |
| So remember Me , and I will remember you and be thankful to Me and be you not ungrateful towards Me . | فاذكروني بالصلاة والتسبيح ونحوه أذكركم قيل معناه أجازيكم وفي الحديث عن الله ( من ذكرني في نفسه ذكرته في نفسي ومن ذكرني في ملأ ذكرته في ملأ خير من ملئه ) واشكروا لي نعمتي بالطاعة ولا تكفرون بالمعصية . |
| So remember Me , and I will remember you and be thankful to Me and be you not ungrateful towards Me . | أمر تعالى المؤمنين بذكره ، ووعد عليه أفضل الجزاء ، وهو الثناء في الملأ الأعلى على م ن ذكره ، وخصوني أيها المؤمنون بالشكر قولا وعملا ولا تجحدوا نعمي عليكم . |
| You have turned to be cruel to me. With the might of your hand you persecute me. | تحولت الى جاف من نحوي. بقدرة يدك تضطهدني. |
| But if you bring him not to me , there shall be no measure ( of corn ) for you with me , nor shall you come near me . | فإن لم تأتوني به فلا كيل لكم عندي أي ميرة ولا تقربون نهي أو عطف على محل فلا كيل أي تحرموا ولا تقربوا . |
| But if you bring him not to me , there shall be no measure ( of corn ) for you with me , nor shall you come near me . | فإن لم تأتوني به فليس لكم عندي طعام أكيله لكم ، ولا تأتوا إلي . |
| You are everything to me. | أنت بالنسبة لي كل شيء. |
| You are inferior to me. | أنت أدنى مني منزلة. |
| You have to forgive me. | عليك أن تسامحني. |
| You have to forgive me. | عليك أن تسامحيني. |
| Are you talking to me? | هل تحدثني |
| Are you talking to me? | هل تكلمني |
| Are you talking to me? | هل تتكلم معي |
| If you do not bring him to me , you shall have no corn from me and do not even attempt to come close to me . | فإن لم تأتوني به فلا كيل لكم عندي أي ميرة ولا تقربون نهي أو عطف على محل فلا كيل أي تحرموا ولا تقربوا . |
| If you do not bring him to me , you shall have no corn from me and do not even attempt to come close to me . | فإن لم تأتوني به فليس لكم عندي طعام أكيله لكم ، ولا تأتوا إلي . |
| For you have armed me with strength to the battle. You have subdued under me those who rose up against me. | تنط قني بقوة للقتال. تصرع تحتي القائمين علي . |
| David said to him, If you pass on with me, then you will be a burden to me | فقال له داود اذا عبرت معي تكون علي حملا. |
| RW Do you want me to hold you or not? DH Don't hold me that hard. | دان هولزمان لاتمسكني بهذه القوة |
| Do you want me to come to Japan to see you? | هل تريدني أن آتي إلى اليابان لرؤيتك |
| Do you want me to give you a hand? | أتود أن أساعدك |
| Do you want me to give you a hand? | هل تريدني أن أساعدك |
| Do you want me to help you do that? | أتريد مني مساعدتك في ذلك |