Translation of "maximizing profitability" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Profitability - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

The Profitability of Trust	ربحية الثقة
b) Maximizing the economic potential and employment opportunities	(ب) تحسين الإمكانات الاقتصادية وفرص العمل إلى أقصى درجة ممكنة
This adds to the surplus by increasing firms profitability.	وهذا من شأنه أن يضيف إلى الفائض من خلال زيادة ربحية الشركات.
The first approach relies on time, profitability, and eventual workout.	ويعتمد الأول على الوقت، والربحية، والممارسة العملية في نهاية المطاف.
They borrowed money and put it to work to sustain their profitability.	ثم اقترضت البنوك الاستثمارية الأموال وخصصتها للعمل على تعزيز أرباحها.
And labor hoarding was encouraged at the expense of productivity and profitability.	وجاء التشجيع على تكديس العمالة على حساب الإنتاجية والربحية.
Sales figures and profitability were disappointing, and Autolatina was dissolved in 1995.	وكانت أرقام المبيعات والأرباح المخيبة للآمال، وحلت Autolatina في عام 1995.
This helped ensure the profitability of the paper and its growing influence.	وهو ما ساعد على ضمان ربحية الصحيفة ونفوذها المتنامي.
And lower profitability will reduce pay more effectively than any direct regulatory controls.	ولا شك أن الربحية الأدنى سوف تحد من الأجور على نحو أكثر فعالية من أي ضوابط تنظيمية مباشرة.
As the size of the financial industry grew, so, too, did its profitability.	ومع نمو حجم القطاع المالي، سجلت الربحية نموا بنفس القدر.
Moreover, firms with a high CEO pay slice are associated with lower profitability.	فضلا عن ذلك فإن الشركات التي تدفع حصة أعلى من أجورها لرئيسها التنفيذي ترتبط بانخفاض الربحية.
Figure 1 Profitability of Longline Fishing in the Atlantic and Gulf of Mexico	الشكل 1 ربحية صيد الأسماك باستخدام الخيوط الطويلة في المحيط الأطلسي وخليج المكسيك
They have a poor understanding of the idea of the profitability of credit	إساءة فهم مفهوم مردودية القرض
Customer centric organizations help customers make better decisions and it also helps drive profitability.	تساعد المنظمات التي تركز على العملاء العملاء على اتخاذ قرارات أفضل ويساعد أيضا محرك الربحية.
) In this context, the most useful measure of profitability is Return on capital (ROC).	وفي هذا السياق، ي عد العائد على رأس المال (ROC) هو أكثر أساليب قياس الربحية فائدة .
Maximizing taxpayers economic interests, not ideology or political considerations, must be the guiding principle.	إن تلبية الحد الأقصى من المصالح الاقتصادية لدافعي الضرائب، وعدم الالتفات لاعتبارات إيديولوجية أو سياسية، لابد وأن تشكل المبدأ المرشد لنا في عملنا.
Any change in the value of the dollar therefore affects their cost structure and profitability.	وعلى هذا فإن أي تغيير في قيمة الدولار يؤثر في هيكل تكاليفها وربحيتها.
Productivity and profitability in manufacturing and heavy industries picked up, boosting China s national savings dramatically.	ثم بدأت الإنتاجية والربحية في قطاع التصنيع والصناعات الثقيلة في اكتساب المزيد من الزخم، الأمر الذي عزز من القدرة الادخارية الوطنية للصين بصورة جذرية.
That, in turn, allows Gazprom to boost its profitability through price increases, despite stagnant production.	وهذا بالتالي يمكن جازبروم من تعزيز أرباحها من خلال رفع الأسعار، على الرغم من ركود الإنتاج.
In particular, OFDI has helped enterprises increase their revenues, assets, profitability, market reach and exports.	وبصورة خاصة، ساعد الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج المشاريع في زيادة إيراداتها وأصولها وربحيتها ونطاق أسواقها وصادراتها.
But, in contrast to psychotropic drugs, there are no marketing departments geared to maximizing ECT.	ولكن على النقيض مما يحدث مع العقاقير المؤثرة على الإدراك والسلوك فلن نجد أي قسم من أقسام التسويق على استعداد للترويج للعلاج بالصدمات الكهربائية.
56 238. Proposed measures to improve the profitability of the commercial activities of the United Nations	56 238 التدابير المقترحة لزيادة ربحية الأنشطة التجارية للأمم المتحدة
Profitability its ability to earn income and sustain growth in both the short and long term.	الربحية أي قدرة الشركة على اكتساب الدخل والحفاظ على النمو، سواء على المدى الطويل أو القصير.
The carry trade during this period was primarily aimed at maximizing returns rather than managing risks.	وكانت تجارة الحمل أثناء هذه الفترة تهدف في المقام الأول إلى تعظيم العائدات وليس إدارة المجازفة.
As in continental Europe, productivity has suffered from a combination of insufficient profitability and dysfunctional capital markets.	وكما هي الحال في أوروبا القارية، فقد عانت الإنتاجية من مزيج من انخفاض الربحية والخلل في أسواق رأس المال.
This approach would ensure full and efficient appropriation by the local people, thereby maximizing benefits for all.	وسيكفل مثل هذا النهج المشاركة التامة والفعالة من ق بل السكان المحليين مما يزيد بالتالي من الفوائد العائدة منه على الجميع.
Given their systemic importance, many were bailed out and, with continued official support, returned to profitability quite quickly.	فبفضل أهميتها للنظام بالكامل، تم إنقاذ العديد منها، وعادت بسرعة كبيرة إلى تحقيق الأرباح في ظل الدعم الرسمي المستمر.
As a result, German banks have a lower cost of funding and all else being equal higher profitability.	ونتيجة لهذا فإن البنوك الألمانية تتحمل تكاليف تمويل أقل ــ إذا تساوت كل العوامل الأخرى ــ وتدر ربحية أعلى.
Instead, the Kremlin is preoccupied with the profitability and value of the state dominated companies that it controls.	فالشغل الشاغل للكرملين الآن ينصب على ربحية وقيمة الشركات المملوكة للدولة.
Taking away the prize of ministerial office from elected representatives might discourage wealth maximizing politicians from entering politics.	إن حرمان النواب المنتخبين من جائزة المنصب الوزاري ربما يكون كافيا لإثناء الساسة الراغبين في تعظيم ثرواتهم عن امتهان السياسة.
The agreements have the effect of strengthening compliance, maximizing opportunity and reducing adverse impacts associated with some changes.	ويتمثل أثر هذه الاتفاقات في تعزيز الامتثال، وزيادة الفرص إلى أقصى حد، والتقليل من الآثار السلبية المرتبطة ببعض التغيرات.
Therefore, in developing policy options, consideration should be given to maximizing the benefits of OFDI given the costs.	ولهذا ينبغي عند وضع خيارات السياسات، إيلاء الاعتبار لزيادة فوائد الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج إلى الحد الأقصى قياسا إلى التكاليف.
Instead, public servants now appear to be in cahoots with Wall Street to engineer an artificial aura of profitability.	بل لقد أصبح الموظفون العموميون الآن يبدون وكأنهم متواطئون مع وال ستريت في هندسة هالة مصطنعة من الربحية.
In order to enhance their livelihoods stability and profitability further, pastoralists need to be integrated into the formal economy.	ومن أجل تعزيز استقرار معايشهم وربحيتهم، فإن الأمر يتطلب دمج الرعاة في الاقتصاد الرسمي.
It seems that Hu Jintao is more skillful than the polished Obama at maximizing his gains at little cost.	ولكن يبدو أن هو جين تاو كان أكثر براعة من أوباما اللامع في تعظيم المكاسب بأقل التكاليف.
Drug delivery focuses on maximizing bioavailability both at specific places in the body and over a period of time.	وتركز عملية توصيل الدواء على زيادة التوافر الحيوي سواء بالأماكن الخاصة داخل الجسم وعلى مدار مدة زمنية معينة.
Experts discussed the role of performance requirements in maximizing the benefits of R D related FDI in developing countries.	21 وبحث الخبراء دور متطلبات الأداء في الاستفادة إلى أقصى الحدود من الاستثمار الأجنبي المباشر المرتبط بالبحث والتطوير في البلدان النامية.
The additional recovery income offsets the growth in support budget expenditures, thus maximizing the funds available for programme assistance.	وتقابل الإيرادات الإضافية المتأتية من استرداد التكاليف النمو في نفقات ميزانية الدعم، مؤدية بذلك إلى زيادة الأموال المتاحة لدعم البرامج إلى أقصى حد.
The real exchange rate is of paramount importance here, as it determines the competitiveness and profitability of modern tradable activities.	ويشكل سعر الصرف الحقيقي أهمية بالغة، لأنه يحدد القدرة التنافسية وربحية الأنشطة الحديثة القابلة للتداول.
Over the long run, commodity exporters need to innovate just as much as manufacturers do in order to maintain profitability.	إن صادرات السلع تحتاج على الأمد البعيد إلى الابتكار والإبداع، بقدر ما يحتاج إليهما المنتجون من أجل الحفاظ على هامش الربح.
We must revise compensation schemes and delay bonus payments until the long term profitability of a firm s investments is known.	والآن لابد لنا من إعادة النظر في خطط التعويض وتأخير المكافآت إلى أن يصبح من المعروف حجم أرباح استثمارات أي شركة في الأمد البعيد.
A number of indicators could be used, including financial evaluation (profitability) and non financial indicators (survival rate, stability of shareholding).	ويمكن استخدام عدد من المؤشرات، بما فيها التقييم المالي (القدرة الربحية) والمؤشرات غير المالية (معدل بقاء الشركات، واستقرار الأنصبة).
It is expected that this endeavour will facilitate cooperation among partners, thereby minimizing the overlap of efforts and maximizing effect.	ومن المتوقع أن يسهل هذا المسعى التعاون بين الشركاء، مما يقلل إلى أدنى حد تداخل الجهود ويحقق أقصى قدر من التأثير.
But, while bank profitability and bonuses have returned, lending has not recovered, despite record low long and short term interest rates.	ولكن في حين عادت الأرباح والمكافآت إلى البنوك، فإن الإقراض لم يستعد عافيته، وذلك على الرغم من تدني أسعار الفائدة الطويلة والقصيرة الأجل إلى مستويات قياسية.
A company's degree of profitability is usually based on the income statement, which reports on the company's results of operations 2.	وتعتمد درجة ربحية الشركة عادة على بيان الدخل الذي يوضح نتائج العمليات التي تجريها الشركة 2.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية