Translation of "me as a" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And so as long as people trust me in my role, then that's a valid place for me. | وعليه طالما يثق الناس بي وبدوري، عندها ذلك المكان الصحيح لي. |
| Stop seeing me as a normal person! | توقف عن التفكير بي مثل شخص عادي . |
| If then you count me a partner, receive him as you would receive me. | فان كنت تحسبني شريكا فاقبله نظيري. |
| That just strikes me as a protection racket. | وفي اعتقادي أن هذا ليس أكثر من وسيلة للحماية. |
| AS Let me give you a live example. | ع ش سأعطيك مثال حي. |
| As for me , they hold the charge of a crime against me . I fear they will put me to death . | ولهم علي ذنب بقتل القبطي منهم فأخاف أن يقتلون به . |
| As for me , they hold the charge of a crime against me . I fear they will put me to death . | قال موسى رب إني أخاف أن يكذبوني في الرسالة ، ويملأ صدري الغم لتكذيبهم إياي ، ولا ينطلق لساني بالدعوة فأرس ل جبريل بالوحي إلى أخي هارون ليعاونني . ولهم علي ذنب في قتل رجل منهم ، وهو القبطي ، فأخاف أن يقتلوني به . |
| Ask me a great amount for a dowry, and I will give whatever you ask of me, but give me the young lady as a wife. | كث روا علي جدا مه را وعطية. فاعطي كما تقولون لي. واعطوني الفتاة زوجة |
| My brother Aaron is more eloquent than me in speech . Therefor send him with me as a helper to confirm me . | وأخي هارون هو أفصح مني لسانا أبين فأرسله معي رد ءا معينا وفي قراءة بفتح الدال بلا همزة يصدق ني بالجزم جواب الدعاء وفي قراءة بالرفع وجملته صفة ردءا إني أخاف أن يكذبون . |
| My brother Aaron is more eloquent than me in speech . Therefor send him with me as a helper to confirm me . | قال موسى رب إني قتلت من قوم فرعون نفس ا فأخاف أن يقتلوني ، وأخي هارون هو أفصح مني نطق ا ، فأرسله معي عون ا يصدقني ، ويبين لهم عني ما أخاطبهم به ، إني أخاف أن يكذبوني في قولي لهم إني أ رسلت إليهم . |
| Don't treat me as if I were a child. | لا تعاملني وكأني طفل. |
| At first it struck me as a serious condition. | في مستهل الأمر تصورت أنها حالة خطيرة. |
| The foreigners will submit themselves to me. As soon as they hear of me, they will obey me. | بنو الغرباء يتذللون لي. من سماع الاذن يسمعون لي. |
| As soon as they hear of me they shall obey me. The foreigners shall submit themselves to me. | من سماع الاذن يسمعون لي. بنو الغرباء يتذللون لي . |
| As soon as they hear of me, they shall obey me the strangers shall submit themselves unto me. | من سماع الاذن يسمعون لي. بنو الغرباء يتذللون لي . |
| Saying O Lord , forgive me , and give me such a dominion as none will merit after me . You are the great bestower . | قال رب اغفر لي وهب لي ملكا لا ينبغي لا يكون لأحد من بعدي أي سواي نحو ( فمن يهديه من بعد الله ) أي سوى الله إنك أنت الوهاب . |
| He is to me as a bear lying in wait, as a lion in secret places. | هو لي دب كامن اسد في مخابئ. |
| I felt as if a cold hand was touching me. | شعرت وكأن يد ا باردة لمستني. |
| This is a great asset for me, as Foreign Minister. | وكما تعلمون، سيكون هنا ذخر عظيم لي، بصفتي وزيرا للخارجية. |
| They saw me as a young, short woman wearing a tan suit. | كانت نظرتهم لي كشابة قصيرة ترتدي بدلة سمراء. |
| My enemies reproach me all day. Those who are mad at me use my name as a curse. | اليوم كله عي رني اعدائي. الحنقون علي حلفوا علي . |
| For it increaseth. Thou huntest me as a fierce lion and again thou shewest thyself marvellous upon me. | وان ارتفع تصطادني كاسد ثم تعود وتتجبر علي . |
| Law truly interests me as well and I wanted to become a lawyer as a second career. | أهتم كثيرا بالقانون ورغبت بامتهان الحقوق عملا ثانيا (بعد التدريس). |
| He was unto me as a bear lying in wait, and as a lion in secret places. | هو لي دب كامن اسد في مخابئ. |
| But I fear my relatives after me and my wife is barren . So grant me a successor as a favour from You | وإني خفت الموالي أي الذين يلوني في النسب كبني العم من ورائي أي بعد موتي على الدين أن ي ضيعوه كما شاهدته في بني إسرائيل من تبديل الدين وكانت امرأتي عاقرا لا تلد فهب لي من لدنك من عندك وليا ابنا . |
| But I fear my relatives after me and my wife is barren . So grant me a successor as a favour from You | وإني خفت أقاربي وعصبتي م ن بعد موتي أن لا يقوموا بدينك حق القيام ، ولا يدعوا عبادك إليك ، وكانت زوجتي عاقر ا لا تلد ، فارزقني م ن عندك ولد ا وارث ا ومعين ا . |
| They came upon me as a wide breaking in of waters in the desolation they rolled themselves upon me. | ياتون كصدع عريض. تحت الهد ة يتدحرجون. |
| He said , ' My Lord , forgive me , and give me a kingdom such as may not befall anyone after me surely Thou art the All giver . ' | قال رب اغفر لي وهب لي ملكا لا ينبغي لا يكون لأحد من بعدي أي سواي نحو ( فمن يهديه من بعد الله ) أي سوى الله إنك أنت الوهاب . |
| And my brother Harun ( Aaron ) he is more eloquent in speech than me so send him with me as a helper to confirm me . Verily ! | وأخي هارون هو أفصح مني لسانا أبين فأرسله معي رد ءا معينا وفي قراءة بفتح الدال بلا همزة يصدق ني بالجزم جواب الدعاء وفي قراءة بالرفع وجملته صفة ردءا إني أخاف أن يكذبون . |
| He said , My Lord , forgive me and grant me a kingdom such as will not belong to anyone after me . Indeed , You are the Bestower . | قال رب اغفر لي وهب لي ملكا لا ينبغي لا يكون لأحد من بعدي أي سواي نحو ( فمن يهديه من بعد الله ) أي سوى الله إنك أنت الوهاب . |
| And my brother Harun ( Aaron ) he is more eloquent in speech than me so send him with me as a helper to confirm me . Verily ! | قال موسى رب إني قتلت من قوم فرعون نفس ا فأخاف أن يقتلوني ، وأخي هارون هو أفصح مني نطق ا ، فأرسله معي عون ا يصدقني ، ويبين لهم عني ما أخاطبهم به ، إني أخاف أن يكذبوني في قولي لهم إني أ رسلت إليهم . |
| As for me, I am simultaneously a cynic and an idealist. | أما عني، فأنا ساخرة ومثالية في آن. |
| If thou count me therefore a partner, receive him as myself. | فان كنت تحسبني شريكا فاقبله نظيري. |
| Aaron , my brother he is more eloquent than me in speech . So send him with me as a helper to confirm me , for I fear that they will impugn me . | وأخي هارون هو أفصح مني لسانا أبين فأرسله معي رد ءا معينا وفي قراءة بفتح الدال بلا همزة يصدق ني بالجزم جواب الدعاء وفي قراءة بالرفع وجملته صفة ردءا إني أخاف أن يكذبون . |
| Aaron , my brother he is more eloquent than me in speech . So send him with me as a helper to confirm me , for I fear that they will impugn me . | قال موسى رب إني قتلت من قوم فرعون نفس ا فأخاف أن يقتلوني ، وأخي هارون هو أفصح مني نطق ا ، فأرسله معي عون ا يصدقني ، ويبين لهم عني ما أخاطبهم به ، إني أخاف أن يكذبوني في قولي لهم إني أ رسلت إليهم . |
| Submitted Nooh , My Lord ! Help me as they deny me . | قال نوح رب انصرني عليهم بما كذ بون بسبب تكذيبهم إياي بأن تهلكهم قال تعالى مجيبا دعاءه . |
| He said , My Lord ! Help me as they deny me . | قال رب انصرني بما كذبون . |
| Submitted Nooh , My Lord ! Help me as they deny me . | قال نوح رب انصرني على قومي بسبب تكذيبهم إياي فيما بل غتهم من رسالتك . |
| He said , My Lord ! Help me as they deny me . | فدعا رسولهم ربه قائلا رب انصرني عليهم بسبب تكذيبهم لي . |
| And as soon as they saw me they said, We need a faster processor and a better mouse. | وبمجرد أن نظرا لي، قالوا نحتاج الى معالج أسرع وفأرة أفضل. |
| I say again, Let no man think me a fool if otherwise, yet as a fool receive me, that I may boast myself a little. | اقول ايضا لا يظن احد اني غبي. وإلا فاقبلوني ولو كغبي لافتخر انا ايضا قليلا. |
| Apart from Him . Contrive against me as much as you like , and give me no respite . | من دونه فكيدوني احتالوا في هلاكي جميعا أنتم وأوثانكم ثم لا ت نظرون تمهلون . |
| He said My Lord , forgive me and bestow upon me a kingdom such as none other after me will deserve . Surely You are the Bounteous Giver . | قال رب اغفر لي وهب لي ملكا لا ينبغي لا يكون لأحد من بعدي أي سواي نحو ( فمن يهديه من بعد الله ) أي سوى الله إنك أنت الوهاب . |
| As with a sword in my bones, my adversaries reproach me, while they continually ask me, Where is your God? | بسحق في عظامي عي رني مضايقي بقولهم لي كل يوم اين الهك . |
| And I know that this tags me as a bit of a nerd, but ... | أعرف أنه سوف يتم تلقيبي بغريب الأطوار |