Translation of "may ask for" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| May I ask why? | أيمكنني سؤالك عن السبب |
| So let me ask you something you may take for granted. | لذا اسمحوا لي أن أطلب منكم شيئا تعتبرونه مسلما. |
| May I ask you something? | هل لي أن يطلب منك شيئا |
| May I ask some questions? | هل لي ببعض الأسئلة |
| May I ask some questions? | أيمكنني أن أطرح بعض الأسئلة |
| May I ask your name? | هل أستطيع أن أسألك عن اسمك |
| You ask, and don't receive, because you ask with wrong motives, so that you may spend it for your pleasures. | تطلبون ولستم تأخذون لانكم تطلبون ردي ا لكي تنفقوا في لذ اتكم |
| May I ask a couple of questions? | هل يمكنني أن أطرح بعض الأسئلة |
| May I ask a couple of questions? | هل لي ببعض الأسئلة |
| May I ask where are you going? | هل يمكنني أن أسأل, إلى أين أنت ذاهب |
| May I ask where are you going? | هل يمكنني أن أسأل, إلى أين أنت ذاهبة |
| Ye ask, and receive not, because ye ask amiss, that ye may consume it upon your lusts. | تطلبون ولستم تأخذون لانكم تطلبون ردي ا لكي تنفقوا في لذ اتكم |
| Why are you doing this, if I may ask? | لماذا تفعل هذا إن كان لي أن أسأل |
| One may ask how can an interest rate be negative? | وقد يتساءل المرء كيف من الممكن لسعر الفائدة أن يصبح سلبيا وما الذي قد يجعل أي شخص ي قر ض (يشتري سندا) في مقابل أقل من لا شيء |
| That He may ask the sincere about their sincerity . He has prepared for the disbelievers a painful punishment . | ليسأل الله الصادقين عن صدقهم في تبليغ الرسالة تبكيتا للكافرين بهم وأعد تعالى للكافرين بهم عذابا أليما مؤلما هو عطف على أخذنا . |
| That He may ask the sincere about their sincerity . He has prepared for the disbelievers a painful punishment . | ( أخذ الله ذلك العهد من أولئك الرسل ) ليسأل المرسلين عم ا أجابتهم به أممهم ، فيجزي الله المؤمنين الجنة ، وأعد للكافرين يوم القيامة عذاب ا شديد ا في جهنم . |
| Therefore I ask that you may not lose heart at my troubles for you, which are your glory. | لذلك اطلب ان لا تكل وا في شدائدي لاجلكم التي هي مجدكم. |
| Why sentences? you may ask. Well, because sentences are more interesting. | ربما تسأل، لم الجمل هذا لأن الجمل مثيرة للاهتمام أكثر. |
| We ask for the recognition and involvement of youth we ask for tolerance and understanding and we ask for implementation. | وندعو إلى الاعتراف بالشباب وإشراكهم، ونطلب التسامح والتفهم، ونطلب التنفيذ. |
| We ask for tolerance and understanding, and we ask for implementation. | ونطلب التسامح والفهم، ونطلب التنفيذ. |
| That He may ask the loyal of their loyalty . And He hath prepared a painful doom for the unfaithful . | ليسأل الله الصادقين عن صدقهم في تبليغ الرسالة تبكيتا للكافرين بهم وأعد تعالى للكافرين بهم عذابا أليما مؤلما هو عطف على أخذنا . |
| That He may ask the loyal of their loyalty . And He hath prepared a painful doom for the unfaithful . | ( أخذ الله ذلك العهد من أولئك الرسل ) ليسأل المرسلين عم ا أجابتهم به أممهم ، فيجزي الله المؤمنين الجنة ، وأعد للكافرين يوم القيامة عذاب ا شديد ا في جهنم . |
| The GoE may wish to ask CST Bureau members to organize workshops on desertification assessment for coordinating ongoing projects. | وقد يرغب فريق الخبراء أن يطلب إلى أعضاء مكتب اللجنة تنظيم حلقات عمل حول تقييم التصحر لتنسيق المشاريع الجاري تنفيذها. |
| The legitimate person may fail to ask for identification for any of several reasons, or may accept an assertion that the attacker has forgotten or lost the appropriate identity token. | يجوز للشخص أن تفشل المشروعة لطلب تحديد هوية أي من عدة أسباب، أو أن تقبل وتأكيد علي أن المهاجم قد نسي أو فقدت رمز الهوية المناسبة. |
| He said O my people ! why ask ye to hasten on the evil in preference to the good ? If only ye ask Allah for forgiveness , ye may hope to receive mercy . | قال للمكذبين ياقوم لم تستعجلون بالسيئة قبل الحسنة أي بالعذاب قبل الرحمة حيث قلتم إن كان ما أتيتنا به حقا فأتنا بالعذاب لولا هلا تستغفرون الله من الشرك لعلكم ترحمون فلا تعذبون . |
| He said O my people ! why ask ye to hasten on the evil in preference to the good ? If only ye ask Allah for forgiveness , ye may hope to receive mercy . | قال صالح للفريق الكافر ل م تبادرون الكفر وعمل السيئات الذي يجلب لكم العذاب ، وتؤخرون الإيمان وف ع ل الحسنات الذي يجلب لكم الثواب هلا تطلبون المغفرة من الله ابتداء ، وتتوبون إليه رجاء أن ترحموا . |
| So what else is new? you may ask and with good reason. | قد تتساءلون، ولأسباب وجيهة وما الجديد في هذا . |
| Say thou. ask of you no hire for this , save that whosoever will may take unto his Lord a way . | قل ما أسألكم عليه أي على تبليغ ما أرسلت به من أجر إلا لكن من شاء أن يتخذ إلى ربه سبيلا طريقا بإنفاق ماله في مرضاته تعالى فلا أمنعه من ذلك . |
| Say , I ask of you no payment for this only that whoever wills may take a path to his Lord . | قل ما أسألكم عليه أي على تبليغ ما أرسلت به من أجر إلا لكن من شاء أن يتخذ إلى ربه سبيلا طريقا بإنفاق ماله في مرضاته تعالى فلا أمنعه من ذلك . |
| Say I ask of you no reward for this , save that whoso will may choose a way unto his Lord . | قل ما أسألكم عليه أي على تبليغ ما أرسلت به من أجر إلا لكن من شاء أن يتخذ إلى ربه سبيلا طريقا بإنفاق ماله في مرضاته تعالى فلا أمنعه من ذلك . |
| Say thou. ask of you no hire for this , save that whosoever will may take unto his Lord a way . | قل لهم لا أطلب منكم على تبليغ الرسالة أي أجر ، لكن من أراد أن يهتدي ويسلك سبيل الحق إلى ربه وينفق في مرضاته ، فلست أ جبركم عليه ، وإنما هو خير لأنفسكم . |
| Say , I ask of you no payment for this only that whoever wills may take a path to his Lord . | قل لهم لا أطلب منكم على تبليغ الرسالة أي أجر ، لكن من أراد أن يهتدي ويسلك سبيل الحق إلى ربه وينفق في مرضاته ، فلست أ جبركم عليه ، وإنما هو خير لأنفسكم . |
| Say I ask of you no reward for this , save that whoso will may choose a way unto his Lord . | قل لهم لا أطلب منكم على تبليغ الرسالة أي أجر ، لكن من أراد أن يهتدي ويسلك سبيل الحق إلى ربه وينفق في مرضاته ، فلست أ جبركم عليه ، وإنما هو خير لأنفسكم . |
| May I ask NAM whether in fact it still holds to that view? | هل لي أن أسأل حركة عدم الانحياز عما إذا كانت حقا لا تزال ترى ذلك الرأي |
| ( It was ) so that God may ask the truthful of their sincerity . As for the infidels , He has prepared a painful punishment for them . | ليسأل الله الصادقين عن صدقهم في تبليغ الرسالة تبكيتا للكافرين بهم وأعد تعالى للكافرين بهم عذابا أليما مؤلما هو عطف على أخذنا . |
| ( It was ) so that God may ask the truthful of their sincerity . As for the infidels , He has prepared a painful punishment for them . | ( أخذ الله ذلك العهد من أولئك الرسل ) ليسأل المرسلين عم ا أجابتهم به أممهم ، فيجزي الله المؤمنين الجنة ، وأعد للكافرين يوم القيامة عذاب ا شديد ا في جهنم . |
| One may ask how can an interest rate be negative? Why would anyone lend (buy a bond) for less than nothing? | وقد يتساءل المرء كيف من الممكن لسعر الفائدة أن يصبح سلبيا وما الذي قد يجعل أي شخص ي قر ض (يشتري سندا) في مقابل أقل من لا شيء |
| Over the last decade, tests and exams for immigrants have proliferated but so have controversies about what they may legitimately ask. | فعلى مدى العقد الماضي، انتشرت ظاهرة إخضاع المهاجرين للاختبار والامتحان ـ ولكن في الوقت نفسه انتشر الجدال بشأن مدى شرعية هذه الظاهرة. |
| Proclaim , I do not ask any fee from you for this , except that whoever wills may take the way to his Lord . | قل ما أسألكم عليه أي على تبليغ ما أرسلت به من أجر إلا لكن من شاء أن يتخذ إلى ربه سبيلا طريقا بإنفاق ماله في مرضاته تعالى فلا أمنعه من ذلك . |
| Proclaim , I do not ask any fee from you for this , except that whoever wills may take the way to his Lord . | قل لهم لا أطلب منكم على تبليغ الرسالة أي أجر ، لكن من أراد أن يهتدي ويسلك سبيل الحق إلى ربه وينفق في مرضاته ، فلست أ جبركم عليه ، وإنما هو خير لأنفسكم . |
| Iran may ask what right others have to demand that it forego nuclear weapons. | وقد تتساءل إيران إلى أي حق يستند الآخرون في مطالبتها بالامتناع عن تصنيع الأسلحة النووية. |
| We ask for tolerance, and we ask that the World Programme of Action for Youth be implemented. | إننا ندعو إلى التسامح، ونطلب تنفيذ برنامج العمل العالمي للشباب. |
| Don't ask me for money. | لا تطلب مني مالا. |
| I'll ask Tom for you. | س آس أ ل توم ل ك . |
| Tell them I do not ask any recompense of you for this other than ( urging ) whoever likes may take the way to his Lord . | قل ما أسألكم عليه أي على تبليغ ما أرسلت به من أجر إلا لكن من شاء أن يتخذ إلى ربه سبيلا طريقا بإنفاق ماله في مرضاته تعالى فلا أمنعه من ذلك . |