Translation of "mainland" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Mainland - translation :

Keywords : البر الرئيسى اليابسة للبر الرئيسيّة

Examples (External sources, not reviewed)

mainland	البر الرئيسى
China (Mainland Region) and Latvia.	() الصين (البر الرئيسي) ولاتفيا.
To the north is Delting on the Mainland, and the Mainland is also to the south and east.	يحيطها من الشمال ديلتنج في اليابسة وتحيطها اليابسة ايضا من الجنوب إلى الشرق .
In the same year, 3.68 million Taiwan compatriots visited the mainland and 145,000 people from the mainland visited Taiwan.	وفي نفس السنة، زار البر الرئيسي 3.68 مليون شخص من أهالي تايوان وزار تايوان 000 145 شخص من البر الرئيسي.
In mainland Europe, the song achieved moderate success.	في أوروبا، حققت الأغنية نجاحا معتدلا .
Failing to persuade him, they decamped to mainland China.	وبعد فشلهم في إقناعه قرروا الفرار إلى البلد الأم الصين.
In 1629, mainland Estonia came entirely under Swedish rule.	في 1629، جاء البر الرئيسى استونيا كليا تحت الحكم السويدي.
However, the current presence on mainland Australia is minimal.	ومع ذلك، فإن وجود الحالية في أستراليا البر الرئيسى هو الحد الأدنى.
Too bad, Nakagimisan. We can't see the mainland today.	ياله من أمر مؤسف عزيزتي ناكيامي اليوم لن نستطيع أن نشاهد الجزيرة.
People from mainland China will donate and pray for you.	إن الشعب في الصين سيتبرع ويصلي من أجلكم.
The distance to the closest point on the mainland is .	المسافة الى أقرب نقطة في البر الروسي للجزيرة تقع على بعد 140 كلم .
Some of these islands are geographically distant from the mainland.	وبعض هذه الجزر بعيد جغرافيا عن الجزء الرئيسي من البلد.
This is above mainland Norway. You can see Greenland there.	أعالي بر النرويج , تستطيع أن ترى جرين لاند من هناك
You mean he's keeping you from returning to the mainland?	أنتى تعنين بأنه ي بقيقى من العودة للبر الرئ سى
Extinction Extinction from mainland Australia The thylacine is likely to have become near extinct in mainland Australia about 2,000 years ago, and possibly earlier in New Guinea.	الانقراض على أستراليا من المرج ح أن النمور التسمانية انقرضت على كتلة أستراليا القارية منذ نحو 2,000 سنة مضت، وقد تكون انقرضت قبل ذلك بفترة في جزيرة بابوا غينيا الجديدة شمالي أستراليا.
This would require switching American recognition from Taiwan to the mainland.	وكن هذا يتطلب تحول أميركا من الاعتراف بتايوان إلى الاعتراف بالب ر الرئيسي.
Coronation Gulf lies between Victoria Island and mainland Nunavut in Canada.	يقع خليج كورونيشن بين جزيرة فيكتوريا و نونافوت في كندا.
The Pagan Empire also changed the history of mainland Southeast Asia.	كما ساهمت إمبراطورية في تغيير تاريخ البر الرئيسى لجنوب شرق آسيا.
It was the first city founded by conquistadors in mainland America.	تعتبر المدينة أول مستعمرة أوجدها الغزاة الإسبان في أمريكا الشمالية.
China (Mainland Region), Latvia, Sweden and the United Republic of Tanzania.	() جمهورية تنـزانيا المتحدة والسويد والصين (البر الرئيسي) ولاتفيا.
You mean he's keeping you from returning to the mainland? Yes.	حتى تسارع الدم من يقتل
Rogers, how soon can we get the boat from the mainland?	روجرز ، كيف يمكننا الحصول فى أقرب وقت على قارب من البر الرئيسى
Look, even Guido's family went to the mainland when Anzio died.	انظر، حتى عائلة (غويدو) سافروا إلى إيطاليا عندما توفي أنزيو. في الحرب
Yet few voices in mainland Chinese media are discussing Liu s Nobel Prize.	ورغم ذلك فإن ق لة من الأصوات في وسائل الإعلام بالبر الرئيسي الصيني تناقش جائزة نوبل التي حصل عليها ليو.
Mainland Chinese netizens spotted the difference when reading the Tainan progress report.	وقد وجد مستعملو الإنترنت الصينيون هذا الفارق عند قراءة تقرير تاينان.
We're heading straight for the channel between Branca Island and the mainland.	نحن نتجه مباشرة للقناة بين جزيرة برانكا و البر الرئيسى
We had him on the mainland, and they shot my fuckin' Arab?	عثرنا عليه في الجزيرة و قاموا بأطلاق النار على العربي اللعين
No. Just yours. They took the setup crew back to the mainland.	لا أخذوا ما هو تبعك فقط لقد نصبوا فريقا في مدخل الجزيرة
Mainland expansion was completed by the purchase of Alaska from Russia in 1867.	أتم شراء ألاسكا من روسيا عام 1867 الخطة التوسعية للبلاد في البر الرئيسي للقارة.
The minimum distance between Sebatik Island and the mainland of Borneo is about .	تبلغ المسافة بين جزيرة سيباتاك وساحل بورنيو حوالي كيلومتر واحد فقط.
Austria, Brazil, China (Mainland Region), Indonesia, Latvia, Mexico, the Russian Federation and Turkey.	() الاتحاد الروسي، إندونيسيا، البرازيل، تركيا، الصين (البر الرئيسي)، لاتفيا، المكسيك، النمسا.
We're heading straight for the channel between Branca Island and the mainland. Good.	أعطه تسديدة من سكوتش. إعطاء زجاجة كاملة.
So, when companies from the mainland dealt with each other, they would export to Hong Kong first and then import back to the mainland, resulting in the transaction being treated as an export.	وبالتالي، فعندما كانت الشركات على البر الرئيسي تتعامل فيما بينها، فإنها كانت تصدر إلى هونج كونج أولا ثم تستورد مرة أخرى إلى البر الرئيسي، الأمر الذي أدى إلى التعامل مع مثل هذه المعاملات باعتبارها تصديرا.
The US will never place a large land army on the Asian mainland again.	لا شك أن الولايات المتحدة لن ترسل قوات برية ضخمة إلى البر الرئيسي الآسيوي مرة أخرى أبدا.
This should be the first time the film is on show in mainland China.	يتم عرض ڤي فور ڤينديتا على شاشة القناة السادسة لابد من أنها المرة الأولى التي يعرض فيها على أرض الصين.
The chain of volcanoes extends to Mount Spurr, west of Anchorage on the mainland.	تمتد هذه السلسلة من البراكين إلى جبل سبار غرب مدينة أنكوريج على البر الرئيسي.
Italy is a volcanically active country, containing the only active volcanoes in mainland Europe.	تصنف إيطاليا بكونها بلدا ذات نشاط بركاني، حيث تحتوي على براكين نشطة فقط في أوروبا القارية.
England is closer to the European continent than any other part of mainland Britain.	تعتبر إنجلترا الأقرب إلى القارة الأوروبية من أي جزء آخر من الجزر البريطانية.
The islands would be controlled by Norway, but mainland territories would go to Scotland.	وهي أن ت سيطر النرويج على الجزر، ولكن تذهب أراضي البر الرئيسي إلى اسكتلندا.
Jeju welcomes over four million visitors from mainland Korea, Japan, and China every year.	تستقبل مدينة جيجو ما يقارب 4 مليون سائح سنويا معظمهم من البر الكوري، اليابان، والصين.
Mr. Yu Mu ming, Chairman of the New Party, also visited the mainland recently.	كذلك زار مؤخرا السيد يو مومنغ، رئيس الحزب الجديد، الإقليم القاري.
Sixteen per cent of the Australian mainland was under the ownership of indigenous people.	كما أشار إلى أن ١٦ في المائة من اﻷراضي القارية في استراليا تخضع لملكية السكان اﻷهليين.
For those who live on the mainland, it was tough being away from home.	و بالنسبة للمقيمين في أرض الوطن، يبدو البعد عنه امرا شاقا .
Well, we'll report 'em... just as soon as we get back to the mainland.	ملكة جمال حواء تروبريدج. كيف يمكنك أن تفعل
Well, we'll report 'em... just as soon as we get back to the mainland.	حسنا , نحن سن بلغهم ... حالما نستطيع العودة فقط إلى البر الرئيسى

عرض هذه الصفحة باللغة العربية