Translation of "me off" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| ...That pisses me off. | هو أيضا كاتب مسرحي، كاتب سيناريو. |
| He really ticked me off. | هو اغضبني حقا . |
| This really ticks me off! | هذا يغضبني حقا ! |
| Will you take your hand off me? | ألا تبعد يدك عني |
| Thy fierce wrath goeth over me thy terrors have cut me off. | علي عبر سخطك. اهوالك اهلكتني . |
| Your fierce wrath has gone over me. Your terrors have cut me off. | علي عبر سخطك. اهوالك اهلكتني . |
| I turn off my desires when ... which is not the same question as, What turns me of is ... and You turn me off when ... | أغلقت رغبتي عندما ... حيث لا يبدوان نفس السؤال ، ما يغلقني هو ... و أنت تغلقني عندما ... |
| For he has untied his cord, and afflicted me and they have thrown off restraint before me. | لانه اطلق العنان وقهرني فنزعوا الزمام قدامي. |
| They surrounded me, yes, they surrounded me. In the name of Yahweh I indeed cut them off. | احاطوا بي واكتنفوني. باسم الرب ابيدهم . |
| Cast me not off in the time of old age forsake me not when my strength faileth. | لا ترفضني في زمن الشيخوخة. لا تتركني عند فناء قو تي . |
| He pissed me off. Let him go chase his own antelope. | لقد اغضبني .. دعه يلاحق وحده |
| You have also made my enemies turn their backs to me, that I might cut off those who hate me. | وتعطيني اقفية اعدائي ومبغضي فافنيهم. |
| even that it would please God to crush me that he would let loose his hand, and cut me off! | ان يرضى الله بان يسحقني ويطلق يده فيقطعني. |
| You have also made my enemies turn their backs to me, that I might cut off those who hate me. | وتعطيني اقفية اعدائي ومبغضي افنيهم . |
| Even that it would please God to destroy me that he would let loose his hand, and cut me off! | ان يرضى الله بان يسحقني ويطلق يده فيقطعني. |
| Thou hast turned for me my mourning into dancing thou hast put off my sackcloth, and girded me with gladness | حولت نوحي الى رقص لي. حللت مسحي ومنطقتني فرحا |
| What is this suit you are wearing? and then he pulled me and ripped off my suit and slapped me, then he spitted on me. | قبل بدأ التحقيق في النعيم أتى رجل وسألني بلهجة يمنية ماهي تهمتك أين تعمل ما هذه البدلة التي تلبسها ثم جرني ومزق البدلة وصفعني ثم بصق علي |
| Mine age is departed, and is removed from me as a shepherd's tent I have cut off like a weaver my life he will cut me off with pining sickness from day even to night wilt thou make an end of me. | مسكني قد انقلع وانتقل عني كخيمة الراعي. لففت كالحائك حياتي. من النول يقطعني. النهار والليل تفنيني. |
| But don't be far off, Yahweh. You are my help hurry to help me. | اما انت يا رب فلا تبعد. يا قوتي اسرع الى نصرتي . |
| LORD, why castest thou off my soul? why hidest thou thy face from me? | لماذا يا رب ترفض نفسي. لماذا تحجب وجهك عني . |
| All the nations surrounded me, but in the name of Yahweh, I cut them off. | كل الامم احاطوا بي. باسم الرب ابيدهم . |
| They have cut off my life in the dungeon, and cast a stone upon me. | قرضوا في الجب حياتي والقوا علي حجارة. |
| I was caught off guard when Stephen Colbert asked me a profound question, a profound question. | وقد تمت مفاجأتي على حين غرة حين قام ستيفن كولبرت بطرح سؤال عميق علي، سؤال عميق. |
| My doctor told me to lay off the liquor so I have this uneasy impatient feeling. | نصحني الطبيب بأن أترك الشراب الم س ك ر، ما أصابني بالتوتر وقلة الصبر. |
| They have cut off my life in the dungeon, and have cast a stone on me. | قرضوا في الجب حياتي والقوا علي حجارة. |
| One general asked me, off the record, How did you manage to implement such dramatic political changes without bloodshed? | ولقد سألني أحد الجنرالات بشكل غير رسمي كيف تمكنتم من تنفيذ مثل هذه التغييرات السياسية الجذرية من دون إراقة دماء . |
| Knowing that shortly I must put off this my tabernacle, even as our Lord Jesus Christ hath shewed me. | عالما ان خلع مسكني قريب كما اعلن لي ربنا يسوع المسيح ايضا. |
| My people , who would support me against God if I were to drive them off ? Will you not take heed ? | ويا قوم من ينصرني يمنعني من الله أي عذابه إن طردتهم أي لا ناصر لي أفلا فهلا تذ كرون بإدغام التاء الثانية في الأصل في الذال تتعظون . |
| My people , who would support me against God if I were to drive them off ? Will you not take heed ? | ويا قوم م ن يمنعني من الله إن عاقبني على طردي المؤمنين أفلا تتدبرون الأمور فتعلموا ما هو الأنفع لكم والأصلح |
| knowing that the putting off of my tent comes swiftly, even as our Lord Jesus Christ made clear to me. | عالما ان خلع مسكني قريب كما اعلن لي ربنا يسوع المسيح ايضا. |
| Three shepherds also I cut off in one month and my soul lothed them, and their soul also abhorred me. | وابدت الرعاة الثلاثة في شهر واحد وضاقت نفسي بهم وكرهتني ايضا نفسهم. |
| I love, hear me, I love that I can feel the feelings inside you, even if they stop my life, even if they break my heart, even if they take me off track, they make me responsible. | أنا أحب , إسمعوني , أنا أحب أحب أني أستطيع الإحساس بما تحسه بداخلك حتى لو أوقفوا حياتي حتى لو حطموا قلبي حتى إذا أخرجونى من مسلكي جعلوني عقلانية |
| Let me start off with a technical problem in language that I've worried about for quite some time and indulge me in my passion for verbs and how they're used. | دعوني أبدأ بمسألة تقنية في اللغة، والتي استحوذت حقا على اهتمامي بعض الوقت... وآمل ان تغفروا لي شغفي بالأفعال وكيفية إستخدامها. |
| Swear now therefore to me by Yahweh, that you will not cut off my seed after me, and that you will not destroy my name out of my father's house. | فاحلف لي الآن بالرب انك لا تقطع نسلي من بعدي ولا تبيد اسمي من بيت ابي. |
| So neither I, nor my brethren, nor my servants, nor the men of the guard which followed me, none of us put off our clothes, saving that every one put them off for washing. | ولم اكن انا ولا اخوتي ولا غلماني ولا الحراس الذين ورائي نخلع ثيابنا. كان كل واحد يذهب بسلاحه الى الماء |
| LP I'd just like to end off by just saying this It took me four months again to feel my hands. | اريد فقط ان اختم بقول هذا. تطلب مني اربعة اشهر لكي اشعر بيدي. |
| They surrounded me like bees. They are quenched like the burning thorns. In the name of Yahweh I cut them off. | احاطوا بي مثل النحل. انطفأوا كنار الشوك. باسم الرب ابيدهم. |
| Swear now therefore unto me by the LORD, that thou wilt not cut off my seed after me, and that thou wilt not destroy my name out of my father's house. | فاحلف لي الآن بالرب انك لا تقطع نسلي من بعدي ولا تبيد اسمي من بيت ابي. |
| PS Don't get off! Don't get off! Don't get off! | بول لا تقم! لا تقم! لا تقم! |
| And he looked at me, you know, as if to say, This is how you're going to start this thing, right off? | فنظر إلى ، تعلمون، نظرة تقول، هل ستبدأ اللقاء حقا بهذه الطريقة |
| And it rewards me if I delete them all by crossing that sender off the list (yes, I m so easy to manipulate!). | أو قد يكافئني إذا حذفتها جميعها بالتعليم على ذلك المرسل في القائمة (أجل، استغلالي أمر سهل للغاية). |
| I don't know how sick of me it is to say this, but I was genuinely better off there, closer to death. | لست أدري كم هو مريض أن أقول ذلك، لكني كنت بحق في حال أفضل هناك قرب الموت. |
| As the caravan set off , their father said , I sense the scent of Joseph , if you will not consider me a dotard . | ولما فصلت العير خرجت من عريش مصر قال أبوهم لمن حضر من بنيه وأولادهم إني لأجد ريح يوسف أوصلته إليه الصبا بإذنه تعالى من مسير ثلاثة أيام أو ثمانية أو أكثر لولا أن تفندون تسفهون لصدقتموني . |
| As the caravan set off , their father said , I sense the scent of Joseph , if you will not consider me a dotard . | ولما خرجت القافلة من أرض مصر ، ومعهم القميص قال يعقوب لمن حضره إني لأجد ريح يوسف لولا أن تسفهوني وتسخروا مني ، وتزعموا أن هذا الكلام صدر مني من غير شعور . |
| I cut off the three shepherds in one month for my soul was weary of them, and their soul also loathed me. | وابدت الرعاة الثلاثة في شهر واحد وضاقت نفسي بهم وكرهتني ايضا نفسهم. |