Translation of "maintenance account" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Maintenance | الإعالة |
| The accumulation of funds under the special account is primarily caused by the delay experienced in the removal of asbestos from the VIC complex and related maintenance work. | وتراكم الأموال في الحساب الخاص مرد ه في المقام الأول إلى التأخر الذي شهده مشروع إزالة الأسبستوس من مجمع مركز فيينا الدولي وأعمال الصيانة المتصلة به. |
| Taking into account its recommendations in paragraph 16 above, the Committee recommends that the estimated budget requirements of 46,328,400 for the maintenance of the Mission be reduced by 686,600. | وإذ تأخذ اللجنة الاستشارية في الاعتبار توصياتها الواردة في الفقرة 16 أعلاه، فهي توصي بتخفيض الاحتياجات المقدرة في الميزانية البالغة 400 328 46 دولار بمبلغ 600 686 دولار إذا ما تقرر الاستمرار في البعثة. |
| Maintenance services 60.0 | خدمات الصيانة ٦٠,٠ |
| Recovery and maintenance | الاسترجاع والإعالة |
| Recovery of maintenance | استرداد نفقة الطفل |
| In deciding against recosting the maintenance base of the budget section which related to the Development Account, the Secretariat had been guided by the Advisory Committee, which had opposed such a step in its second report on the Development Account (A 53 7 Add.1). | 23 وذكرت أن الأمانة العامة قررت عدم الموافقة على التكلفة الجديدة لمواصلة الاعتماد على أساس باب الميزانية المتصل بحساب التنمية، بعد أن استرشدت في ذلك برأي اللجنة الاستشارية التي اعترضت على تلك الخطوة في تقريرها الثاني عن حساب التنمية (A 53 7 Add.1). |
| Possible mechanisms include cap and trade systems, which are already used for some pollutants, payments for ecosystem services from buyers interested in the maintenance of those services to sellers who can act to ensure such maintenance, and taxes or user fees to account for all impacts and tradeoffs from specific activities | وإبتياع خدمات النظام الإيكولوجي من مشترين معنيين بصيانة هذه الخدمات إلى بائعين يستطيعون العمل على ضمان مثل هذه الصيانة، وفرض ضرائب أو تحصيل أجور من المستخدمين لمقابلة جميع الآثار والمبادلات الخاصة بأنشطة محددة |
| (k) Maintenance costs 2,000. | (ك) تكاليف الصيانة 000 2 دولار. |
| This includes communications, disaster recovery maintenance, data backup, network administration, and maintenance of hardware and software. | ويشمل هذا، الاتصالات والصيانة المتعلقة باستعادة المعلومات بعد حدوث أعطال، والتخزين الاحتياطي للبيانات، وإدارة الشبكة ، وصيانة البرامج والمعدات الحاسوبية. |
| 10. Stresses the need for continued consideration of the issues related to the Institute's rent, rental rates and maintenance costs, taking into account its financial situation, with a view to its expeditious resolution | 10 تؤكد ضرورة مواصلة النظر في المسائل المتصلة بإيجار المعهد وأسعار الإيجار وتكاليف الصيانة، مع مراعاة حالته المالية بغية حلها على وجه السرعة |
| However, the nature of these activities, i.e. the multi year timeline entailing long term planning and unpredictability of repair and maintenance work, is precisely the justification for the establishment of the special account. | بيد أن طبيعة تلك الأنشطة، أي الجدول الزمني المتعد د السنوات الذي استلزم التخطيط الطويل الأجل وتسبب في عدم إمكانية التنبؤ بأعمال الإصلاح والصيانة، هو بالتحديد مبر ر إنشاء الحساب الخاص. |
| Stresses the need for an expeditious solution of the issues related to the Institute's rent, rental rates and maintenance costs, taking into account its financial situation, with a view to its expeditious resolution | 7 تؤكد ضرورة إيجاد حل سريع للمسائل المتصلة بإيجار المعهد وأسعار الإيجار وتكاليف الصيانة، مع مراعاة حالته المالية بغية حلها على وجه السرعة |
| 3. Maintenance services 60 000 | ٣ خدمات الصيانة ٠٠٠ ٠٦ |
| 3. Stresses also the need for continued consideration of the issues related to the Institute's rent, rental rates and maintenance costs, taking into account its financial situation, with a view to its expeditious resolution | 3 تؤكد أيضا الحاجة إلى مواصلة النظر في المسائل المتصلة بإيجار المعهد ومعدلات الإيجار وتكاليف الصيانة، مع مراعاة حالة المعهد المالية، بغية إيجاد حل عاجل لها |
| (b) Stressed also the need for continued consideration of the issues related to the Institute's rent, rental rates and maintenance costs, taking into account its financial situation with a view to its expeditious resolution | (ب) وأكدت أيضا الحاجة إلى مواصلة النظر في المسائل المتصلة بإيجار المعهد ومعدلات الإيجار وتكاليف الصيانة، مع مراعاة حالة المعهد المالية، بغية إيجاد حل عاجل لها |
| Spare parts, repairs and maintenance 20.0 | قطع الغيار واﻻصﻻحات والصيانة ٢٠,٠ |
| Priority two Infrastructure development and maintenance | الأولوية الثانية تطوير الهياكل الأساسية وصيانتها |
| (iii) Technical material development and maintenance of the ESCWA Statistical Information System modules maintenance of ESCWA home page on statistics | '3 مواد تقنية تطوير وصيانة نماذج نظام المعلومات الإحصائية للإسكوا صيانة الصفحة الأساسية للإسكوا عن الإحصاءات |
| Stresses the need for the expeditious resolution of the issues related to the Institute's rent, rental rates and maintenance costs, taking into account its financial situation, as recommended in the report of the Secretary General 1 | 7 تؤكد ضرورة إيجاد حل سريع للمسائل المتصلة بإيجار المعهد وأسعار الإيجار وتكاليف الصيانة، مع مراعاة حالته المالية، كما أوصى الأمين العام بذلك في تقريره(1) |
| Maintenance Motorcyclists will refer to maintenance or repair of a motorcycle as wrenching in the USA and spannering in the UK. | يشير راكبو الدراجات النارية إلى صيانة أو إصلاح المركبة الفضائية باسم wrenching في الولايات المتحدة الأمريكية وباسم spannering في المملكة المتحدة. |
| (a) Maintenance of international peace and security | (أ) صون السلام والأمن الدوليين |
| Our website is offline for scheduled maintenance. | موقعنا على الو ب متوق ف للصيانة المجدولة. |
| Maintenance in Zimbabwe WLSA research report 1992 | النفقة في زمبابوي تقرير بحثي ضمن سلسلة المرأة والقانون في أفريقيا الجنوبية، 1992. |
| Rule 8 Income maintenance and social security | القاعدة 8 |
| The maintenance base concept required serious adjustment. | 26 وواصل كلامه قائلا إن مفهوم أساس المواصلة يتطلب تعديلا كبيرا. |
| Decides also to appropriate to the Special Account for the United Nations Operation in Burundi the amount of _________ dollars for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006, inclusive of __________ dollars for the maintenance of the Operation, _________ dollars for the support account for peacekeeping operations and __________ dollars for the United Nations Logistics Base | 16 تقرر أيضا أن تعتمد للحساب الخاص لعملية الأمم المتحدة في بوروندي مبلغ ___ دولار للفترة من 1 تموز يوليه 2005 إلى 30 حزيران يونيه 2006، الذي يشمل ___ دولار لصيانة العملية، و ___ دولار لحساب دعم عمليات حفظ السلام و___ دولار لقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات |
| Decides to appropriate to the Special Account for the United Nations Interim Force in Lebanon the amount of ________ dollars for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006, inclusive of ________ dollars for the maintenance of the Force, ________ dollars for the support account for peacekeeping operations and ________ dollars for the United Nations Logistics Base | 15 تقـــرر أن تعتمـد للحساب الخاص لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان مبلغا قدره دولار للفترة من 1 تموز يوليه 2005 إلى 30 حزيران يونيه 2006، ويشمل مبلغ دولار للإنفاق على القوة، و دولار لحساب دعم عمليات حفظ السلام، و دولار لقاعدة الأمم المتحدة للسوقيات |
| Decides to appropriate to the Special Account for the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus the amount of ______________ dollars for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006, inclusive of ___________ dollars for the maintenance of the Force, ___________ dollars for the support account for peacekeeping operations and ____________ dollars for the United Nations Logistics Base | 22 تقــرر أن تعتمد للحساب الخاص لقوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبــرص مبلغا قدره ____ دولار للفترة من 1 تمــــوز يوليــــه 2005 إلى 30 حزيران يونيه 2006، ويشمل __ دولار للإنفاق على القوة، و __ دولار لحساب دعم عمليات حفظ السلام، و __ دولار لقاعدة الأمم المتحدة للسوقيات |
| But if more nest maintenance work is needed for example, if I put out a bunch of toothpicks then nobody will ever switch back to nest maintenance, they have to get nest maintenance workers from inside the nest. | ولكن إذا استدعت الضرورة لأعمال الصيانة على سبيل المثال،إذا وضعت أنا مجموعة من المساوك لا أحد سيرجع أبدا لصيانة العش، لذلك يتوجب عليهم جلب عاملات صيانة من داخل العش |
| Responsible for the servicing, maintenance and repair of all sundry mechanical equipment, not provided for on a maintenance agreement, throughout the mission area. | يكون مسؤوﻻ عن توفير الخدمات وصيانة وإصﻻح جميع المعدات الميكانيكية المختلفة، غير الواردة في اتفاق الصيانة، في شتى أنحاء منطقة البعثة. |
| The foremost objectives of Soviet foreign policy were the maintenance and enhancement of national security and the maintenance of hegemony over Eastern Europe. | أهم أهداف السياسة الخارجية السوفياتية كانت صيانة وتعزيز الأمن القومية والحفاظ على هيمنتها على أوروبا الشرقية. |
| (b) Other substantive activities (regular budget) maintenance and expansion of programme performance website (1) maintenance of network of programme performance focal points (1) | (ب) أنشطة فنية أخرى (الميزانية العادية) صيانة وتوسيع موقع الأداء البرنامجي على شبكة الإنترنت (1) وصيانة شبكة مراكز تنسيق الأداء البرنامجي (1) |
| And you have to keep the maintenance down. | وعليك أن تبقي معدل الصيانة منخفض. |
| 4. Spare parts, repair and maintenance 226 500 | ٤ قطع الغيار واﻹصﻻح والصيانة ٥٠٠ ٢٢٦ |
| 4. Spare parts, repair and maintenance 20 000 | ٤ قطع الغيار واﻹصﻻح والصيانة ٠٠٠ ٢٠ |
| Police work and maintenance of law and order | مهام الشرطة وحفظ النظام |
| Resource requirements (before recosting) 182,200, at maintenance level | الاحتياجات من الموارد (قبل إعادة تقدير التكاليف) 200 182 دولار، لا تمثل تغييرا عن المستوى السابق |
| Decides to appropriate to the Special Account for the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea the amount of ____________ dollars for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006, inclusive of _____________ dollars for the maintenance of the Mission, _______________ dollars for the support account for peacekeeping operations and ______________ dollars for the United Nations Logistics Base | 14 تقرر أن ترصد للحساب الخاص لبعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا مبلغا قدره ______ دولار للفترة من 1 تموز يوليه 2005 إلى 30 حزيران يونيه 2006، يشمل ______ دولار للإنفاق على البعثة، و _______ دولار لحساب الدعم لعمليات حفظ السلام، و _______ دولار لقاعدة الأمم المتحدة للسوقيات |
| Decides to appropriate to the Special Account for the United Nations Observer Mission in Georgia the amount of ____ dollars for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006, inclusive of _____ dollars for the maintenance of the Observer Mission, ____ dollars for the support account for peacekeeping operations and ____ dollars for the United Nations Logistics Base | 13 تقرر أن تعتمد للحساب الخاص لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا مبلغا قدره ____________ دولار للفترة من 1 تموز يوليه 2005 إلى 30 حزيران يونيه 2006، يشمل ____________ دولار للإنفاق على بعثة المراقبين، و دولار لحساب دعم عمليات حفظ السلام، و ____________ دولار لقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات |
| Decides also to appropriate to the Special Account for the United Nations Operation in Burundi the amount of 307,693,100 dollars for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006, inclusive of 292,272,400 dollars for the maintenance of the Operation, 12,609,400 dollars for the support account for peacekeeping operations and 2,811,300 dollars for the United Nations Logistics Base | 16 تقرر أيضا أن تعتمد للحساب الخاص لعملية الأمم المتحدة في بوروندي مبلغ 100 693 307 دولار للفترة من 1 تموز يوليه 2005 إلى 30 حزيران يونيه 2006، الذي يشمل 400 272 292 دولار لصيانة العملية، و 400 609 12 دولار لحساب دعم عمليات حفظ السلام و 300 811 2 دولار لقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات |
| Decides also to appropriate to the Special Account for the United Nations Operation in Burundi the amount of 307,693,100 dollars for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006, inclusive of 292,272,400 dollars for the maintenance of the Operation, 12,609,400 dollars for the support account for peacekeeping operations and 2,811,300 dollars for the United Nations Logistics Base | 16 تقرر أيضا أن تعتمد للحساب الخاص لعملية الأمم المتحدة في بوروندي مبلغا قدره 100 693 307 دولار للفترة من 1 تموز يوليه 2005 إلى 30 حزيران يونيه 2006، ويشمل 400 272 292 دولار للإنفاق على العملية، و 400 609 12 دولار لحساب دعم عمليات حفظ السلام، و 300 811 2 دولار لقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات |
| Decides to appropriate to the Special Account for the United Nations Mission in Liberia the amount of 760,567,400 dollars for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006, inclusive of 722,422,100 dollars for the maintenance of the Mission, 31,191,200 dollars for the support account for peacekeeping operations and 6,954,100 dollars for the United Nations Logistics Base | 15 تقرر اعتماد مبلغ 400 567 760 دولار للحساب الخاص لبعثة الأمم المتحدة في ليبريا للفترة من 1 تموز يوليه 2005 إلى 30 حزيران يونيه 2006، يشمل مبلغ 100 422 722 دولار للإنفاق على البعثة، ومبلغ 200 191 31 دولار لحساب دعم عمليات حفظ السلام، ومبلغ 100 954 6 دولار لقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات |
| Or , is it that thou askest of them any maintenance ? The maintenance of thy Lord is better , and He is the Best of providers . | أم تسألهم خرجا أجرا على ما جئتهم به من الإيمان فخراج ربك أجره وثوابه ورزقه خير وفي قراءة خرجا في الموضعين وفي قراءة أخرى خراجا فيهما وهو خير الرازقين أفضل من أعطى وآجر . |
| Or , is it that thou askest of them any maintenance ? The maintenance of thy Lord is better , and He is the Best of providers . | بل أ م نعهم من الإيمان أنك أيها الرسول تسألهم أجر ا على دعوتك لهم فبخلوا لم تفعل ذلك ، فإن ما عند الله من الثواب والعطاء خير ، وهو خير الرازقين ، فلا ي قدر أحد أن ي رزق مثل رزقه سبحانه وتعالى . |
Related searches : Account Maintenance - Bank Account Maintenance - Account Maintenance Fee - Home Maintenance - For Maintenance - Grounds Maintenance - Maintenance Activity - Machine Maintenance - Ordinary Maintenance - Maintenance Margin - Field Maintenance - Maintenance Provider