Translation of "libreville" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Libreville - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Libreville, Gabon, 27 29 July 2005
ليبرفيل (غابون)، 27 29 تموز يوليه 2005
In 1964, airborne french troops landed in Libreville, Gabon after an attempted coup against the regime back then.
عام 1964 هبطت القوات الفرنسية في ليبرفيل، الجابون بعد محاولة الانقلاب على النظام في ذلك الوقت.
(XXIII)) adopted by heads of State and Government of the African Union in Libreville on 10 January 2005,
(XXIII) الذي اعتمده رؤساء دول وحكومات الاتحاد الأفريقي في ليبرفيل في 10 كانون الثاني يناير 2005،
(XXIII)) adopted by heads of State and Government of the African Union in Libreville on 10 January 2005,
(XXIII) الذي اعتمده رؤساء دول وحكومات الاتحاد الأفريقي في ليبرفيل في 10 كانون الثاني يناير 2005،
(XXIII), adopted by the Heads of State and Government at Libreville on 10 January 2005 and communiqués PSC MIN Comm.
(XXIII) الذي اعتمده رؤساء الدول والحكومات في ليبرفيل في 10 كانون الثاني يناير 2005 وبالبياناتPSC MIN Comm.
(XXIII), adopted by the Heads of State and Government at Libreville on 10 January 2005 and communiqués PSC MIN Comm.
(XXIII) الذي اعتمده رؤساء الدول والحكومات في ليبرفيل في 10 كانون الثاني يناير 2005 وبالبياناتPSC MIN Comm.
In 1990, Paris sends troops to Gabon in Libreville and Port Gentil in reinforcement of the French contingent after violent riots erupted.
في 1990، أرسلت باريس جنود لألجابون في ليبرفيل وبورت جنتل لتعزيز القوات الفرنسية بعد اندلاع أحداث الشغب.
(b) Holding a meeting of Chiefs of Staff of the States members of the Standing Advisory Committee at Libreville from 18 to 20 March 2002
(ب) عقد اجتماع لرؤساء هيئات الأركان للدول الأعضاء في اللجنة الاستشارية الدائمة، في ليبرفيل في الفترة من 18 إلى 20 آذار مارس 2002
Draft legislation on trafficking in children was currently before the Council of Ministers and a transit shelter would shortly be inaugurated in Libreville for children rescued from traffickers.
وهناك مشروع تشريع عن الاتجار بالأطفال معروض حاليا على مجلس الوزراء، كما أن ملجأ انتقاليا سي فتتح قريبا في ليبرفيل للأطفال الذين ي ستنق ذون من المتجرين.
(d) Holding the meeting of experts on the texts governing the Subregional Centre for Human Rights and Democracy in Central Africa at Libreville from 2 to 5 July 2001
(د) عقد اجتماع الخبراء المعنيين بالنصوص المنظمة للمركز دون الإقليمي لحقوق الإنسان والديمقراطية في وسط أفريقيا في ليبرفيل في الفترة من 2 إلى 5 تموز يوليه 2001
In his opening address, Mr. Sob thanked the Gabonese authorities and the countries of the subregion participating in the Libreville meeting, which he hoped would yield positive and useful outcomes.
6 وشكر السيد بيير سوب، في كلمته الافتتاحية، سلطات غابون وبلدان المنطقة دون الإقليمية التي شاركت في هذا الاجتماع وأعرب عن أمله في أن تولد مداولات ليبرفيل نتائج إيجابية ومفيدة.
(XXIII) on the disarmament and neutralization of the ex FAR Interahamwe and other armed groups in eastern Democratic Republic of the Congo, adopted at its 23rd meeting held in Libreville on 10 January 2005
(XXIII) المتعلق بنزع سلاح وتحييد القوات المسلحة الرواندية السابقة إنتراهاموي والجماعات المسلحة الأخرى في القطاع الشرقي من جمهورية الكونغو الديمقراطية والذي اعتمده المجلس في اجتماعه الثالث والعشرين المعقود في ليبرفيل في 10 كانون الثاني يناير 2005
(XXIII) adopted by the Heads of State and Government at Libreville on 10 January 2005 and communiqués XII, XIII, XVI and XVII dated, respectively, 2 July, 27 July, 17 September and 20 October 2004,
(XXIII) الذي اعتمده رؤساء الدول والحكومات في ليبرفيل في 10 كانون الثاني يناير 2005 والبيانات XII وXIII وXVI وXVII المؤرخة، على التوالي، 2 تموز يوليه، و27 تموز يوليه، و17 أيلول سبتمبر و20 تشرين الأول أكتوبر 2004،
Recalling also the communiqué of the Peace and Security Council of the African Union (PSC AHG Comm. XXIII) adopted by heads of State and Government of the African Union in Libreville on 10 January 2005,
وإذ تشير أيضا إلى البيان الصادر عن مجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي (PSC AHG Comm.XXIII) الذي اعتمده رؤساء دول وحكومات الاتحاد الأفريقي في ليبرفيل في 10 كانون الثاني يناير 2005،
Yesterday, the same Government followed this up by declaring, before the meeting of the African Union Peace and Security Council in Libreville, that it is willing to withdraw its force to the pre 8 December positions.
وبالأمس، قبل اجتماع مجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي في ليبرفيل، أعقبت الحكومة ذلك بإعلانها أنها مستعدة لسحب قواتها إلى مواقع ما قبل 8 كانون الأول ديسمبر.
The main aim of the seminar, which was held in Libreville from 27 to 29 July 2005, was to discuss best practice and its potential for implementation within the Economic Community of Central African States (ECCAS).
3 كان الهدف الرئيسي من الحلقة الدراسية التي ع قدت في ليبرفيل في الفترة من 27 إلى 29 تموز يوليه 2005هو دراسة الممارسات السليمة وإمكانية تنفيذها داخل الجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا.
The HIV AIDS prevalence of 8.5 per cent among women was a source of great concern to her Government, which had initiated a pilot project in Libreville to prevent the transmission of HIV AIDS from mother to child.
وإن انتشار فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز بنسبة 8.5 في المائة بين النساء يشكل مصدر قلق كبير لحكومتها، التي شرعت في مشروع رائد في ليبيرفيل لمنع انتقال فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز من الأم إلى الطفل.
Specifically, what happens to entrepreneurs once they get their money? Everywhere I go and I have been in Moscow, Libreville (Gabon), and Dublin in the last few weeks smart people ask how to get companies through the next phase of growth.
وبشكل خاص، ماذا يحدث لأصحاب الأعمال بمجرد حصولهم على المال في كل مكان أذهب إليه ــ ولقد ذهبت إلى موسكو، وليبرفيل (في الجابون)، ودبلن في الأسابيع الأخيرة القليلة ــ يتساءل الأذكياء من الناس حول كيفية المرور بالشركات عبر المرحلة التالية من النمو.
In that regard, one of the issues on the agenda of the meeting to be held in Libreville in February 2005 of all the sectors dealing with health issues would be the concentration of doctors in urban areas to the detriment of rural areas.
وفي هذا الصدد، فإن أحد المسائل الموضوعة على جدول أعمال الاجتماع المقرر عقده في ليبيرفيل في شباط فبراير 2005 لجميع القطاعات التي تتناول المسائل الصحية هي تكت ل الأطباء في المدن على حساب المناطق الريفية.
Regarding the concern expressed about raising awareness of women's rights, she said that on international days for women members of the Ministry of Justice left the capital, Libreville, to disseminate information on the Government's work in order to promote women's rights and sensitize women on the issue.
31 وتطرقت إلى ما أ عر ب عنه من اهتمام بأمر التوعية بحقوق المرأة، فقالت إن عددا من أعضاء وزارة العدل يغادرون العاصمة ليبرفيل في الأيام الدولية المكر سة للمرأة بغية بث المعلومات عما تعمله الحكومة في سبيل تعزيز حقوق المرأة واستثارة إحساس النساء بهذه المسألة.
With respect to the Committee's questions regarding women's health, she noted that her Government had previously set up a commission to revise the law on family planning, that abortion was indeed illegal in Gabon, and that there were paediatric medical centres in the capital, Libreville, and throughout the country.
8 وتطر قت إلى أسئلة اللجنة عن صحة المرأة، فأشارت إلى أن حكومتها شكلت سابقا لجنة لتنقيح القانون المتعلق بتنظيم الأسرة، وإلى أن الإجهاض محظور قانونا بالفعل في غابون، وإلى أن هناك مراكز لطب الأطفال في العاصمة، ليبرفيل، وفي كل أنحاء البلد.
21. Further notes with appreciation the regional workshops of the Tribunal, held in Libreville on 26 and 27 March 2007, Kingston from 16 to 18 April 2007 and Singapore from 29 to 31 May 2007, on the role of the Tribunal in the settlement of disputes relating to the law of the sea
21 تلاحظ مع التقدير كذلك أن المحكمة عقدت حلقات العمل الإقليمية في ليبرفيل في 26 و 27 آذار مارس 2007، وفي كينغستون في الفترة من 16 إلى 18 نيسان أبريل 2007، وفي سنغافورة في الفترة من 29 إلى 31 أيار مايو 2007، حول دور المحكمة في تسوية المنازعات المتصلة بقانون البحار
In the Libreville seminar organized to implement the Beijing Platform for Action, gender equality had been a main concern and one of the priorities had been to establish the Observatory for Women's Rights and Equality, which under Act No. 1 of 2000 had to receive adequate government funding to allow it to carry out its work independently.
وكانت إحدى أولوياتها إنشاء مرصد يعنى بحقوق المرأة وبتمتعها بالمساواة. وبموجب القانون رقم 1 لعام 2000، ينبغي أن يحصل هذا المرصد على التمويل الكافي للسماح له بالاضطلاع بعمله بصورة مستقلة.