English → Arabic
lip in Arabic
- Pronunciation
- shafah
- Arabizi
shafa- Type
- noun · feminine
- Plural
- شَفَاتٌ shafāt
- Root
- ش ف ه
How to use it
“Lip” refers to the fleshy edge of the mouth. It is a singular noun; the plural is “lips”. In Arabic the word شَفَة (shafah) is feminine and its plural is شَفَات (shafāt).
Example sentences
-
الطبيبُ فَحَصَ الشَّفَةَ.
aṭ-ṭabību faḥaṣa ash-shafata.
The doctor examined the lip.
-
قَطَعَتْ الشَّفَةَ بِالسَّكّينِ.
qaṭaʿat ash-shafata bi-s-sikkīni.
She cut her lip with a knife.
-
اِسْتَخْدِمْ كريمًا لِتَرْطِيبِ الشَّفَةِ.
istakhdim karīman li-tarṭībi ash-shafati.
Use a cream to moisturize the lip.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
The Return of the Stiff Upper Lip
عودة ضبط النفس
Here's a cancer growing on the lip of a Wuarter horse named Guinness.
هذا سرطان ينمو على شفة حصان قفز يدعى جينيس.
For now, the British upper lip seems to have regained some of its stiffness.
في الوقت الحالي، يبدو أن ضبط النفس البريطاني قد استعاد البعض من صرامته.
Approximately 1 in 700 children born have a cleft lip or a cleft palate or both.
وتتراوح النسبة حوالي 1 في كل 700 طفل مولود لديه حالة الشفة المشقوقة أو الحنك المشقوق.
The lip of truth shall be established for ever: but a lying tongue is but for a moment.
شفة الصدّيق تثبت الى الابد ولسان الكذب انما هو الى طرفة العين.
One of the new innovations of cleft lip and cleft palate repair is the Latham appliance.
واحدة من الابتكارات الجديدة في علاج الحلق المشقوق هو "the Latham appliance".
Narrator: This is the venue they chose for their fake auditions for an advert for lip balm.
المعلق: هذا هو المكان الذي اختاروه لاجراء اختباراتهم الوهمية لاعلان عن مرطب شفاه
Most important, in a world that at least pays lip service to democracy, the voice of “the people” matters.
والدرس الأكثر أهمية هنا هو أن أصوات "الشعوب" أصبحت مهمة في عالم يتشدق بالديمقراطية على الأقل.
The five nuclear powers continue to hang on to their weapons, giving mere lip service to their elimination.
فما زالت القوى النووية الخمس متشبثة بأسلحتها.
The depressor labii inferioris (or quadratus labii inferioris) is a facial muscle that helps lower the bottom lip.
العضلة الخافضة الشفة السفلية Depressor labii inferioris هي إحدى عضلات الوجه التي تساعد على خفض الشفة السفلية.
The newly established Israeli government refuses even to pay lip service to the internationally accepted requirements for peace.
والعجيب أن الحكومة الإسرائيلية الجديدة ترفض حتى إظهار احترامها ولو بالكلام للمتطلبات المقبولة دولياً لإحلال السلام.
Cleft lip is formed in the top of the lip as either a small gap or an indentation in the lip (partial or incomplete cleft) or it continues into the nose (complete cleft).
تتكون الشفة المشقوقة في الشفة العليا إما من فجوة صغيرة أو قَطع في الشفة لا يمتد حتى الأنف (جزئية أو ناقصة) أو أنها تمتد حتى الأنف (كاملة).
Questions and answers
What is the plural of “lip”?
The plural is “lips”.
Related words and expressions
Updated