Translation of "may sound" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Sound - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This may sound academic, but it is anything but.
قد يبدو هذا التفكير مغرقا في الأكاديمية، إلا أنه في الحقيقة ليس كذلك.
The tiniest, softest, softest sound to something that is so broad, so huge, so incredible! There's always something it may sound good up there, may not be so good there.
الأصغر، الأنعم، الأصوات الأنعم لشئ هو واسع جدا ، ضخم جدا ، مدهش جدا ! هناك دائما شئ ما ربما تبدو جيدة هناك، ربما ليست جدية هناك.
Repetitive this may sound but these agreed parameters merit repetition and reiteration.
وقد يبدو ذلك ضربا من التكرار، بيد أن هذه المعايير المتفق عليها تستحق التكرار والتشديد.
That may sound obscure to a non economist, but it was a devastating indictment.
وقد تكون هذه الإجابة مبهمة بالنسبة لغير العاملين في حقل الاقتصاد، ولكنها كانت بمثابة لائحة اتهام مدمرة.
Zuckerberg s vision may sound like a self interested push to gain more Facebook users.
وقد تبدو رؤية زوكربيرج وكأنها محاولة لتحقيق مصلحة شخصية تتمثل في كسب المزيد من المستخدمين لموقع فيسبوك.
Languages and cultures may differ, but the joyful sound of children singing is universal.
قد تتباين اللغات والثقافات ولكن صوت الأطفال المرح وهم يغنون أمر لا يضاهيه شيء.
that the wise man may hear, and increase in learning that the man of understanding may attain to sound counsel
يسمعها الحكيم فيزداد علما والفهيم يكتسب تدبيرا.
This may sound like a technical report on Sudan s environment, but it is much more.
قد يبدو هذا وكأنه تقرير فني عن البيئة في السودان، إلا أنه أكثر من ذلك بكثير.
These devices may provide more than two sound output channels (typically 5.1 or 7.1 surround sound), but they usually have no actual hardware polyphony for either sound effects or MIDI reproduction these tasks are performed entirely in software.
أنها يمكن أن توفر أكثر من قناتين إخراج للصوت (عادة 5.1 أو الصوت المحيطي 7.1)، لكنها عادة لا يكون هناك تعدد للأصوات الفعلية للأجهزة سواء للمؤثرات الصوتية أو اعادة إنتاج MIDI، ويتم تنفيذ هذه المهام بشكل كامل في مجال البرمجيات.
In my defense, I'd say, as naive as this may sound, it's ultimately grounded in cynicism.
دفاعا عن نفسي، سأقول و قد يبدو ساذجا و لكن فإنها ترتكز على السخرية في نهاية المطاف
That may sound obvious, but abandoning price stability is exactly what some European politicians are advocating.
الحقيقة أن هذا قد يبدو واضحا ، لكن التخلي عن سياسة استقرار الأسعار هو بالتحديد ما ينادي به ويدافع عنه بعض الساسة في أوروبا.
That may sound disturbing, but it is probably an unstoppable consequence of the initial US invasion.
وقد يبدو هذا مثيرا للانزعاج والقلق، ولكنه في النهاية قد يشكل عاقبة حتمية للغزو الأميركي.
But, as plausible as this line of reasoning may sound, the historical evidence repeatedly refutes it.
ولكن رغم العقلانية الظاهرية لهذا الخط من التفكير فإن الأدلة التاريخية تدحضه على نحو متكرر.
The rhetoric may sound extreme, but with so much hanging in the balance, surely it s justified.
قد تبدو هذه اللغة متطرفة، ولكنها مبررة بكل تأكيد في ظل كل هذه المخاطر الهائلة.
This witness is true. Wherefore rebuke them sharply, that they may be sound in the faith
هذه الشهادة صادقة. فلهذا السبب وبخهم بصرامة لكي يكونوا اصحاء في الايمان
This may sound simple, but it will have far reaching consequences for the coming century s international order.
وقد يبدو هذا بسيطا ، ولكنه سوف يخلف عواقب بعيدة المدى على النظام الدولي في القرن المقبل.
That may sound a little too much like the old system, but it doesn t have to be.
قد يبدو الأمر قريب الشبه إلى حد كبير بالنظام القديم، ولكن هذا ليس بالضرورة الحتمية.
This argument may sound technical, but it has profound implications for cross country comparisons of life quality.
قد تبدو هذه الحجة فنية، ولكنها تنطوي على دلالات عميقة فيما يتصل بمقارنة نوعية الحياة بين البلدان.
A sound mind in a sound body.
العقل السليم في الجسم السليم.
Sound familiar? Sound like anyone you know?
ولكن هل يبدو كل هذا مألوفا أليست هذه الشخصية شبيهة بكل من نعرفهم من الناس من حولنا
This testimony is true. For this cause, reprove them sharply, that they may be sound in the faith,
هذه الشهادة صادقة. فلهذا السبب وبخهم بصرامة لكي يكونوا اصحاء في الايمان
Now here's a title that may sound familiar, but whose author may surprise you Four and a Half Years of Struggle Against Lies, Stupidity and Cowardice.
إنظروا الى هذا العنوان الذي قد يبدو مألوفا لديكم .. ولكن مؤلف الكتاب سوف يفاجئكم .. العنوان هو أربعة أعوام ونصف من الصراع ضد الجهل والكذب .. والجبن
This may all sound really quite alarming to some people, an index of something worrying or wrong in society.
كل هذا قد يبدو منذرا لبعض الناس, و مؤشرا يدل على أمر مقلق خاطئ في المجتمع.
You may have heard the military dictum for the gathering of armies March to the sound of the guns.
ربما تكونوا قد سمعتم عن القول المأثور لتجميع الجيوش سيروا نحو صوت النيران.
That may sound like a radical question. But advancement in ethical inquiry relies on the conflict of beliefs and values.
قد يبدو هذا السؤال متطرفا ، لكن التطور في مجال التحقق الأخلاقي يستند إلى صراع المعتقدات والقيم.
All this may sound bizarre if you are a normal person, but it is standard operating procedure for sex offenders.
كل هذا قد يبدو لك في غاية الغرابة إن كنت شخصا سويا ، إلا أنه يشكل سلوكا عاديا بالنسبة لمرتكبي الجرائم الجنسية.
For them, a sound economy requires a sound production structure.
فالاقتصاد السليم في نظرهم يستلزم وجود بنية إنتاجية سليمة.
Like the Berlin Wall, China s Internet restrictions may be technically sound, even as they defend the indefensible and sustain the unsustainable.
ومثل جدار برلين، فإن القيود التي تفرضها الصين على استخدام شبكة الإنترنت قد تكون سليمة من الناحية الفنية، لكنها تدافع عما لا يمكن الدفاع عنه وتعزز ما لا يمكن مده بأسباب الحياة.
The wording may sound vague, but, given the positions the countries held at the outset, the outcome was an important achievement.
قد تكون الكلمات غامضة، إلا أننا إذا ما وضعنا في حسباننا المواقف التي كانت دول مجموعة الثماني تتبناها وقت أن بدأت القمة، فلسوف يتبين لنا أن نتيجة القمة تشكل إنجازا على قدر عظيم من الأهمية.
In tinnitus, they may relay information that an externally audible sound is present at a certain frequency when it is not.
في الطنين، قد يتابع كذبا المعلومات على تردد معين بأن صوت مسموع في الخارج موجود، عندما لا يكون.
Shutter sound
صوت الغالق
Sound familiar?
ألا يبدو هذا مألوفا
That much thinking may sound like a lot of work, but it is what is required of a responsible adult these days.
إن هذا القدر الهائل من التفكير قد يبدو مجهدا للغاية، ولكن هذا هو المطلوب من أي بالغ مسؤول في أيامنا هذه.
A custom application can interpret the file differently a byte may be a sound, or a pixel, or even an entire word.
ويمكن لتطبيق مخصص تفسير الملف بشكل مختلف، فقد يكون البايت في شكل صوت، أو بكسل، أو حتى كلمة بأكملها.
Although the Transition Government has pursued sound macroeconomic and public finance management, accumulation of arrears may resume, depending on the political situation.
ورغم أن الحكومة الانتقالية نهجت أسلوب الإدارة السليمة على مستوى الاقتصاد الكلي والمالية العامة، فقد يستأنف تراكم المتأخرات بحسب الحالة السياسية.
Sound pressure level Sound pressure is the difference, in a given medium, between average local pressure and the pressure in the sound wave.
ضغط الصوت هو الفرق بالنسبة إلى وسط معين بين متوسط الضغط الموضعي والضغط في موجة الصوت.
Sound design, Sound effects, ADR, Foley and Music, culminating in a process known as sound re recording or mixing with professional audio equipment.
تصميم الصوت، والمؤثرات الصوتية، ADR، فولي والموسيقى، وتبلغ ذروتها في عملية تعرف باسم إعادة تسجيل الصوت أو خلط المعدات السمعية والمهنية.
I heard a sound from heaven, like the sound of many waters, and like the sound of a great thunder. The sound which I heard was like that of harpists playing on their harps.
وسمعت صوتا من السماء كصوت مياه كثيرة وكصوت رعد عظيم. وسمعت صوتا كصوت ضاربين بالقيثارة يضربون بقيثاراتهم.
It may sound plausible, but it is hardly conclusive, and, more importantly, it certainly does not tell us that high prices are sustainable.
فقد تبدو معقولة ظاهريا ، لكنها ليست حاسمة أو مقنعة، والأكثر أهمية من هذا هي أنها لا تضمن لنا ما إذا كانت الأسعار المرتفعة سوف تظل مرتفعة على نحو مستديم.
That may sound disingenuous to some, but Hong Kong s officials share a common mission to maintain the stability and prosperity of our city.
قد يرى بعض الناس في هذا خداعا أو مكرا ، لكن المسئولين الرسميين في هونج كونج يتقاسمون العمل على إنجاز مهمة مشتركة تتلخص في الحفاظ على استقرار وازدهار مدينتنا.
What's that sound?
ما ذلك الصوت
The sound quality, or the sound of the sound is how I like to describe timbre, tone color they cannot tell these things whatsoever.
جودة الصوت، أو صوت الصوت وهو ما يحلو لي أن أصف به طابع الصوت، ولون النبرة لا يمكنهم التفريق بين هاته الأشياء أيا كانت.
Stereo sound was introduced in the early 1980s, and quadraphonic sound came in 1989.
تم عرض صوت ستيريو في وقت مبكر 90s، وجاء الصوت quadraphonic في أواخر 90s.
A State that has ratified all the instruments may consistently default on every one of its reports, yet this global lack of compliance may fail to attract sufficient attention to sound the alarm.
فالدولة التي صدقت على جميع الصكوك قد تتخلف باستمرار عن تقديم جميع التقارير، دون أن يؤخذ هذا الخلل المتراكم في الحسبان للإنذار.
By demanding quantifiable results, donors may force program managers to choose easily achieved targets over less measurable actions that accord with sound humanitarian principles.
أو قد يتم تحريف التقارير الخاصة ببرامج المساعدة سعيا إلى الحفاظ على تدفق الأرصدة من جانب الجهات المانحة.

 

Related searches : May Sound Like - It May Sound - This May Sound - May - Sound Argument - Speech Sound - Click Sound - Sound Enclosure - No Sound - Sound Settings - More Sound - Make Sound - Immersive Sound