Translation of "man of war" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| the mighty man, the man of war, the judge, the prophet, the diviner, the elder, | الجبار ورجل الحرب. القاضي والنبي والعراف والشيخ. |
| Yahweh is a man of war. Yahweh is his name. | الرب رجل الحرب. الرب اسمه. |
| (The men of war had taken booty, every man for himself.) | اما رجال الجند فاغتنموا كل واحد لنفسه. |
| The mighty man, and the man of war, the judge, and the prophet, and the prudent, and the ancient, | الجبار ورجل الحرب. القاضي والنبي والعراف والشيخ. |
| The LORD is a man of war the LORD is his name. | الرب رجل الحرب. الرب اسمه. |
| (For the men of war had taken spoil, every man for himself.) | اما رجال الجند فاغتنموا كل واحد لنفسه. |
| Yahweh will go out like a mighty man. He will stir up zeal like a man of war. He will raise a war cry. Yes, he will shout aloud. He will triumph over his enemies. | الرب كالجبار يخرج. كرجل حروب ينهض غيرته. يهتف ويصرخ ويقوى على اعدائه |
| A man of peace, Obama has become no less a war president than his predecessor. | والواقع أن أوباما ، وهو رجل سلام، أصبح لا يقل عن سلفه استحقاقا لوصف ampquot رئيس الحربampquot . |
| Ukrainians have endured the worst that man can do to his fellow man Stalin s orchestrated famines of the 1930 s and the Nazi slaughterhouse of World War II. | لقد تحمل شعب أوكرانيا فيما سبق أسوأ ما يمكن أن يفرضه إنسان على أخيه الإنسان من مظالم المجاعات التي دبرها ستالين في ثلاثينيات القرن العشرين، والمذابح التي أقامها النازيون إبان الحرب العالمية الثانية. |
| A young Yemeni man wants you to know how the war changed his life. | شاب يمني يريدك أن تعرف كيف غيرت الحرب حياته. |
| And this man, Archie Cochrane, is a prisoner of war and a doctor, and he has a problem. | هذا الرجل أرشي كوشران الذي كان أسير حرب .. وطبيب واجه مشكلة |
| There was severe war against the Philistines all the days of Saul and when Saul saw any mighty man, or any valiant man, he took him to him. | وكانت حرب شديدة على الفلسطينيين كل ايام شاول. واذا رأى شاول رجلا جبارا او ذا بأس ضم ه الى نفسه |
| For example, in the area of International relations, in Man, State and War , Kenneth N. Waltz creates a tripartite analysis with three different levels of analysis the man (individual), the state (a group), and war (macro level in the social system in which groups interact). | فعلى سبيل المثال، في مجال العلاقات الدولية, أنشأ الكاتب كينيث ولتز في كتابه الإنسان والدولة والحرب (Man, State and War), تحليل ا ثلاثي ا يتضمن ثلاث مستويات مختلفة من التحليل وهي الإنسان (فرد), والدولة (جماعة), والحرب (النظام الاجتماعي الذي تتفاعل الجماعة عن طريقه). |
| And there was sore war against the Philistines all the days of Saul and when Saul saw any strong man, or any valiant man, he took him unto him. | وكانت حرب شديدة على الفلسطينيين كل ايام شاول. واذا رأى شاول رجلا جبارا او ذا بأس ضم ه الى نفسه |
| The LORD shall go forth as a mighty man, he shall stir up jealousy like a man of war he shall cry, yea, roar he shall prevail against his enemies. | الرب كالجبار يخرج. كرجل حروب ينهض غيرته. يهتف ويصرخ ويقوى على اعدائه |
| The scale of some of these man made problems and natural disasters such as terrorism, war, the tsunami and Hurricane Katrina was unprecedented. | إن بعض هذه المشاكل الناتجة عن الأنشطة البشرية والكوارث الطبيعية مثل الإرهاب والحروب والسونامي وإعصار كاترينا بلغت مدى لا مثيل له. |
| Set predominantly during World War II, the film tells the story of Steve Rogers, a sickly man from Brooklyn who is transformed into super soldier Captain America to aid in the war effort. | تقع معظم أحداث الفيلم خلال الحرب العالمية الثانية، وتروي قصة ستيف روجرز، رجل هزيل الجسد من بروكلين يتم تحويله إلى الجندي الخارق كابتن أمريكا للمساعدة في الحرب ضد النازيين. |
| Now the name of Hebron before was Kiriath Arba, after the greatest man among the Anakim. The land had rest from war. | واسم حبرون قبلا قرية اربع الرجل الاعظم في العناقيين. واستراحت الارض من الحرب |
| They all hold swords, being expert in war every man hath his sword upon his thigh because of fear in the night. | كلهم قابضون سيوفا ومتعلمون الحرب. كل رجل سيفه على فخذه من هول الليل |
| So shortly after the war, this young man, Yutaka Taniyama, developed this amazing conjecture called the Taniyama Shimura Conjecture. | فبعد الحرب بفترة قصيرة هذا الرجل الشاب ياتاكا تانياما خرج بفرضية مميزة أسماها فرضية تانياما شيمورا |
| Many reasons for his defeat have been given, key among them being that a desire for post war reform was widespread amongst the population and that the man who had led Britain in war was not seen as the man to lead the nation in peace. | كان هناك العديد من الأسباب وراء ذلك، أهمها ما انتشر في الأوساط البريطانية آنذاك من رغبة للإصلاح ما بعد الحرب، وهو ما جعل البريطانيون يرون أن ذلك الرجل الذي قاد الحرب لا يمكنه قيادة عملية السلام في البلاد. |
| The Railway Man A POW's Searing Account of War, Brutality, and Forgiveness , Eric Lomax, External links Mindgarden.com The Enright Forgiveness Inventory for Research | The Railway Man A POW's Searing Account of War, Brutality, and Foregiveness , Eric Lomax, وصلات خارجية Mindgarden.com The Enright Forgiveness Inventory for Research |
| But thy servants will pass over, every man armed for war, before the LORD to battle, as my lord saith. | وعبيدك يعبرون كل متجرد للجند امام الرب للحرب كما تكلم سيدي |
| They all handle the sword, and are expert in war. Every man has his sword on his thigh, because of fear in the night. | كلهم قابضون سيوفا ومتعلمون الحرب. كل رجل سيفه على فخذه من هول الليل |
| but your servants will pass over, every man who is armed for war, before Yahweh to battle, as my lord says. | وعبيدك يعبرون كل متجرد للجند امام الرب للحرب كما تكلم سيدي |
| But God said to me, 'You shall not build a house for my name, because you are a man of war, and have shed blood.' | ولكن الله قال لي لا تبني بيتا لاسمي لانك انت رجل حروب وقد سفكت دما. |
| And the name of Hebron before was Kirjath arba which Arba was a great man among the Anakims. And the land had rest from war. | واسم حبرون قبلا قرية اربع الرجل الاعظم في العناقيين. واستراحت الارض من الحرب |
| But God said unto me, Thou shalt not build an house for my name, because thou hast been a man of war, and hast shed blood. | ولكن الله قال لي لا تبني بيتا لاسمي لانك انت رجل حروب وقد سفكت دما. |
| Then one of the young men answered, and said, Behold, I have seen a son of Jesse the Bethlehemite, who is skillful in playing, a mighty man of valor, a man of war, prudent in speech, and a comely person and Yahweh is with him. | فاجاب واحد من الغلمان وقال هوذا قد رأيت ابنا ليس ى البيتلحمي يحسن الضرب وهو جبار بأس ورجل حرب وفصيح ورجل جميل والرب معه. |
| and they said to Moses, Your servants have taken the sum of the men of war who are under our command, and there lacks not one man of us. | وقالوا لموسى. عبيدك قد اخذوا عدد رجال الحرب الذين في ايدينا فلم يفقد منا انسان. |
| And they said unto Moses, Thy servants have taken the sum of the men of war which are under our charge, and there lacketh not one man of us. | وقالوا لموسى. عبيدك قد اخذوا عدد رجال الحرب الذين في ايدينا فلم يفقد منا انسان. |
| At person who was 8 years old at the end of the war is now 80. A young man who was eligible for conscription then is now 92. | فقد بلغ عمر الصبي الذي كان يبلغ 8 أعوام إبان انتهاء الحرب 80 عام الآن، وأصبح عمر الشاب الذي كان مؤهل ا للتجنيد الإجباري 94عام . |
| Then answered one of the servants, and said, Behold, I have seen a son of Jesse the Bethlehemite, that is cunning in playing, and a mighty valiant man, and a man of war, and prudent in matters, and a comely person, and the LORD is with him. | فاجاب واحد من الغلمان وقال هوذا قد رأيت ابنا ليس ى البيتلحمي يحسن الضرب وهو جبار بأس ورجل حرب وفصيح ورجل جميل والرب معه. |
| The Soviet Union took the lead in the post war Space Race, launching the first satellite, the first man and the first woman into orbit. | احتل الاتحاد السوفيتي الصدارة في سباق فضاء ما بعد الحرب بإطلاق أول قمر صناعي ،وأول رجل وأول امرأة إلى المدار الفضائي. |
| Of course, this another ridiculous fabrication from the same man who famously said that the Bosnian Muslims had shelled their own villages in order to lure NATO into the war. | بالطبع، كان ذلك مجرد تلفيق سخيف آخر من جانب نفس الرجل الذي ادعى أن مسلمي البوسنة قصفوا قراهم بأنفسهم سعيا إلى جر حلف شمال الأطلنطي إلى الحرب. |
| King William's War (1688 97, also known as the Second Indian War, Father Baudoin's War, Castin's War, or the First Intercontinental War in French) was the North American theater of the Nine Years' War (1688 97, also known as the War of the Grand Alliance or the War of the League of Augsburg). | حرب الملك ويليام (1688 97، المعروفة أيضا بالحرب الهندية الثانية، أو حرب الأب بودوان، أو حرب كاستين) كانت مسرح أمريكا الشمالية لحرب السنوات التسع (1688ـ97، المعروفة أيضا باسم حرب التحالف الكبير أو حرب اتحاد أوغسبورغ). |
| In the same way in which ethnic conflict and civil war are not natural but man made disasters, their prevention and settlement does not happen automatically either. | لان الحروب الاهلية والاثنية ليست طبيعية المنشأ بل من صنع الانسان وان منعها وحلها لا يحدث بصورة آلية أيضا |
| abbassbraham General Aziz took Senoussi as his spoils of war, then went to the 'sheep' market where he sold him to a Libyan man and then took the money returned home.. | abbassbraham أخذ الجنرال عزيز سنوسيه الذي غنمه في إحدى الغزوات ثم ذهب به إلى سوق الخراف حيث باعه لرجل ليبي ثم عاد بالأموال لمنزله. |
| From War of Choice to War Without End | من حرب الاختيار إلى حرب بلانهاية |
| The man behind the idea was the infamous Swedish Count Gustaf Otto Douglas who had defected to the Russian side during the war and was in charge of the grim occupation of Finland. | وكان العقل المدبر خلف تلك الفكرة هو الكونت السويدي غوستاف أوتو دوغلاس الشائن، الذي انشق مهرول ا إلى الجانب الروسي خلال الحرب، وكان مسئول ا عن الاحتلال الش ر س لفنلندا. |
| Saul said to David, You are not able to go against this Philistine to fight with him for you are but a youth, and he a man of war from his youth. | فقال شاول لداود لا تستطيع ان تذهب لهذا الفلسطيني لتحاربه لانك غلام وهو رجل حرب منذ صباه. |
| For what man knoweth the things of a man, save the spirit of man which is in him? even so the things of God knoweth no man, but the Spirit of God. | لان من من الناس يعرف امور الانسان الا روح الانسان الذي فيه. هكذا ايضا امور الله لا يعرفها احد الا روح الله. |
| The war of movement quickly turned into a war of position. | حرب الحركة سرعان ما تحولت إلى حرب من موقف. |
| Explosive remnants of war Working Group on Explosive Remnants of War | المتفجرات من مخلفات الحرب |
| Western societies, and in particular the U.S., have always favored the man of action over the man of contemplation and man of contemplation. | للمجتمعات الغربية، وتحديدا في الولايات المتحدة الامريكية، وهي تفضيل الرجل المغوار على الرجل المتأمل والرجل المتفكر. |
