Translation of "let you go" to Arabic language:

  Examples (External sources, not reviewed)

When you let him go free from you, you shall not let him go empty
وحين تطلقه حرا من عندك لا تطلقه فارغا.
Tom won't let you go.
لن يتخلى عنك توم.
I'll never let you go.
لن أتركك ترحل أبدا.
The man said, Let me go, for the day breaks. Jacob said, I won't let you go, unless you bless me.
وقال اطلقني لانه قد طلع الفجر. فقال لا اطلقك ان لم تباركني.
Esau said, Let us take our journey, and let us go, and I will go before you.
ثم قال لنرحل ونذهب واذهب انا قدامك.
You let them go. Or you pull them back.
هل تدعوهم يذهبوا. أم ترجعوا المريض.
Will you please let me go now?
هل تسمح لي بالذهاب الآن
You shouldn't let him go that easily.
لا ينبغي أن تتركه يذهب بهذه الس هولة.
This is the last time I let you go.
هذه آخر مرة أتركك تذهب فيها.
Or do you let them go and have hip replacement?
أم ستتركوه يذهب لعملية إستبدال الورك
You never should've let Tom go to Boston with Mary.
كان عليك أن لا تسمح لتوم بالذهاب مع ماري إلى بوسطن.
That you let the Descendants of Israel go with us .
أن أي بأن أرسل معنا إلى الشام بني إسرائيل فأتياه فقالا له ما ذكر .
that you let the Children of Israel go with us . '
أن أي بأن أرسل معنا إلى الشام بني إسرائيل فأتياه فقالا له ما ذكر .
That you let the Descendants of Israel go with us .
قال الله لموسى كلا لن يقتلوك ، وقد أجبت طلبك في هارون ، فاذهبا بالمعجزات الدالة على صدقكما ، إنا معكم بالعلم والحفظ والنصرة مستمعون . فأت ي ا فرعون فقولا له إنا مرس لان إليك وإلى قومك من رب العالمين أن اترك بني إسرائيل ليذهبوا معنا .
that you let the Children of Israel go with us . '
قال الله لموسى كلا لن يقتلوك ، وقد أجبت طلبك في هارون ، فاذهبا بالمعجزات الدالة على صدقكما ، إنا معكم بالعلم والحفظ والنصرة مستمعون . فأت ي ا فرعون فقولا له إنا مرس لان إليك وإلى قومك من رب العالمين أن اترك بني إسرائيل ليذهبوا معنا .
as you still exalt yourself against my people, that you won't let them go.
انت معاند بعد لشعبي حتى لا تطلقه.
and I have said to you, Let my son go, that he may serve me and you have refused to let him go. Behold, I will kill your son, your firstborn.'
فقلت لك اطلق ابني ليعبدني فأبيت ان تطلقه ها انا اقتل ابنك البكر
For if you refuse to let them go, and hold them still,
فانه ان كنت تأبى ان تطلقهم وكنت تمسكهم بعد
Pharaoh called to Moses, and said, Go, serve Yahweh. Only let your flocks and your herds stay behind. Let your little ones also go with you.
فدعا فرعون موسى وقال اذهبوا اعبدوا الرب. غير ان غنمكم وبقركم تبقى. اولادكم ايضا تذهب معكم.
Let it go!
دعها تأخذ مجراها! أطلق العنان لها!
Let her go!
دعها تذهب!
Let me go.
د عني أذهب.
Let her go.
د ع عها تذهب.
Let him go.
د ع ه يذهب.
Let Tom go.
د ع توم يذهب.
And Pharaoh called unto Moses, and said, Go ye, serve the LORD only let your flocks and your herds be stayed let your little ones also go with you.
فدعا فرعون موسى وقال اذهبوا اعبدوا الرب. غير ان غنمكم وبقركم تبقى. اولادكم ايضا تذهب معكم.
Saul said to Michal, Why have you deceived me thus, and let my enemy go, so that he is escaped? Michal answered Saul, He said to me, 'Let me go! Why should I kill you?'
فقال شاول لميكال لماذا خدعتني فاطلقت عدوي حتى نجا. فقالت ميكال لشاول هو قال لي اطلقيني لماذا اقتلك
But he said, You are idle! You are idle! Therefore you say, 'Let us go and sacrifice to Yahweh.'
فقال متكاسلون انتم متكاسلون. لذلك تقولون نذهب ونذبح للرب.
And the LORD said unto Moses, Yet will I bring one plague more upon Pharaoh, and upon Egypt afterwards he will let you go hence when he shall let you go, he shall surely thrust you out hence altogether.
ثم قال الرب لموسى ضربة واحدة ايضا اجلب على فرعون وعلى مصر. بعد ذلك يطلقكم من هنا. وعندما يطلقكم يطردكم طردا من هنا بالتمام.
Please let me go.
من فضلك دعني أذهب.
They let me go.
ه م تركوني أذهب.
He let me go.
هو تركني أذهب.
She let me go.
هي تركتني أذهب.
He let her go.
هو تركها تذهب.
He let Tom go.
هو ترك توم يذهب.
He let us go.
هو تركنا نذهب.
She let him go.
هي تركته يذهب.
She let her go.
هي تركتها تذهب.
She let her go.
تركتها تذهب.
She let Tom go.
هي تركت توم يذهب.
Police let Sami go.
أطلقت الش رطة سراح سامي.
Let us go home.
لنع د إلى البيت.
Let us go home.
هيا لنرجع إلى المنزل.
Let me go alone.
دعني أذهب وحدي.
If you want to gather the fruits , let us go early to the plantation .
أن اغدوا على حرثكم غلتكم تفسير لتنادوا ، أو أن مصدرية أي بأن إن كنتم صارمين مريدين القطع وجواب الشرط دل عليه ما قبله .

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية