Translation of "mba in" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

In 2004, he received an MBA from the International Business School in Vilnius.
في عام 2004 تحصل على درجة الماجستير من كلية إدارة الأعمال الدولية في جامعة فيلنيوس.
Six month alternative MBA program In December 2008, Godin announced in a blog post that he would be offering a six month alternative MBA program at his office in Hastings on Hudson, NY.
برنامج الست أشهر البديل عن MBA في ديسمبر 2008، أعلن غودين في تدوينة له انه سيتم تقديم برنامج بديل لماجستير في إدارة الأعمال بمدة ستة أشهر في مكتبه في هاستينغز في هدسون، نيويورك.
Godin earned his MBA in marketing from the Stanford Graduate School of Business.
غودين حصل على درجة الماجستير من كلية الدراسات العليا في جامعة ستانفورد الأعمال.
The Master of Business Administration (MBA or M.B.A.) is a master's degree in business administration (management).
' ماجستير إدارة الاعمال أو Master of Business Administration هي شهادة تهدف إلى إعطاء الدارس القدرة فهم عام لأساسيات إدارة الأعمال فيما عدا الجانب الفنى.
In December 2006 launched its operations in Dubai, which include an executive MBA degree and Executive Education programmes.
في ديسمبر 2006 أطلقت عملياتها في دبي، والتي تشمل برامج التعليم التنفيذي درجة الماجستير في إدارة الأعمال التنفيذية.
In 1971 he went to University of California, Berkeley, where he received an MBA in 1974 from the Haas School of Business.
في عام 1971 سافر إلى جامعة كاليفورنيا في بيركلي، حيث حصل على ماجستير في إدارة الأعمال عام 1974 من كلية هاس للأعمال.
In 1986 he obtained MD and MBA degrees respectively at the University of Pennsylvania School of Medicine and Penn's Wharton School.
وفي عام 1986 حصل على دكتوراه في الطب المشترك ودرجة ماجستير في إدارة الاعمال من مدرسة الطب جامعة بنسلفانيا ومدرسة وارتون .
The wording of the new MBA oath draws on one adopted in 2006 by the Thunderbird School of Global Management, based in Arizona.
إن الصيغة الجديدة لق ـس م ماجستير إدارة الأعمال يعتمد على ق ـس م أقدم تبناه في عام 2006 ط لاب كلية ثندربيرد للإدارة العالمية والتي تتخذ من أريزونا مقرا لها.
If you are doing MBA, you may not work for more than 9 months in order to be eligible for 11 months of OPT.
إذا كنت من الدارسين لماجستير إدارة الأعمال (MBA)، فلن تعمل لأكثر من 9 أشهر حتى تكون مؤهلا لـ OPT لمدة 11 شهر ا.
In his closing address, Mr. Paul Mba Abessole, Deputy Prime Minister, said the seminar had marked a milestone in the strengthening of human rights in Central Africa.
71 وأفاد السيد بول امبا أبيسول، نائب رئيس الوزراء، في كلمته الختامية، بأن هذه الحلقة الدراسية تشكل مرحلة هامة في تعزيز النهوض بحقوق الإنسان بوسط أفريقيا.
He earned a BS in computer engineering from Cairo University in 2004 and an MBA, with honors, in marketing and finance from the American University in Cairo in 2007.
حصل على شهادة البكالوريوس في هندسة الحاسبات من كلية الهندسة بجامعة القاهرة عام 2004م، كما حصل على شهادة الماجستير في إدارة الأعمال بامتياز من الجامعة الأمريكية بالقاهرة عام 2007 م.
The reason that I avoided an MBA program other than the fact that I couldn't get into any because I had a 61 percent average out of high school and then 61 percent average at the only school in Canada that accepted me, Carlton but our MBA programs don't teach kids to be entrepreneurs.
لذلك تجنبت دراسة ماجستير إدارة الاعمال بغض النظر أنني لم أستطع الإلتحاق به لأنني حصلت على 61 في المدرسة الثانوية وكذلك متوسط 61 في المدرسة الكندية الوحيدة التي قبلتني ولكن برامج ادارة الأعمال لدينا لا تعلم الأطفال أن يكونوا رجال أعمال
Leon Mba, the first Gabonese president, was such a Francophile that he bequeathed his personal fortune to France in order to finance the construction of a hospital in Paris.
وكان ليون مبا، أول رؤساء الجابون، من أشد أنصار فرنسا، حتى أنه ترك ثروته الشخصية بعد وفاته لفرنسا من أجل تمويل بناء مستشفى في باريس.
Mr. Mezeme Mba (Gabon) said that his delegation categorically condemned terrorism and called on Member States to reach speedy agreement on the two draft conventions under consideration.
21 السيد ميزيميمبا (غابون) قال إن وفده يدين قطعيا الأعمال الإرهابية ويدعو الدول الأعضاء في الأمم المتحدة إلى التوصل عاجلا إلى إتفاق حول مشروعى الاتفاقيتين الجارى بحثهما.
Ironically, George W. Bush, the first president with an MBA, was weaker on this dimension than his father, who knew how to manage an able group of advisers.
ويتعين على الزعيم أن يتجنب الوقوع في فخ الإمبراطور ، وهو الفخ الذي يجعله لا يستمع إلا إلى الكلام عن جمال ملابسه الجديدة.
Business schools use the test as a criterion for admission into a wide range of graduate management programs, including MBA, Master of Accountancy, and Master of Finance programs.
كليات إدارة الأعمال تستخدم الاختبار كمعيار للقبول في مجموعة واسعة من برامج الدراسات العليا في مجال الإدارة, بما في ذلك MBA ماجستير إدارة الأعمال, ماجستير المحاسبة, ماجستير البرامج المالية.
Encouraged by her mother, Ms. Watanabe set her sights on new shores. It was a completely new working environment, but her English skills and MBA proved to be invaluable.
لقد كان جو العمل مختلفا تماما وكانت مهاراتها باللغة الانجليزية وشهادتها الماجستير بادارة الاعمال لا تقدر بثمن ولقد كان عملها مثيرا للاهتمام ولعبت دورا مهما وبالرغم من ذلك كانت تفكر احيانا بالزواج والاطفال عندما تخطط للمستقبل .
The wording of the new MBA oath draws on one adopted in 2006 by the Thunderbird School of Global Management, based in Arizona. Nevertheless, the fact that it has been taken up by the world s most famous business school is significant.
إن الصيغة الجديدة لق ـس م ماجستير إدارة الأعمال يعتمد على ق ـس م أقدم تبناه في عام 2006 ط لاب كلية ثندربيرد للإدارة العالمية والتي تتخذ من أريزونا مقرا لها. غير أن تبني أشهر كلية لإدارة الأعمال على مستوى العالم لهذا الق ـس م يحمل في حد ذاته مغزى عظيما .
Programs accredited are the Master of Business Administration (MBA) in Communication and Public Relations, Global Finance and International Business, the Bachelor of Business Administration (BBA), the Bachelor of Arts in Communication and Public Relations and the Bachelor of Arts in International Relations.
البرامج المعترف بها هي ماجستير إدارة الأعمال (MBA) في الاتصال والعلاقات العامة، والتمويل الدولي، والأعمال الدولية وبكالوريوس إدارة الأعمال (BBA)، وبكالوريوس الآداب في الاتصال والعلاقات العامة، وبكالوريوس الآداب في العلاقات الدولية.
Companies pay for men to study abroad, but will not invest in female employees. Without other options, Ms. Watanabe took a long term unpaid leave of absence (which her company typically does not grant to women) to study for an MBA in America.
ان الشركات تدفع للرجال للدراسة في الخارج ولكنها لن تستثمر في الموظفات وعليه لم يكن لدى الانسه واتانابي اي خيار سوى ان تأخذ اجازة طويلة الاجل بدون راتب (والتي عادة لا تمنحها الشركة للنساء) من اجل الدراسة للحصول على ماجستير في ادارة الاعمال من امريكا.
She holds an MBA degree from Oxford University's Saïd Business School, an MSc degree in Management of Technology from Vanderbilt University, where she concentrated on machine learning and artificial intelligence work, and a BSc degree in Mathematics and Computer Science from Haverford College.
حاصلة على درجة الماجستيرر في إدارة الأعمال من كلية سعيد لإدارة الأعمال في جامعة أوكسفورد ,ودرجة الماجستير في إدارة التكنولوجيا من جامعة فاندربيلت ودرجة البكالوريوس في الرياضيات و علم الحاسوب من كلية هارفرد.
The MBA oath is an attempt to replace the Friedmanite view of the social responsibility of business with something quite different a management profession that commits itself to promoting the long term, sustainable welfare of all.
إن ق ـس م طلاب ماجستير إدارة الأعمال يشكل محاولة للاستعاضة عن نظرة فريدمان إلى المسؤولية الاجتماعية للأعمال التجارية بأمر مختلف تماما ألا وهو مهنة الإدارة التي تلزم نفسها بتعزيز الرخاء المستدام على الأمد البعيد لكافة الأطراف.
Other master's degrees are more specifically named ( tagged degrees ), including, for example, the Master of Business Administration (MBA), the Master of Business Engineering (MBE), Master in European Business (MEB), Master of Counselling (MC), Master of Library Science (MLS), Master of Public Administration (MPA), Master of Social Work (MSW), Master of Public Policy (MPP), Master of Laws (LL.M.
ماجستير إدارة الأعمال (بالإنجليزية Master of Business Administration، وتختصر إلى MBA) ماجستير الإدارة العامة (بالإنجليزية Master of Public Administration، وتختصر إلى MPA) ماجستير القانون (بالإنجليزية Master of Laws، وتختصر إلى LL.M.
The opening ceremony, which took place on the morning of 27 July 2005, included addresses by Mr. Pierre Sob, representing the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR), and by Mr. Paul Mba Abessole, Deputy Prime Minister and Minister of Transport, Civil Aviation and Human Rights of the Republic of Gabon.
5 جرى حفل الافتتاح صباح يوم 27 تموز يوليه 2005 وألقى فيه كلمة كل من السيد بيير سوب، ممثل مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، والسيد بول إمبا آبيسول، نائب رئيس الوزراء، وزير النقل، والطيران المدني وحقوق الإنسان في غابون.
in beatings, in imprisonments, in riots, in labors, in watchings, in fastings
في ضربات في سجون في اضطرابات في اتعاب في اسهار في اصوام
In stripes, in imprisonments, in tumults, in labours, in watchings, in fastings
في ضربات في سجون في اضطرابات في اتعاب في اسهار في اصوام
The Berne Convention was revised in Paris in 1896 and in Berlin in 1908, completed in Berne in 1914, revised in Rome in 1928, in Brussels in 1948, in Stockholm in 1967 and in Paris in 1971, and was amended in 1979.
وقد أبرمت اتفاقية برن سنة 1886 وتم تنقيحها في باريس سنة 1896، وفي برلين سنة 1908، واستكملت في برن سنة 1914، وتم تنقيحها في روما سنة 1928، وفي بروكسل سنة 1948، وفي استوكهولم سنة 1967، وفي باريس سنة 1971، وجرى تعديلها سنة 1979.
in pureness, in knowledge, in patience, in kindness, in the Holy Spirit, in sincere love,
في طهارة في علم في اناة في لطف في الروح القدس في محبة بلا رياء
Smoking was banned in Berlin in 1723, in Königsberg in 1742, and in Stettin in 1744.
كما تم حظر التدخين في برلين عام 1723، في كونيكسبرغ (Königsberg) عام 1742، وفي ستاتين عام 1744.
In journeyings often, in perils of waters, in perils of robbers, in perils by mine own countrymen, in perils by the heathen, in perils in the city, in perils in the wilderness, in perils in the sea, in perils among false brethren
باسفار مرارا كثيرة. باخطار سيول. باخطار لصوص. باخطار من جنسي. باخطار من الامم. باخطار في المدينة. باخطار في البرية. باخطار في البحر. باخطار من اخوة كذبة.
These include 226 in Italy, 178 in Western Europe, 65 in Eastern Europe, 122 in Brazil, 60 in Argentina, 44 in Central America, 43 in North America, 41 in Asia, mainly the Philippines, 8 in Australia, 7 in Africa and 3 in the Middle East.
ويشمل ذلك 226 في إيطاليا، و 178 في أوروبا الغربية، و 65 في أوروبا الشرقية، و 122 في البرازيل، و 60 في الأرجنتين، و 44 في أمريكا الوسطى، و 43 في أمريكا الشمالية، و 41 في آسيا وبالدرجة الأولى في الفلبين، و 8 في أستراليا و 7 في أفريقيا و 3 في الشرق الأوسط.
Lolita is a novel by Vladimir Nabokov, written in English and published in 1955 in Paris, in 1958 in New York, and in 1959 in London.
لوليتا رواية للكاتب الروسي فلاديمير نابوكوف، باللغة الإنجليزية نشرت عام 1955 في باريس و 1958 في نيويورك.
The state branches formed their first majority governments in New South Wales and South Australia in 1910, in Western Australia in 1911, in Queensland in 1915 and in Tasmania in 1925.
وشكلت فروع الدولة حكوماتهم أغلبية الأولى في نيو ساوث ويلز وجنوب أستراليا في عام 1910، في أستراليا الغربية في عام 1911، وفي ولاية كوينزلاند في عام 1915.
In the last cycle of real estate busts, real (inflation corrected) home prices fell 46 in London in 1988 95, 41 in Los Angeles in 1989 1997, 43 in Paris in 1991 98, 67 in Moscow in 1993 97, and 38 in Shanghai in 1995 1999.
ولقد انعكست كل حالات الهبوط هذه في النهاية، وشهدت كل هذه الأسواق ازدهارا كبيرة في الآونة الأخيرة.
One in the UK in 1993 and one in 2012 in Israel.
ومن الأمثلة تحديد 7 أيام في الأسبوع.
That was the case in Algeria in 1991 92, in Iraq in 2005, and in the West Bank and Gaza in 2006.
وكانت هذه هي الحال في الجزائر في الفترة 1991 1992، وفي العراق في عام 2005، وفي الضفة الغربية وغزة في عام 2006.
The Legion in Russia was established in 1917, in December 1917 in France (including volunteers from America) and in April 1918 in Italy.
أ نشئ الفيلق في عام 1917 في روسيا وفي ديسمبر في فرنسا (من بين المتطوعين كان هناك أمريكيون) وفي أبريل 1918 أ نشئ في إيطاليا.
but in everything commending ourselves, as servants of God, in great endurance, in afflictions, in hardships, in distresses,
بل في كل شيء نظهر انفسنا كخدام الله في صبر كثير في شدائد في ضرورات في ضيقات
In weariness and painfulness, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness.
في تعب وكد. في اسهار مرارا كثيرة. في جوع وعطش. في اصوام مرارا كثيرة. في برد وعري.
There were two more, in Lisbon in 1996 and in Istanbul in 1999.
ثم كانت القمة الثانية في لشبونة في عام 1996، والثالثة في اسطنبول في عام 1999.
degree in astronomy in 1990 and a Ph.D. degree in astronomy in 1994.
كما حصل على درجة البكالوريوس في الفيزياء من جامعة برنستون عام 1987 م.
The country situations show a marked diversity 97 conventions are in force in France, 92 in Italy, 68 in Germany, 66 in the United Kingdom, 51 in the Russian Federation, 39 in Japan, 28 in Canada, 20 in China and 12 in the United States.
فيظهر بوضوح تنوع الأوضاع، إذ يبلغ عدد الاتفاقيات السارية بالنسبة لفرنسا 97، و92 بالنسبة لإيطاليا، و68 في ألمانيا، و66 في المملكة المتحدة، و51 في الاتحاد الروسي، و39 بالنسبة لليابان، و28 لكندا، و20 للصين و12 بالنسبة للولايات المتحدة.
He died in retirement in Malta in 1856.
توفي هذا الضابط في مالطا البريطانية سنة 1856.
While she was in school, she interned in Paris in Havas Sports and in Monaco in Peace and Sport.
وهي خبيرة في الاتصالات وحصلت على شهادة الإدارة الرياضية من معهد غليون للتعليم العالي في سويسرا.
in labor and travail, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, and in cold and nakedness.
في تعب وكد. في اسهار مرارا كثيرة. في جوع وعطش. في اصوام مرارا كثيرة. في برد وعري.