Translation of "mal" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Grand Mal Economics | اقتصاد الصرع الأكبر |
| Pakistan Bait ul Mal. | بيت المال الباكستاني |
| Case 567 MAL 16 (3) | القضية 567 المادة 16(3) من القانون النموذجي للتحكيم |
| MAL 34 (2) (a) (i) | المادة 34(2)(أ) 1 من القانون النموذجي للتحكيم |
| MAL 34 (2) (a) (ii) | المادة 34(2)(أ) 2 من القانون النموذجي للتحكيم |
| MAL 34 (2) (a) (iii) | المادة 34(2)(أ) 3 من القانون النموذجي للتحكيم |
| MAL 34 (2) (a) (iv) | المادة 34(2)(أ) 4 من القانون النموذجي للتحكيم |
| MAL 34 (2) (b) (i) | المادة 34(2)(ب) 1 من القانون النموذجي للتحكيم |
| MAL 34 (2) (b) (ii) | المادة 34(2)(ب) 2 من القانون النموذجي للتحكيم |
| MAL 36 (1) (a) (i) | المادة 36(1)(أ) 1 من القانون النموذجي للتحكيم |
| MAL 36 (1) (a) (iv) | المادة 36(1)(أ) 4 من القانون النموذجي للتحكيم |
| MAL 36 (1) (b) (ii) | المادة 36(1)(ب) 2 من القانون النموذجي للتحكيم |
| Case 581 MAL 8 (1) | القضية 581 المادة 8(1) من القانون النموذجي للتحكيم |
| MAL 34 (2) (a) (i) | المادة 34(2)(أ)(i) من القانون النموذجي للتحكيم |
| MAL 34 (2) (a) (iii) | المادة 34(2)(أ)(iii) من القانون النموذجي للتحكيم |
| Case 586 MAL 2 8 (1) | القضية 586 المادتان 2 8(1) من القانون النموذجي للتحكيم |
| Case 588 MAL 17 31 (6) | القضية 588 المادتان 17 31(6) من القانون النموذجي للتحكيم |
| (See Bayt al mal for further information. | (انظر بيت المال لمزيد من المعلومات. |
| Case 582 MAL 7 (1) 35 (1) | القضية 582 المادتان 7(1) 35(1) من القانون النموذجي للتحكيم |
| Case 583 MAL 7 (1) 16 (1) | القضية 583 المادتان 7(1) 16(1) من القانون النموذجي للتحكيم |
| Case 572 MAL 7 34 (2) (b) (i) | القضية 572 المادتان 7 و34(2)(ب) 1 من القانون النموذجي للتحكيم |
| So people would have a real grand mal seizure. | لجعل الناس يتشنجون تشنج صرعى كبير بشكل حقيقى. |
| Cases relating to the UNCITRAL Model Arbitration Law (MAL) | أولا القضايا ذات الصلة بقانون الأونسيترال النموذجي للتحكيم |
| Case 570 MAL 16 (1) 34 (2) (a) (i) | القضية 570 المادتان 16(1) و34(2)(أ) 1 من القانون النموذجي للتحكيم |
| Case 585 MAL 7 (1) 8 (1) 16 (1) | القضية 585 المواد 7(1) 8(1) 16(1) من القانون النموذجي للتحكيم |
| d ZPO, based on article 34 (2) (a) (iv) MAL. | d) من المدونة، المستندة إلى المادة 34(2)(أ) 4 من القانون النموذجي للتحكيم. |
| b ZPO, based on article 34 (2) (b) (ii) MAL. | b) من المدونة، المستندة إلى المادة 34(2)(ب) 2 من الاتفاق النموذجي للتحكيم. |
| a ZPO, based on article 34 (2) (b) (i) MAL). | a) من المدونة، المستندة إلى المادة 34(2)(ب) 1 من القانون النموذجي للتحكيم). |
| The character of Vala Mal Doran would not appear in the film. | حسب رايت، شخصية فالا مال دوران لن تظهر في الفيلم. |
| Case 571 MAL 7 34 (3) 35 (1) 36 (1) (a) (i) | القضية 571 المواد 7 و34(3) و35(1) و36(1)(أ) 1 مـن القانون النموذجي للتحكيم |
| The enforcement was granted on the basis of article 35 (1) MAL. | وتقرر الإنفاذ استنادا إلى المادة 35(1) من القانون النموذجي للتحكيم. |
| The grounds relied on would fall within article 34 (2) (a) (iii) MAL. | والأسباب المستند إليها تدخل في نطاق المادة 34(2)(أ) 3 من القانون النموذجي للتحكيم. |
| Case 587 MAL 34 (2) (a) (iii) 35 (1) 36 (1) (a) (iii) | القضية 587 المواد 34(2)(أ)(iii) 35(1) 36(1)(أ)(iii) من القانون النموذجي للتحكيم |
| Case 568 MAL 7 (1) 10 16 (3) 34 (1) 34 (2) (a) (i) | القضية 568 المواد 7(1) و10 و16(3) و34(1) و34(2)(أ) 1 من القانون النموذجي للتحكيم |
| Case 586 MAL 2 8 (1) Canada Alberta Court of Appeal (Kerans, Hetherington, and Irving JJ. | القضية 586 المادتان 2 8(1) من القانون النموذجي للتحكيم كندا محكمة الاستئناف في ألبيرتا (Kerans, Hetherington, and Irving JJ. ) Kaverit Steel and Crane Ltd. |
| Right now, the global economy is suffering a grand mal seizure of slack demand and high unemployment. | فالآن يعاني الاقتصاد العالمي من نوبة صرع كبرى بسبب ركود الطلب وارتفاع معدلات البطالة. |
| Case 569 MAL 28 (1) 31 (2) 35 (1) 36 (1) (a) (iv) 36 (1) (b) (ii) | القضية 569 المواد 28(1) و31(2) و35(1) و36(1)(أ) 4 و36(1)(ب) 2 من القانون النموذجي للتحكيم |
| Case 583 MAL 7 (1) 16 (1) Canada Quebec Court of Appeal (Vallerand, Rothaman and Mailhot JJ.A. | القضية 583 المادتان 7(1) 16(1) من القانون النموذجي للتحكيم كندا محكمة الاستئناف في كيبيك (Vallerand, Rothaman and Mailhot JJ.A. |
| Case 582 MAL 7 (1) 35 (1) Canada British Columbia, Supreme Court (Callaghan J.) First City Development. | القضية 582 المادتان 7(1) 35(1) من القانون النموذجي للتحكيم كندا محكمة النقض والإبرام في كولومبيا البريطانية (Callaghan J. ) First City Development. Ltd. |
| Arbitration is now more widely accepted than when the New York Convention and the MAL were negotiated. | ثانيا 1 لقد أصبح التحكيم الآن يحظى بقبول أوسع مما كان يحظى به وقت التفاوض على اتفاقية نيويورك والقانون النموذجي. |
| Indeed, such a mal diagnosis could delay what I believe will be an eventual solid recovery in Japan. | والواقع أن مثل هذا التشخيص المختل قد يؤخر ما أعتبره انتعاشا حقيقيا في اليابان في نهاية المطاف. |
| The new grounds sought to rely on art 34 (2) (a) (i), (ii) (iv) and (b)(ii) MAL. | وي لتمس في الأسباب الجديدة الاستناد إلى المواد 34(2) 1 و 2 و 4 و(ب) 2 من القانون النموذجي للتحكيم. |
| Case 567 MAL 16 (3) Singapore High Court OM No 9 of 2003, PT Tugu Pratama Indonesia v. | القضية 567 المادة 16(3) من القانون النموذجي للتحكيم سنغافورة المحكمة العليا OM No 9 of 2003، شركة PT Tugu Pratama Indonesia ضد شركة Magma Nusantara Ltd. |
| Case 567 MAL 16 (3) Singapore High Court OM No. 9 of 2003, PT Tugu Pratama Indonesia v. | القضية 567 المادة 16(3) من القانون النموذجي للتحكيم سنغافورة المحكمة العليا OM No. |
| Case 567 MAL 16 (3) Singapore High Court OM No. 9 of 2003, PT Tugu Pratama Indonesia v. | القضية 567 المادة 16(3) من القانون النموذجي للتحكيم سنغافورة المحكمة العليا OM No. |
