Translation of "loaf" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Loaf - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Half a Loaf Growth | نمو النصف رغيف |
| Because there is one loaf of bread, we, who are many, are one body for we all partake of the one loaf of bread. | فاننا نحن الكثيرين خبز واحد جسد واحد لاننا جميعنا نشترك في الخبز الواحد. |
| Shame on whoever wants us to forget Palestine and run after a loaf of bread... | العار لمن يريدنا أن ننسى فلسطين جريا وراء رغيف الخبز. |
| Then we go into final shaping, panning which means putting the shaped loaf on a pan. | ومن ثم ننتقل الى مرحلة تشكيل الشكل النهائي للخبز والتي ندعوها باننيج اي وضع الشكل النهائي للعجين على صينية الفرن |
| But today I go to all bakeries. I can't find any loaf of bread due to be closed. | وذهبت اليوم إلى جميع المخابز، ولم أتمكن من ايجاد رغيف خبز واحد بسبب اغلاق المخابز. |
| They forgot to take bread and they didn't have more than one loaf in the boat with them. | ونسوا ان يأخذوا خبزا ولم يكن معهم في السفينة الا رغيف واحد. |
| Now the disciples had forgotten to take bread, neither had they in the ship with them more than one loaf. | ونسوا ان يأخذوا خبزا ولم يكن معهم في السفينة الا رغيف واحد. |
| Leberkäse is a loaf of corned beef, pork and bacon, it does not contain either liver or cheese despite the name. | Leberkäse هو رغيف اللحم المحفوظ، ولحم الخنزير ولحم الخنزير المقدد، أنه لا يحتوي على أي من الكبد أو الجبن على الرغم من الاسم. |
| and one loaf of bread, one cake of oiled bread, and one wafer out of the basket of unleavened bread that is before Yahweh. | ورغيفا واحدا من الخبز وقرصا واحدا من الخبز بزيت ورقاقة واحدة من سلة الفطير التي امام الرب. |
| One morning, when I was feeding my pigs, I noticed a particularly tasty looking sun dried tomato loaf that used to crop up from time to time. | في صباح يوم ما، عندما كنت أطعم خنازيري، لاحظت كتلة طماطم ذات منظر شهي مجفف تحت الشمس ي زرع بالعادة من وقت لآخر. |
| He dealt to everyone of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread, and a portion of meat, and a cake of raisins. | وقسم على كل آل اسرائيل من الرجال والنساء على كل انسان رغيف خبز وكاس خمر وقرص زبيب |
| And one loaf of bread, and one cake of oiled bread, and one wafer out of the basket of the unleavened bread that is before the LORD | ورغيفا واحدا من الخبز وقرصا واحدا من الخبز بزيت ورقاقة واحدة من سلة الفطير التي امام الرب. |
| He told me that all Venezuelans believed that they had been born with a loaf under their arm that is, a right to a share in the country s oil revenues. | وقد أخبرني أن كل أهل فنزويلا يعتقدون أنهم ول دوا وتحت ذراع كل منهم رغيف ــ بمعنى أنهم لديهم الحق في الحصول على حصة من عائدات البلاد من النفط. |
| And he dealt to every one of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread, and a good piece of flesh, and a flagon of wine. | وقسم على كل آل اسرائيل من الرجال والنساء على كل انسان رغيف خبز وكاس خمر وقرص زبيب |
| Here, they give us an olive each and a loaf of bread for every four, and some days, depending on the situation, potatoes or tomatoes. They are spoiling us these days. | هون يعطونا زيتونة لكل واحد ورغيف خبز لكل أربعة وبي أيام يجيبون بطاطا وأيام بندورة يعني على حسب الوضع، إلهم فترة مدللينا، وأنت على حد علمي ما تاكل هالشغلات، مو مشكلة يوم المربى إلك والخبز إلك واحنا ندبر حالنا . |
| For a forceful critique of the Martens Clause, see Antonio Cassese, The Martens Clause Half a Loaf or Simply Pie in the Sky?, 11 European Journal of International Law 187 (2000). | () للاطلاع على نقد شديد لشرط مارتنـز، انظر Antonio Cassese, The Martens Clause Half A Loaf Or Simply Pie In The Sky?, 11 European Journal Of International Law 187 (2000). |
| Carrot cake is popular in loaf, sheet cake and cupcake forms, and (in the United Kingdom, as well as North America) can be found pre packaged at grocery stores, and fresh at bakeries. | كعكة الجزرة تحظى بشعبية في شكل رغيفو كعكة ورقة كاب كيك ، و (في المملكة المتحدة وكذلك أمريكا الشمالية) يمكن الاطلاع على معلبة في محلات البقالة، والطازجة في المخابز. |
| This reminded me of the Le Miserables novel where a person is executed for having stolen a loaf of bread while they have robbed us of billions of dollars and laugh in our faces. | هذا يذكرني برواية البؤساء التي تصور رجلا يعدم لسرقة رغيف العيش، بينما نهبوا البلايين من الدولارات مننا ويضحكوا في وجوهنا. |
| This is because easy tasks do not necessitate a group to complete them and thus provide an opportunity for members to loaf, whereas reaching challenging goals requires full collaboration from all groups members (Forsyth, 2006). | ويرجع ذلك إلى أن المهام السهلة لا تحتم على الجماعة إتمامها، ومن ثم تقدم فرصة لأفرادها بالتبطل، أما الأهداف الصعبة فتحقيقها يتطلب التعاون الكامل بين جميع أفراد الجماعة (فورسيث، 2006). |
| The closest translation to English would be loaf, but that does not actually describe the round, bulbous bread that is actually known as limppu, and could cause confusion as rectangular loaves are also available and are not called limppu. | أقرب ترجمة لها إلى العربية هي رغيف، ولكن هذا لا يصف في الواقع الشكل، فالخبز البصلي هو المعروف فعلا باسم ليمبو، ويمكن أن تسبب التباس حيث أن الأرغفة المستطيلة متوفر أيضا ولا تسمى ليمبو. |
| Then Zedekiah the king commanded, and they committed Jeremiah into the court of the guard and they gave him daily a loaf of bread out of the bakers' street, until all the bread in the city was spent. Thus Jeremiah remained in the court of the guard. | فامر الملك صدقيا ان يضعوا ارميا في دار السجن وان يعطى رغيف خبز كل يوم من سوق الخبازين حتى ينفد كل الخبز من المدينة. فاقام ارميا في دار السجن |
| It shall happen, that everyone who is left in your house shall come and bow down to him for a piece of silver and a loaf of bread, and shall say, Please put me into one of the priests' offices, that I may eat a morsel of bread. ' | ويكون ان كل من يبقى في بيتك يأتي ليسجد له لاجل قطعة فضة ورغيف خبز ويقول ضمني الى احدى وظائف الكهنوت لآكل كسرة خبز |
| In fighting the recession, Obama decided early on that he would push for a fiscal stimulus program about half the size of what his Democratic economic advisers recommended, and he decided to count that as a total victory rather than press for expanding half a loaf into the full amount. | ففي مكافحة الركود الاقتصادي، قرر أوباما في وقت مبكر أنه سوف يدفع برنامجا للتحفيز المالي يبلغ حجمه نصف ما أوصاه به مستشاروه الاقتصاديون الديمقراطيون، ولقد قرر اعتبار تنفيذ ذلك البرنامج بمثابة نصر تام بدلا من التوسع بالبرنامج إلى الحجم الكامل الذي أوصى به المستشارون. |
Related searches : Loaf Cake - Fruit Loaf - Sugar Loaf - Meat Loaf - Fish Loaf - Salmon Loaf - French Loaf - Loaf Sugar - Cheese Loaf - Loaf Around - Sandwich Loaf - Loaf About - Loaf Bread - Bread Loaf