Translation of "logistical" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Logistical - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Logistical aspects	الجوانب اللوجستية
Logistical maintenance support	الدعم اﻹداري الصيانة
1. Logistical support	١ الدعم السوقي
Logistical support units	وحدات الدعم السوقي
Logistical Maintenance Support	الدعم اﻹداري الصيانة
(d) Geographical and logistical factors	)د( العوامل الجغرافية والسوقية
Logistical arrangements were made by Intercooperation.	واضطلعت مؤسسة التعاون المشترك بأعباء الترتيبات اللوجستية.
Logistical support distribution network for elections	الانجازات النتائج المتوقعة
United Nations operational and logistical procedures	إجراءات اﻷمم المتحدة التشغيلية والسوقية
United States Logistical unit 2 703	وحدة إمداد الهند الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية
Logistical support (replacement for US LOG)	الدعـم السوقي )اﻻستعاضة عن دعم
The office would also require logistical support.	وسيلزم أيضا تقديم دعم لوجيستي.
P 4 3 Senior Logistical Planning Officer	موظف تخطيط سوقيات أقدم
WFP will provide the essential logistical component.	وسيقدم برنامج اﻷغذية العالمي عنصر الدعم السوقي اﻷساسي.
REPLACEMENT OF UNITED STATES LOGISTICAL SUPPORT COMMAND	اﻻستعاضة عن قيادة الدعم السوقي التابعة للوﻻيات المتحدة
We can reduce logistical difficulties with patients.	ويمكننا التخفيف من الصعوبات اللوجستيكية التي يتعرض لها المرضى.
And all this against incredible logistical odds,	وكل هذا ضد إحتمالات لوجستية لاتصدق،
The primary schools are facing enormous logistical problems.	وتواجه المدارس الابتدائية مشاكل لوجستية هائلة.
The Police Division provides PAT with logistical support.	وتقدم شعبة الشرطة الدعم اﻻداري للشرطة المؤقتة اﻻضافية.
Estimated expenditure for logistical support services provided by the United States Logistical Support Command from 1 May 1993 to 31 March 1994	النفقات المقـدرة لخدمات الدعم السوقي المقدمة من قيادة الدعـم السـوقي بالوﻻيـات المتحـدة فـي الفترة من ١ أيار مايو ١٩٩٣ إلى ٣١ آذار مارس ١٩٩٤
The logistical challenges for preparing the elections were daunting.	20 وكانت الصعوبات اللوجستية للتحضير للانتخابات هائلة.
They are deploying with ammunition and other logistical supplies.	ويجري وزع هذه القوات مع ذخيرتها ومع اﻻمدادات السوقية اﻷخرى.
However, the major constraint has been inadequate logistical support.	غير أن العقبة الرئيسية ﻻ تزال متمثلة في عدم كفاية الدعم السوقي.
(d) Logistical support, including in the area of mine clearance	(د) الدعم السوقي، بما في ذلك في مجال إزالة الألغام
United States logistical support 0.0 0.0 8 006.2 (8 006.2)	الدعم السوقي من الوﻻيات المتحدة
The National Elections Commission relied heavily on UNMIL for logistical support.	15 واعتمدت اللجنة الوطنية للانتخابات بشدة على بعثة الأمم المتحدة في ليبريا في تقديم الدعم اللوجستي.
It will continue to offer logistical support, within its operational capabilities.	وستواصل البعثة تقديم الدعم اللوجستي في حدود قدراتها التشغيلية.
Administrative, financial and logistical procedures sometimes caused delays, impeding rapid deployment.	وفي بعض اﻷحيان تسببت اﻻجراءات اﻻدارية والمالية السوقية في حدوث تأخيرات مما أعاق سرعة الوزع.
With the withdrawal of the United States contingent in March 1994, the mission created a Logistical Command Control Unit to act as the focal point for logistical support services.	وبانسحاب قوة الوﻻيات المتحدة في آذار مارس ١٩٩٤، أنشأت البعثة وحدة قيادة لمراقبة السوقيات لتكون بمثابة مركز التنسيق لخدمات الدعم السوقي.
And all this against incredible logistical odds, like heat and traffic jams.	وكل هذا ضد إحتمالات لوجستية لاتصدق، مثل الحرارة و إختناقات المرور.
The Committee provided training workshops, manuals and documentation, logistical support and advice.	ونظمت اللجنة حلقات عمل تدريبية ووفرت الكتيبات والوثائق والدعم اللوجستي والمشورة أيضا.
Notwithstanding delays and immense logistical difficulties, the outcome of voter registration is encouraging.	11 وبالرغم من حالات التأخر والصعوبات اللوجستية الجمة، فإن نتيجة عملية تسجيل الناخبين مشجعة.
A number of legal, logistical and practical challenges have yet to be addressed.	ولا يزال من الواجب التصدي لعدد من التحديات القانونية واللوجستية والعملية.
(iii) To evaluate the necessary logistical, human and financial resources of the commission	'3 تقييم ما يلزم اللجنة من موارد لوجستية وبشرية ومالية
It also provided information about, and logistical assistance for 2,066 media stake outs.	وإضافة إلى ذلك، وفرت الإدارة المعلومات عن 066 2 بيانا صحفيا أ دلي به على أبواب قاعات الاجتماعات كما قدمت المساعدة اللوجستية بشأنها.
logistical consequences for your Government of a relocation of UNDP, UNFPA and UNIFEM	اﻵثار بالنسبة لحكومتكم من ناحية السوقيات عند نقل برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان وصندوق اﻷمم المتحدة اﻻنمائي للمرأة
In particular, there is an increasing demand for civilian technical and logistical expertise.	وهناك، بوجه خاص، طلب متزايد على الخبرة المدنية التقنية والسوقية.
The amounts are estimated, awaiting billings from the United States logistical support group.	والمبالغ المذكورة تقديرية، في انتظار الفواتير من فريق الدعم التمويني التابع للوﻻيات المتحدة.
The amounts are estimates, awaiting billings from the United States logistical support group.	والمبالغ المذكورة تقديرية، في انتظار الفواتير من فريق الدعم التمويني التابع للوﻻيات المتحدة.
Most of the seven postponements related to logistical reasons affecting delivery of publications.	وتعزى غالبية اﻹرجاءات السبعة إلى أسباب سوقية كان لها تأثير على إصدار المنشورات.
(b) United States logistical support 23 608.0 23 608.0 41 209.5 (17 601.5)	)ب( الدعم السوقي من الوﻻيات المتحدة
Other United Nations Members have provided equipment, logistical and financial support and transportation.	وقامت بلدان أخرى من أعضاء اﻷمم المتحدة بتقديم المعدات والدعم اللوجستي والمالي ووسائل النقل.
Two IL 76 jet transport cargo planes provide heavy logistical resupply to Sarajevo and one AN 26 medium cargo transport plane is used for liaison and logistical resupply throughout the mission area.	وتقوم طائرتا نقل بضائع نفاثتان من طراز IL 76 بنقل خدمات اﻹمداد السوقي الثقيلة للعمليات المضطلع بها في سراييفو، كما تستخدم طائرة نقل بضائع متوسطة من طراز AN 26 لتأمين خدمات اﻻتصال ومتابعة اﻹمداد السوقي في شتى أنحاء منطقة البعثة.
With the withdrawal of the United States logistical support contingent from 1 December 1993, under a new and expanded arrangement, Brown and Root is required to provide all logistical services supporting the mission.	وبانسحاب وحدة الدعم السوقي التابعة للوﻻيات المتحدة اعتبارا من ١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣، أصبح من الﻻزم، بمقتضى ترتيب جديد موسع، أن توفر شركة براون وروت جميع الخدمات السوقية المساندة للبعثة.
Logistical obstacles prevent the Government from conducting investigations and prosecuting perpetrators throughout the country.	وفيما يتعلق بالتحقيقات والمتابعات، تصطدم الحكومة بالصعوبات اللوجستية من أجل تغطية كل أنحاء الإقليم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية