Translation of "making calls" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Making - translation :

Keywords : إتصالاتي إتصالات مكالماتي اتصالاتي اتصالات تصنع تجعلني صنع تجعل جعل

Examples (External sources, not reviewed)

He arrived at the office early and stayed late each day, persistently making calls to prospective clients with his goal being 200 calls per day.	وصل في المكتب في وقت مبكر وبقيت كل يوم في وقت متأخر، مما يدعو باستمرار إلى الزبائن المحتملين مع هدفه يجري مكالمات 200 يوم.
Fred Bergsten of the Institute for International Economics calls this situation a disaster in the making.	ويصف فريد بيرجستون من معهد الاقتصاد الدولي هذا الموقف بأنه كارثة تحت الإعداد .
Making international calls to Thailand add 66 (Thai country code) phone number (omit the initial 0).	للمحادثات الدولية من الخارج إلى تايلند يضاف الرقم 66 (الرمز القطري لتايلند) ثم رقم الهاتف ( مع حذف الصفر الابتدائي).
This calls for creative means of effecting information transfer and making and receiving official payments by telephone.	وهذا يتطلب إيجاد وسائل مبتكرة لتطبيقات نقل المعلومات وتسديد واستلام المدفوعات الرسمية عن طريق الهاتف.
8. Calls upon the Committee on Contributions to give more detailed information and adequate reasons and rationale when making its recommendations.	8 تدعو لجنة الاشتراكات إلى تقديم معلومات أكثر تفصيلا وإبداء أسباب ومبررات كافية عند تقديم توصياتها.
So she calls up mom, and she says, Mom, why'd you cut the butt off the ham, when you're making a ham?	وفي الحال تتصل بوالدتها , و تقول , مام , لماذا تقطعين مؤخرة قطعة اللحم عندما تصنعينها
Calls on Governments to involve women in all levels of decision making in disaster situations, including in community level welfare centres for displaced persons	10 تدعو الحكومات إلى إشراك النساء في جميع مستويات عمليات اتخاذ القرار في حالات الكوارث، بما فيها مراكز توفير الرعاية للمشردين على مستوى المجتمع المحلي
Calls for effective representation of the developing and emerging market economies in the consultations and decision making on the reforms of the international financial architecture.	5 يدعو الاقتصادات والأسواق الناشئة إلى أن تكون ممثلة بفاعلية في المشاورات وعملية اتخاذ القرار بشأن إصلاحات النظام المالي الدولي.
11. Calls upon the Secretary General to continue his efforts towards updating the two publications and making them available electronically in all their respective language versions	11 تهيب بالأمين العام أن يواصل بذل جهوده الرامية إلى استكمال هذين المنشورين، وأن يتيحهما إلكترونيا بجميع اللغات التي يصدر بها كل منهما
They are mostly targeted towards developing countries and users who do not require advanced features beyond making calls and SMS text messages, alarm clock, reminders, etc.	وتستهدف في مجملها نحو البلدان النامية والمستخدمين الذين لا يتطلبون الميزات المتقدمة وراء إجراء المكالمات والرسائل النصية SMS ، المنبه، والتذكير، إلخ.
Mr. Taylor also said that the DPA office in Hanoi received numerous phone calls from Security officials warning him against making contact with Thich Quang Do.	وقال السيد تيلر أيضا إن مكتب وكالة الصحافة الألمانية في هانوي تلقى مكالمات هاتفية عديدة من موظفي الأمن تحذره من إجراء أي اتصال بالسيد ثيش كوانغ دو.
A report released recently by the United Kingdom s Drug Policy Commission correctly calls for a smarter drug policy that focuses on addressing associated violence rather than simply making arrests.	ويدعو تقرير صادر مؤخرا عن لجنة سياسات التعامل مع المخدرات في المملكة المتحدة إلى تبني سياسة أكثر ذكاء في التعامل مع المخدرات، تركز على التصدي للعنف المرتبط بتعاطي المخدرات بدلا من الاكتفاء باعتقال الناس ببساطة.
Furthermore, during the author's testimony at the trial, he gave his version of the events that had preceded and given rise to the telephone calls, which he admitted making.	ذلك بالإضافة إلى أن صاحب البلاغ قام أثناء إدلائه بشهادته أمام المحكمة بعرض روايته للأحداث التي سبقت المكالمتين الهاتفيتين اللتين اعترف بإجرائهما واللتين أجراهما نتيجة تلك الأحداث.
No one ever calls her Layla. Everyone calls her 'Mama.'	لا أحد يناديها بليلى. الجميع يناديها ماما.
That rapid expansion, together with the sophistication that the United Nations has acquired over the years, calls for an assessment of its strengths and weaknesses with a view to making it more effective.	وهذا التوسع السريع، بالإضافة إلى تعقد أعمال الأمم المتحدة على مر السنين، يستدعي تقييم مكامن قوتها وضعفها بغية زيادة فعاليتها.
Although there is a small number of bloggers writing directly from Gaza, many Gaza residents are instead sending text messages and making phone calls abroad in the hopes that their stories will be told.	على الرغم من وجود عدد من المدونين ما زالوا ينقلون الأخبار من قلب غز ة، العديد من المواطنين لجأوا إلى الرسائل النصية أو اجراء مكالمات هاتفية بعيدة على أمل أن تنقل قصصهم إلى العالم.
Merge calls	دمج المكالمات
Calls upon	8 تطلب
Calls upon	8 تطلب إلى
Calls upon	39 تطلب إلى
Calls upon	8 تحث
Some of the most common calls among lemurs are predator alarm calls.	بعض النداءات الأكثر شيوعا بين الليمور هي نداءات التنبيه المفترس.
38. Calls upon	38 تهيب
41. Calls upon	41 تهيب
Sami never calls.	سامي لا يت صل أبدا.
Also calls upon	9 تطلب أيضا
Calls upon States	38 تطلب إلى الدول
Calls upon States	33 تهيب بالدول أن تقوم بما يلي
13. Calls upon States to recognize the right to education on the basis of equal opportunity by making primary education compulsory and ensuring that all children have access to free and relevant primary education, as well as by making secondary education generally available and accessible to all, and in particular by the progressive introduction of free education	13 تهيب بالدول أن تعترف بالحق في التعليم على أساس تكافؤ الفرص وذلك بجعل التعليم الابتدائي إلزاميا وضمان حصول جميع الأطفال على التعليم الابتدائي المجاني والمناسب، وكذلك بجعل التعليم الثانوي متاحا بوجه عام وفي متناول الجميع، وخاصة عن طريق الأخذ التدريجي بالتعليم المجاني
But making explicit what lies implicit can sharpen US decision making.	لكن التصريح علنا بما هو ضمني قد يعزز من عملية اتخاذ القرار في الولايات المتحدة الامريكية.
10. Calls upon the Joint Electoral Management Body, with the assistance of the Assistance Mission, to provide budgetary targets for the elections, and urges the donor community to consider making further commitments to meet those targets in time	10 تهيب بالهيئة المشتركة لإدارة الانتخابات أن تضطلع، بمساعدة بعثة تقديم المساعدة، بتحديد الأهداف المتعلقة بميزانية الانتخابات، وتحث الجهات المانحة على النظر في زيادة التزاماتها من أجل الوفاء بهذه الأهداف في حينها
26. Calls upon States	26 تهيب بالدول القيام بما يلي
41. Calls upon States	41 تهيب بالدول أن تقوم بما يلي
24. Calls upon States	24 تهيب بالدول
48. Calls upon States	48 تهيب بالدول
She calls me Kenji.	إنها تنادني كنجي.
She calls me Kenji.	إنها تدعوني بكنجي.
7. Calls upon States	7 تهيب بالدول أن تقوم بما يلي
33. Calls upon States	33 تهيب بالدول أن تقوم بما يلي
38. Calls upon States	38 تهيب بالدول أن تقوم بما يلي
36. Calls upon States	36 تهيب بالدول أن تقوم بما يلي
This calls for insurance.	وهذه الحقيقة تؤكد ضرورة التأمين.
Calls upon all States	يدعو جميع الدول إلى ما يلي
Calls upon all States	10 تطلب إلى جميع الدول القيام بما يلي
Calls upon all States	4 تدعو الدول كافة إلى ما يلي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية