Translation of "may day" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| May Day Madness | جنون الأول من مايو أيار |
| 9 May is also Europe Day. | و 9 أيار مايو هو أيضا يوم أوروبا. |
| 1.3.3 National Women's Day (13 May) | 1 3 3 ترسيخ عادة الاحتفال باليوم الوطني للمرأة (13 أيار مايو) |
| And for bloggers, May 15 signifies Palestine Day. | وبالنسبة للمدونين, 15 أيار يمثل يوم فلسطين. |
| May 8 is VE Day in Western Europe. | في أوروبا الغربية 8 مايو هو عيد في إى. |
| Anne and George were arrested on 2 May 1536 the day after the May Day joust at which George was one of the principal jousters. | ألقي القبض على جورج وآن في 2 مايو 1536، وحوكم الرجال الأربعة الآخرين هنري نوريس وفرنسيس وستون وويليام بريريتون ومارك سميتون يوم الجمعة 12 مايو. |
| SANTIAGO The day of the Eurobond may be near. | سانتياجو ـ لعل يوم سندات اليورو بات قريبا. |
| May 9 is Europe Day in the European Union. | ويتم الاحتفال به في 9 مايو في أوروبا الشرقية. |
| (b) Observance of the International Day of Families (15 May). | (ب) الاحتفال باليوم الدولي للأسرة (15 أيار مايو). |
| The day has just started and may not be incident free. | لقد بدأ اليوم تو ا وربما لا يكون خاليا من الحوادث كتب الصحفي إيفان ه ل |
| The feast day of Our Lady of Luján is May 8. | ي حتفل بيوم عيد سيدة لوخان في 8 مايو. |
| The respiratory rate may be faster than normal, and this may occur a day or two before other signs. | قد يكون معدل التنفس أسرع من المعدل الطبيعي وقد يحدث ذلك قبل يوم أو يومين من الأعراض الأخرى. |
| The day may come when the dollar, too, succumbs to a rival. | وقد يأتي اليوم الذي يستسلم فيه الدولار أيضا لمنافس آخر قوي. |
| Some of them may even be venture capitalists in their day jobs! | بل إن بعضهم ربما كانوا من أصحاب رأس المال المغامرين في عملهم اليومي! |
| On the same day in a BBC news flash John Snagge announced that 8 May would be Victory in Europe Day. | وفي اليوم ذاته، أعلن فلاش جون سانجي أن غد ا سيحل يوم النصر لأوربا (بالإنجليزية Victory in Europe Day). |
| That ye ( mankind ) may believe in Allah and His messenger , and may honour Him , and may revere Him , and may glorify Him at early dawn and at the close of day . | ليؤمنوا بالله ورسوله بالياء والتاء فيه وفي الثلاثة بعده ويعزروه ينصروه وقرئ بزايين مع الفوقانية ويوقروه يعظموه وضميرها لله أو لرسوله ويسبحوه أي الله بكرة وأصيلا بالغداة والعشي . |
| That ye ( mankind ) may believe in Allah and His messenger , and may honour Him , and may revere Him , and may glorify Him at early dawn and at the close of day . | إنا أرسلناك أيها الرسول شاهد ا على أمتك بالبلاغ ، مبين ا لهم ما أرسلناك به إليهم ، ومبشر ا لمن أطاعك بالجنة ، ونذير ا لمن عصاك بالعقاب العاجل والآجل لتؤمنوا بالله ورسوله ، وتنصروا الله بنصر دينه ، وتعظموه ، وتسبحوه أول النهار وآخره . |
| In France, May 10 is a day to commemorate the abolition of slavery. | يوافق العاشر من مايو أيار في فرنسا يوم الاحتفال بذكرى إلغاء الر ق. |
| These and much more may be a part of the half day program. | سيكون ذلك من ضمن نشاط اليوم ضمن أنشطة أخرى. |
| Afterwards, San Diego mayor Jerry Sanders declared May 8, 2009, Adam Lambert Day . | بعد ذلك، أعلن رئيس بلدية سان دييغو جيري ساندرز 8 مايو 2009 آدم لامبرت اليوم. |
| night and day praying exceedingly that we may see your face, and may perfect that which is lacking in your faith? | طالبين ليلا ونهارا اوفر طلب ان نرى وجوهكم ونكمل نقائص ايمانكم. |
| That ye may approve things that are excellent that ye may be sincere and without offence till the day of Christ | حتى تمي زوا الامور المتخالفة لكي تكونوا مخلصين وبلا عثرة الى يوم المسيح |
| It is out of His Mercy that He has put for you night and day , that you may rest therein ( i.e. during the night ) and that you may seek of His Bounty ( i.e. during the day ) , and in order that you may be grateful . | ومن رحمته تعالى جعل لكم الليل والنهار لتسكنوا فيه في الليل ولتبتغوا من فضله في النهار للكسب ولعلكم تشكرون النعمة فيهما . |
| It is out of His Mercy that He has put for you night and day , that you may rest therein ( i.e. during the night ) and that you may seek of His Bounty ( i.e. during the day ) , and in order that you may be grateful . | ومن رحمته بكم أيها الناس أن جعل لكم الليل والنهار فخالف بينهما ، فجعل هذا الليل ظلام ا لتستقروا فيه وترتاح أبدانكم ، وجعل لكم النهار ضياء لتطلبوا فيه معايشكم ، ولتشكروا له على إنعامه عليكم بذلك . |
| United States The United States celebrates Mother's Day on the second Sunday in May. | تحتفل الولايات المتحدة بعيد الأم في يوم الأحد الثاني من مايو. |
| Symptoms may be present early in the morning and reduce as the day progresses. | أحيانا الأعراض موجودة في الساعات الأولى من الصباح وتسبب المتاعب خلال اليوم. |
| That day is certain . So whosoever likes may prepare a way to his Lord . | ذلك اليوم الحق الثابت وقوعه وهو يوم القيامة فمن شاء اتخذ إلى ربه مآبا مرجعا ، أي رجع إلى الله بطاعته ليسلم من العذاب فيه . |
| That is the sure day , so whoever desires may take refuge with his Lord . | ذلك اليوم الحق الثابت وقوعه وهو يوم القيامة فمن شاء اتخذ إلى ربه مآبا مرجعا ، أي رجع إلى الله بطاعته ليسلم من العذاب فيه . |
| Don't boast about tomorrow for you don't know what a day may bring forth. | لا تفتخر بالغد لانك لا تعلم ماذا يلده يوم. |
| so that you may approve the things that are excellent that you may be sincere and without offense to the day of Christ | حتى تمي زوا الامور المتخالفة لكي تكونوا مخلصين وبلا عثرة الى يوم المسيح |
| Of His mercy hath He appointed for you night and day , that therein ye may rest , and that ye may seek His bounty , and that haply ye may be thankful . | ومن رحمته تعالى جعل لكم الليل والنهار لتسكنوا فيه في الليل ولتبتغوا من فضله في النهار للكسب ولعلكم تشكرون النعمة فيهما . |
| Of His mercy hath He appointed for you night and day , that therein ye may rest , and that ye may seek His bounty , and that haply ye may be thankful . | ومن رحمته بكم أيها الناس أن جعل لكم الليل والنهار فخالف بينهما ، فجعل هذا الليل ظلام ا لتستقروا فيه وترتاح أبدانكم ، وجعل لكم النهار ضياء لتطلبوا فيه معايشكم ، ولتشكروا له على إنعامه عليكم بذلك . |
| It is also feared that Islamists may one day turn Turkey into a fundamentalist state. | ومما يخشاه البعض أيضا أن تتحول تركيا إلى دولة متعصبة متشددة على يد التيارات الإسلامية. |
| In Canada, Victoria Day is celebrated on the last Monday on or before May 24. | في كندا, عيد فيكتوريا يتم في الإثنين أو قبل 24 مايو. |
| Awards are granted during the four day Clio Festival, held each May in Miami, Florida. | وت منح هذه الجوائز خلال ايام مهرجان كليو الأربع والتي تعقد كل مايو في ميامي، فلوريدا. |
| That is the True Day therefore whoever wills may take the path towards his Lord . | ذلك اليوم الحق الثابت وقوعه وهو يوم القيامة فمن شاء اتخذ إلى ربه مآبا مرجعا ، أي رجع إلى الله بطاعته ليسلم من العذاب فيه . |
| On that Day mankind will proceed in bands , that they may be shewn their works . | يومئذ يصدر الناس ينصرفون من موقف الحساب أشتاتا متفرقين فآخذ ذات اليمين إلى الجنة وآخذ ذات الشمال إلى النار ليروا أعمالهم أي جزاءها من الجنة أو النار . |
| That Day mankind will proceed in scattered groups that they may be shown their deeds . | يومئذ يصدر الناس ينصرفون من موقف الحساب أشتاتا متفرقين فآخذ ذات اليمين إلى الجنة وآخذ ذات الشمال إلى النار ليروا أعمالهم أي جزاءها من الجنة أو النار . |
| On that Day mankind will proceed in bands , that they may be shewn their works . | يومئذ يرجع الناس عن موقف الحساب أصناف ا متفرقين ليريهم الله ما عملوا من السيئات والحسنات ، ويجازيهم عليها . |
| That Day mankind will proceed in scattered groups that they may be shown their deeds . | يومئذ يرجع الناس عن موقف الحساب أصناف ا متفرقين ليريهم الله ما عملوا من السيئات والحسنات ، ويجازيهم عليها . |
| 7. Also notes that the Organization of African Unity has agreed that an international refugee day may coincide with Africa Refugee Day on 20 June | 7 تلاحظ أيضا أن منظمة الوحدة الأفريقية وافقت على إمكان أن يتزامن يوم دولي للاجئين مع يوم اللاجئين الأفريقيين الموافق 20 حزيران يونيه |
| May 4 used to be a traditional Firefighters' Day in many European countries, because it is the day of Saint Florian, patron saint of firefighters. | العديد من الدول الأوروبية استخدمت 4 ماي كيوم تقليدي لرجال الإطفاء، لأنه يوم القديس فلوريان، القديس الراعي لرجال الإطفاء. |
| People ask you regarding the Last Day proclaim , Its knowledge is only with Allah and what do you know , the Last Day may really be near ! | يسألك الناس أهل مكة عن الساعة متى تكون قل إنما علمها عند الله وما يدريك يعلمك بها أي أنت لا تعلمها لعل الساعة تكون توجد قريبا . |
| The Day , when they will see the angels , will not be a day of rejoicing for the criminals they will cry out , May Allah save us ! | يوم يرون الملائكة في جملة الخلائق هو يوم القيامة ونصبه باذكر مقدرا لا بشرى يومئذ للمجرمين أي الكافرين بخلاف المؤمنين فلهم البشرى بالجنة ويقولون ح جرا محجورا على عادتهم في الدنيا إذا نزلت بهم شدة أي عوذا معاذا يستعيذون من الملائكة ، قال تعالى . |
| People ask you regarding the Last Day proclaim , Its knowledge is only with Allah and what do you know , the Last Day may really be near ! | يسألك الناس أيها الرسول عن وقت القيامة استبعاد ا وتكذيب ا ، قل لهم إنما علم الساعة عند الله ، وما يدريك أيها الرسول لعل زمانها قريب |
