Translation of "loses its" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Business loses opportunity, government loses credibility and society loses most of all. | الأعمال التجارية تخسر الفرصة، والحكومات تخسر المصداقية، والمجتمع يكون أكبر الخاسرين. |
| A beautiful object like that never loses its value. | شيء جميل كهذا أبدا لن يفقد قيمته. |
| Second, the government loses legitimacy and the support of its citizens. | وبسبب الفقر تفقد الحكومات شرعيتها ودعم مواطنيها لها. |
| When the state is incapable of protecting its own citizens, it loses its monopoly on violence. | عندما تكون الدولة غير قادرة على حماية مواطنيها، فإنها تفقد احتكارها في القدرة على ممارسة العنف. |
| If there are too few of the original, the profile loses its significance, and its protective value vanishes. | فإذا كان المتاح لدى الطرف المحاكي أقل كثيرا من المتاح لدى الطرف الأصلي، فإن الصورة العامة تفقد أهميتها، وتتبدد قيمتها كوسيلة للحماية. |
| Whoever seeks to save his life loses it, but whoever loses his life preserves it. | من طلب ان يخل ص نفسه يهلكها ومن اهلكها يحييها. |
| One woman loses six. | والبعض فقدن 6 |
| And, in the denouement, the state loses control of its province as the secessionists declare independence. | وفي النهاية تخسر الدولة سيطرتها على إقليمها بإعلان الانفصاليين للاستقلال. |
| After it loses most of its mass, the less massive white dwarf may approach planetary mass. | وبعد فقدان معظم كتلته، قد يقترب نجم القزم الأبيض الأقل كتلة من الكتلة الكوكبية. |
| One woman loses her head. | والبعض فقدن رأسهن |
| The United States also loses. | والولايات المتحدة أيضا سوف تخسر. |
| Americans need to get their economic house in order before China loses its incentive to support the dollar. | ويتعين على الأميركيين أن يسارعوا إلى تنظيم بيتهم الاقتصادي قبل أن تفقد الصين الحافز الذي قد يحملها على دعم الدولار. |
| A society can bear only so much pain and suffering before it loses faith in its political system. | ولا يستطيع أي مجتمع أن يتحمل سوى قدر معين من الآلام والمعاناة قبل أن يفقد الثقة في نظامه السياسي. |
| The international community cannot afford a World Bank that, anchored in the world of the past, loses its relevance. | إن المجتمع الدولي لا يستطيع أن يتحمل بنكا دوليا ينطلق من عالم الماضي، فيخسر صلته بالحاضر. |
| Freedom of expression protects all the other fundamental rights without it, freedom loses its sustenance and democracy is orphaned. | وحرية التعبير تحمي كل الحقوق الأساسية الأخرى فبدونها تفقد الحرية سندها وتصبح الديمقراطية يتيمة. |
| Restart the treatment, loses the weight again. | نعيد العلاج, يخسر الوزن مرة أخرى. |
| The result, however, is that everybody loses. | ولكن النتيجة هي أن الخسارة نالت الجميع. |
| Bush Loses in the Supreme Court and America Wins | بوش يخسر وأميركا تكسب في المحكمة العليا |
| For without a common political identity on which to base social solidarity, redistribution of wealth by the welfare state loses its legitimacy. | فبدون هوية سياسية مشتركة ينبني عليها التضامن الاجتماعي، فإن عملية توزيع الثروة من خلال نظام الضمان الاجتماعي تفقد شرعيتها. |
| Thus, the government loses its chance to modernize Russian cities, roads, hospitals, and universities. But inflation still grows, as do real estate prices. | وعلى هذا، فإن الحكومة تهدر الفرصة لتحديث المدن الروسية، والطرق، والمستشفيات، والجامعات. |
| One woman loses 15, maybe 20, members of her family. | بعض النساء فقدن 15 , 20 شخصا من افراد عائلتها |
| This book is about a king who loses his crown. | يتحدث الكتاب عن ملك يفقد تاجه. |
| This book is about a king who loses his crown. | الكتاب عن ملك فقد تاجه. |
| The equation is simple if Saakashvili survives, Vladimir Putin loses. | والمعادلة هنا بسيطة إذا نجا ساكاشفيلي فإن هذا يعني أن فلاديمير بوتن قد خسر. |
| The military dimension of intervention abroad loses its privileged role, making way for the prevention of conflict and for peace keeping and stabilization missions. | والبعد العسكري للتدخلات الخارجية يفقد دوره المميز هنا، الأمر الذي يفسح المجال أمام منع الصراعات وحفظ السلام وإرسال بعثات دعم الاستقرار. |
| Indeed, every year, the world loses forest area the size of Ireland. | في كل عام يخسر العالم مساحة من الغابات تعادل مساحة أيرلندا. |
| If the official inflation target loses credibility, price growth will accelerate further. | وإذا فقد هدف التضخم الرسمي مصداقيته، فإن نمو الأسعار سوف يتسارع أبعد من ذلك. |
| Angell's argument was simple in all prolonged modern industrial wars, everybody loses. | كانت الحجة التي ساقها آنجيل بسيطة في كل الحروب الصناعية الحديثة يخرج الجميع خاسرين. |
| A forest that never burns eventually loses species capable of withstanding fire. | فالغابة التي لا تحترق أبدا تخسر في نهاية المطاف الأنواع القادرة على تحمل النيران. |
| If Chirac goes down, German Chancellor Gerhard Schroeder loses face as well. | ذلك أن سقوط شيراك يعني حرجا شديدا بالنسبة للمستشار الألماني شرودر أيضا . |
| 1558 After 200 years, the Kingdom of England loses Calais to France. | 1558 بعد 200 عام خسرت مملكة إنجلترا مدينة كاليه لفرنسا. |
| A trigger and the system tips over, loses its resilience, soft corals take over, and we get undesired systems that cannot support economic and social development. | حدث محف ز واحد و يأخذ النظام في التدهور و يفقد مرونته، لتنتشر الشعاب الضعيفة، و نحصل على أنظمة غير مستحبة لا تصلح لدعم التطور الإقتصادي أو الإجتماعي. |
| But mimicry s success in nature depends on the ratio of the original to the ersatz. If there are too few of the original, the profile loses its significance, and its protective value vanishes. | ولكن نجاح المحاكاة في الطبيعة يعتمد على نسبة الأصل إلى التقليد. فإذا كان المتاح لدى الطرف المحاكي أقل كثيرا من المتاح لدى الطرف الأصلي، فإن الصورة العامة تفقد أهميتها، وتتبدد قيمتها كوسيلة للحماية. |
| It'll do this for weeks, until it kind of gradually loses the plot. | وسوف ي كر ر هذا لعد ة أسابيع، إلى أن يفقد تدريجي ا البوصلة. |
| Ultimately, such a system loses any vestige of either democracy or free enterprise. | فبعد تسليط الضوء على أرباب البنوك لم يعد النظام يبدو عادلا. |
| The guard loses interest in searching it, and I pass safely into Aleppo. | معجزة مجددا لا أدري . |
| She begins the season with strong feelings for Stanley, but then loses interest. | انها تبدأ الموسم مع مشاعر قوية لستانلي، ولكن ثم يفقد الفائدة. |
| And be patient verily , Allah loses not the reward of the good doers . | واصبر يا محمد على أذى قومك أو على الصلاة فإن الله لا يضيع أجر المحسنين بالصبر على الطاعة . |
| And be patient verily , Allah loses not the reward of the good doers . | واصبر أيها النبي على الصلاة ، وعلى ما ت ل قى من الأذى من مشركي قومك فإن الله لا يضيع ثواب المحسنين في أعمالهم . |
| In India s parliamentary system, if a coalition loses its majority, the government falls, and keeping allies together can sometimes prove a greater priority than getting things done. | وفي النظام البرلماني الهندي، إذا خسر الائتلاف الأغلبية فإن الحكومة تسقط تلقائيا ، وعلى هذا فإن الحفاظ على التحالفات قد يشكل في بعض الأحيان أولوية أعظم من إنجاز الأمور. |
| Beirut Spring points out how every time the U.S. Bush s administration shows its support for a candidate, in any free elections in the Middle East, that candidate loses. | بيروت سبرينغ (إنكليزي) يشير إلى النقطة التالية في كل مرة تـ ظه ر الإدارة الأميركية إدارة بوش دعمها لمرشح، في أي انتخابات حرة في الشرق الأوسط، يخسر هذا المرش ح. |
| But in parliamentary democracies such as Japan and India, an elected leader runs the country until the day his or her party or coalition loses its legislative majority. | أما في الأنظمة الديمقراطية البرلمانية مثل اليابان والهند، فإن الرئيس المنتخب يقود البلاد حتى اليوم الذي يخسر فيه حزبه أو تحالفه الحاكم أغلبيته التشريعية. |
| But in parliamentary democracies such as Japan and India, an elected leader runs the country until the day his or her party or coalition loses its legislative majority. | أما في الأنظمة الديمقراطية البرلمانية مثل اليابان والهند، فإن الزعيم المنتخب يقود البلاد حتى اليوم الذي يخسر فيه حزبه أو تحالفه الحاكم أغلبيته التشريعية. |
| He's not yet a hostage of the bureaucracy, but he regularly loses major battles. | لم يقع بوتن بعد أسيرا للبيروقراطية، لكنه يخسر المعارك الكبرى على نحو منتظم. |
| g) Article 30, in the case of the husband who loses his Indonesian citizenship as a result of marriage, his wife loses her Indonesian citizenship as well. Unless she has rejected his citizenship, she becomes stateless. | (ز) المادة 30، في حالة الزوج الذي يخسر جنسيته الإندونيسية نتيجة للزواج، تخسر زوجته جنسيتها الإندونيسية كذلك فإذا لم ترفض الزوجة جنسيته تصبح بلا جنسية. |