Translation of "manama" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Manama - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It marks the main entrance to the Manama Souq. | إنه يمثل المدخل الرئيسي إلى سوق المنامة. |
| Bahrain has a well developed road network, particularly in Manama. | البحرين لديها شبكة طرق متطورة، ولا سيما في المنامة. |
| Swiftair Bahrain is a cargo airline based in Manama, Bahrain. | سويفت أير البحرين هي شركة شحن جوي مقرها في المنامة عاصمة البحرين. |
| The country's capital, Manama is home to many large financial structures. | عاصمة البلاد المنامة هي موطن لكثير من الهياكل المالية الكبيرة. |
| Clouds of tear gas in central Manama as opposition march broken up. | غيوم من الغاز المسيل للدموع في وسط المنامة حيث يتم تفريق مسيرة للمعارضة. |
| Zainab Alkhawaja outside the Financial Harbor in Manama, Bahrain (21 4 2012). | زينب الخواجة خارج مرفأ المالية في المنامة، البحرين. (21 4 2012). |
| On February 2, Manama, Capital of Arab Culture 2012 ( ManamaCulture12) was officially launched. | في الثاني من فبراير شباط، تم تدشين المنامة بشكل رسمي كعاصمة للثقافة العربية لعام 2012 (ManamaCulture12 ). |
| Twitter user Intelligensia1 wrote In Manama right now there are two complete opposites... | كتب Intelligensia1 على تويتر المنامة الآن تجمع النقيضين تماما . |
| Ali_Fareed I'm at Bahrain World Trade Center (King Faisal Hwy, Manama) http 4sq.com hIYMBX | المتظاهرين يبتسمون ويساعدون في تسهيل حركة المرور Ali_Fareed أنا في مركز التجارة العالمي بالبحرين )طريق الملك فيصل، المنامة( http 4sq. |
| It is constructed near the King Faisal Highway in Manama and opened in December 1988. | شيد المتحف بالقرب من شارع الملك فيصل السريع في المنامة وافتتح في ديسمبر 1988. |
| Syrians and Bahrainis rallied in Manama on August 9, chanting Daraa, we're with you, till death ! | السوريون والبحرينيون خرجوا في مسيرة في المنامة في التاسع من أغسطس آب مرددين يادرعا، نحن معك إلى الموت! |
| SafaMohammed woman being arrested in Manama bahrain her head cover was taken off and her mouth bleeding!! | SafaMohammed تم القبض على امرأة في المنامة البحرين ونزعوا حجابها وفمها ينزف |
| Early years The first post office in Bahrain opened on 1 August 1884 in the capital Manama. | افتتح أول مكتب بريد في البحرين في 1 أغسطس 1884 في العاصمة المنامة. |
| ba7rainiDXB A woman is being beaten right in the middle of the capital Manama by Bahrain gov mercs. | ba7rainiDXB يتم الآن ضرب امرأة في وسط العاصمة المنامة بواسطة مرتزقة السلطات البحرينية. |
| (pp) Commercial Law Seminar presented by the Commercial Law Development Reform (CDLP) (Manama, Bahrain 27 29 March 2005) | (ن ن) الحلقة الدراسية حول القانون التجاري، التي نظمتها مؤسسة إصلاح تطور القانون التجاري (CDLP) (المنامة، البحرين، 27 29 آذار مارس 2005) |
| (c) Regional workshop on empowering women with disabilities, Manama, November 2005 participated in designing and planning the workshop | (ج) حلقة عمل إقليمية بشأن تمكين المرأة المعوقة، المنامة، تشرين الثاني نوفمبر 2005، شاركت في تصميم حلقة العمل وتخطيطها |
| As she watched the televised opening of Manama, Capital of Arab Culture 2012, Twitter user Rasha Yousif ( RshRsho) announced | بينما تتابع رشا يوسف النقل التلفزيوني لتدشين المنامة كعاصمة للثقافة العربية 2012، كتبت على تويتر |
| Manama, the capital of the kingdom of Bahrain, is located on the northeastern tip of the Island of Bahrain. | المنامة عاصمة مملكة البحرين وتقع على الطرف الشمالي الشرقي من جزيرة البحرين. |
| Bahraini blogger Messiah's Blood (Ar) finds an old picture of a neighbourhood in the capital Manama, which reflects harmony in diversity. | المدون البحريني دم المسيح وجد صورة قديمة لحي في العاصمة, المنامة, تعكس التجانس رغم التنوع. |
| In Bahrain's scorching summer, in the centre of Manama, waiting for a green light after some hamoor fish have passed by. | يصف المدون محمد مرهون تجربته الأخيرة |
| The early hours of Friday morning in the Manama souq area attract Indians, with their oiled hair, ironed clothes, and different tastes. | تستقطب منطقة المنامة يوم الجمعة من ساعات الصباح الأولى الهنود وهم ضاربي دهن الراس ، وثياب مكوية ، وأذواق مختلفة وتلاقح ثقافات وطقوس، فتجدهم يتبادلون التحايا ويتحاضنون Hug ويصطفون لصلاة الظهر، يتدفقون من كل حدب وصوب. |
| It is located next to the King Faisal Highway in Juffair, which is a town located in the capital city of Manama. | ويقع بجانب شارع الملك فيصل السريع في الجفير، وهي قرية تقع في العاصمة المنامة. |
| Zainab Alkhawaja is seen in the above image protesting on her own on April 21, outside the Financial Harbor in Manama, the Bahraini capital. | زينب الخواجة التي نراها في الصورة بالأعلى حيث تظاهرت بمفردها يوم 21 من أبريل نيسان ، خارج ميناء المالية بالمنامة، عاصمة البحرين. |
| To the east, a bridge connected Manama to Muharraq since 1929, a new causeway was built in 1941 which replaced the old wooden bridge. | إلى الشرق، وترتبط بجسر المنامة إلى المحرق منذ عام 1929 ، تم بناء الجسر الجديد في عام 1941 الذي حل محل الجسر الخشبي القديم. |
| The 1979 Asian Men's Volleyball Championship was the 2nd Asian Championship, which took place from December 16 to December 23, 1979 in Manama, Bahrain. | أقيمت بطولة آسيا لكرة الطائرة للرجال 1979 في نسختها الثانية في المنامة في البحرين في الفترة من 16 إلى 23 ديسمبر, 1979. |
| The 1993 Asian Men's Handball Championship was the seventh Asian Championship, which took place from September 24 to October 5, 1993 in Manama, Bahrain. | بطولة آسيا لكرة اليد للرجال 1993 هي النسخة السابعة من بطولة آسيا لكرة اليد للرجال وجرت من 24 سبتمبر إلى 5 أكتوبر 1993 في المنامة عاصمة البحرين. |
| MANAMA The fervor for change that inspired revolutions in Tunisia and Egypt is now rocking Bahrain. But the uprising in Manama differs from the mass protests that turned out longtime rulers in North Africa. Indeed, sectarian fault lines, together with the security forces complete fealty to the monarchy, seriously diminish the likelihood of peaceful regime change. | المنامة ـ إن الرغبة الشديدة في التغيير، والتي ألهمت الثورات في تونس ومصر، تعصف الآن بالبحرين. ولكن الانتفاضة في المنامة تختلف عن الاحتجاجات الحاشدة التي نجحت في طرد اثنين من أطول حكام شمال أفريقيا بقاء في الحكم. |
| The first public hospital, and also tertiary hospital, to open in Bahrain was the Salmaniya Medical Complex, in the Salmaniya district of Manama, in 1957. | المستشفى العام الأول كان، وكذلك المستشفى الجامعي، لفتح في البحرين مجمع السلمانية الطبي، في حي السلمانية المنامة، في عام 1957. |
| Five people have been killed on Wednesday when security forces attacked anti government demonstrators who have been rallying on Pearl (Lulu) Roundabout in the capital Manama. | حيث قتل خمس أشخاص يوم الأربعاء عند مهاجمة السلطات المتظاهرين المناهضين للحكومة والذيت تجمعوا في ميدان اللؤلؤة في العاصمة المنامة. |
| The discovery of oil in the early 1930s accelerated the creation of multiple roads and highways in Bahrain, connecting several isolated villages, such as Budaiya, to Manama. | اكتشاف النفط في 1930 في وقت مبكر تسارع إنشاء الطرق والطرق السريعة متعددة في البحرين، وربط العديد من القرى المعزولة، مثل البديع، إلى المنامة. |
| (d) Gladnet regional workshop on people with disabilities in the labour market, Manama, November 2005 presented a paper entitled The right to work for persons with disabilities | (د) حلقة عمل إقليمية للشبكة العالمية للأبحاث والمعلومات التطبيقية في مجال الإعاقة، المعوقون وسوق العمل، المنامة، تشرين الثاني نوفمبر 2005. |
| (b) Rehabilitation International conference on disability rights in a changing world, Manama, November 2005 presented a paper entitled Disability rights as human rights Focus on Women with Disabilities | (ب) مؤتمر دولي عن التأهيل، حقوق المعوق في عالم متغير، المنامة، تشرين الثاني نوفمبر 2005. تقديم ورقة بعنوان حقوق المعوقين باعتبارها حقوقا للإنسان تركيز على النساء المعوقات |
| During Bahrain's recent protests and unrest, the expatriate community grew very concerned about their safety as reports of Pakistanis having been attacked in their homes in the capital Manama. | وخلال الأوضاع غير المستقرة والاحتجاجات الأخيرة في البحرين، أصاب العمالة الوافدة قلق حيال الوضع الأمني نظرا لتعرض باكستانيين لهجوم في العاصمة المنامة حسب ما ذكرته التقارير. |
| Like on Tuesday, hundreds of protesters headed towards Salmaniya Hospital to collect the dead man's body and begin the procession to Sheikh Maytham cemetery in Mahooz in Bahraini capital Manama. | مثل يوم الثلاثاء توجه مئات المتظاهرين نحو مستشفى السلمانية لأخذ جثة القتيل ويبدأ الموكب إلى مقبرة الشيخ ميثم في الماحوز في العاصمة المنامة البحرينية. |
| The funeral processions continue at the time of writing. Meanwhile at Pearl Lulu Roundabout in Manama, the focal point of Bahrain's protests, people have stayed behind and continue to protest peacefully. | الناس الذين كانوا قلقين حول الوصول إلى العاصمة المنامة، استطاعوا الذهاب إلى العمل، والتحقق من الشخصيات في أماكن عملهم بالقرب من دوار اللؤلؤ. |
| Appreciates the Kingdom of Bahrain for holding the 11th Private Sector Meeting on 5 9 February 2005 in Manama in collaboration with ICCI and the Chamber of Commerce and Industry of Bahrain. | 5 يعرب عن تقديره لمملكة البحرين لتنظيمها الاجتماع الحادي عشر للقطاع الخاص من 5 إلى 9 شباط فبراير 2005 في المنامة بالتعاون مع الغرفة الإسلامية للتجارة والصناعة وغرفة صناعة وتجارة البحرين، |
| UNODC presentations UNODC representatives presented the UN drug policy as well as aims and activities of UNODC a t ICAA's international conferences in At Manama (2000), Heidelberg (2001), Sao Paolo Rio de Janeiro (2002) and Toronto (2003). | عروض مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة قدم ممثلو المكتب عروضا عن سياسة الأمم المتحدة وكذلك أهدافها وأنشطتها في مجال المخدرات، في المؤتمرات الدولية التي عقدها المجلس في المنامة (عام 2000)، وفي هايدلبرغ (عام 2001)، وساوباولو ريو دي جانيرو (عام2002)، وتورونتو (عام 2003). |
| I won't focus on poverty and need here, as there are other communities just like him living all over Manama, and it isn't strange to see them but this was the first time I d noticed an Indian begging! | وهنا لن أسل ط الضوء على الفقر والعوز فمثله من جاليات أخرى قاطنون شوارع المنامة بطولها وعرضها وليس بغريب عليكم إلا أن هندي يشحذ، أول مر ة أشوف! |
| bint battuta in bahrain takes us to Freej Al Fadhel, Al Fadhel neighbourhood in the capital Manama, for a glimpse into daily life 10 minutes before the call for prayers which signal the end of the fasting day this Ramadan. | تذهب بنا بنت بطوطة في البحرين إلى فريج الفاضل، منطقة الفاضل موجودة بالعاصمة المنامة، لنبذة عن الحياة اليومية قبل آذان المغرب، إشارة نهاية يوم الصيام في شهر رمضان. |
| On Tuesday March 15, 2011, one month after protests started on the February 14 in Bahraini capital Manama, His Highness King Hamad bin Isa Al Khalifa announced a State of National Security, giving full power to the army to protect national security. | في 15 مارس 2011 بعد شهر واحد من بداية الاحتجاجات البحرينية في 14 فبراير في العاصمة المنامة، أعلن صاحب السمو الملكي حمد بن عيسى آل خليفة حالة الطوارئ في البلاد، وإعطاء السلطة الكاملة للجيش لحماية الأمن القومي. |
| Many have criticised the awarding of the title to Manama this year, and have called for a boycott, because of the government's repressive practices against pro democracy demonstrators, with writers and artists amongst them (some of whom have been forced into exile). | العديد انتقدوا منح هذا اللقب للمنامة هذا العام، ودعوا لمقاطعة الفعاليات، نظرا لممارسات الحكومة القمعية تجاه المتظاهرين المطالبين بالديموقراطية بما فيهم من كتاب وفنانين (البعض أ جبر للرحيل إلى المنفى). |
| Expresses its gratitude to the Kingdom of Bahrain for hosting the 10th Islamic Trade Fair in Manama from 5 9 February 2005 and expresses its appreciation for the commendable efforts made by the Islamic Centre for Development of Trade and the Chamber of Commerce and Industry of Bahrain for the success of the fair. | 7 يعرب عن امتنانه لمملكة البحرين لاستضافتها المعرض التجاري الإسلامي العاشر في المنامة من 5 إلى 9 شباط فبراير 2005، ويشيد بالجهود المحمودة التي بذلها المركز الإسلامي لتنمية التجارة والغرفة الإسلامية للتجارة والصناعة بالبحرين من أجل إنجاح هذا المعرض. |