Translation of "let me ask" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Let me ask you a question. | دعوني الان اطرح عليكم سؤالا .. |
| Now, let me ask you a question. | الآن، اسمح لي أن أطرح عليك سؤالا . |
| Let me just ask you one question first. | دعوني أطرح تساؤلا في البداية |
| So let me ask you about your own dreams. | دعيني أسألك عن أحلامك وطموحاتك الشخصية. |
| So let me ask you something you may take for granted. | لذا اسمحوا لي أن أطلب منكم شيئا تعتبرونه مسلما. |
| Let me ask my parents, maybe they can help figure out... | اسمحوا لي أن أسأل والدي ، فربما يمكنهما أن يساعدا في المعرفة. |
| and if I ask, you will in no way answer me or let me go. | وان سألت لا تجيبونني ولا تطلقونني. |
| And if I also ask you, ye will not answer me, nor let me go. | وان سألت لا تجيبونني ولا تطلقونني. |
| So let me ask you guys something or actually, let me ask you guys something, because you're right here How does it feel emotionally how does it feel to be wrong? | دعوني أسئل الاشخاص هنا سؤالا.. لا .. دعوني اسئل الاشخاص هنا .. انهم اقرب .. كيف هو شعوركم .. عندما تخطئون |
| I ask the House let me know where we go from here. | وأسأل الهيئة عساكم تقولون لي إلى أين نتحرك من هنا. |
| Let me ask you a few questions to see if this is a good choice. | دعني أطرح عليك بعض الأسئلة لنرى إذا كان ذلك الاختيار مناسبا ـ |
| Tarek then asked another question ... إنتو بقى مع أنهي رأي Let me ask another question. | ثم سأل طارق سؤالا آخر |
| When I ask this question, I never get a coherent answer so let me retrace Keynes s steps. | كلما طرحت هذا السؤال فإنني لا أحصل على إجابة لذا، اسمحوا لي بتتبع خطوات كينز. |
| Let me ask you a simple question with a really simple answer Who has the biggest military budget? | واسمحوا لي ان اطرح عليكم سؤالا بسيطا مع إجابة بسيطة جد ا. من الذي يملك أكبر ميزانية عسكرية |
| So let me ask you, how did you learn about Global Voices, and what attracted you to Lingua? | إذن كيف تعرفت على الأصوات العالمية و ما الذي جذبك لمشروع لينجوا |
| When My worshipers ask you about Me , I am near . I answer the supplication of the suppliant when he calls to Me therefore , let them respond to Me and let them believe in Me , in order that they will be righteous . | وإذا سألك أيها النبي عبادي عني فقل لهم إني قريب منهم ، أ جيب دعوة الداعي إذا دعاني ، فليطيعوني فيما أمرتهم به ونهيتهم عنه ، وليؤمنوا بي ، لعلهم يهتدون إلى مصالح دينهم ودنياهم . وفي هذه الآية إخبار منه سبحانه عن قربه من عباده ، القرب اللائق بجلاله . |
| The wrongdoers will meet the same fate as their predecessors , let them not ask Me to hasten on the punishment , | فإن للذين ظلموا أنفسهم بالكفر من أهل مكة وغيرهم ذنوبا نصيبا من العذاب مثل ذنوب نصيب أصحابهم الهالكين قبلهم فلا يستعجلون بالعذاب إن أخرتهم إلى يوم القيامة . |
| The wrongdoers will meet the same fate as their predecessors , let them not ask Me to hasten on the punishment , | فإن للذين ظلموا بتكذيبهم الرسول محمد ا صلى الله عليه وسلم نصيب ا من عذاب الله نازلا بهم مثل نصيب أصحابهم الذين مض و ا من قبلهم ، فلا يستعجلون بالعذاب ، فهو آتيهم لا محالة . |
| Don't ask me again | لا تسألني مرة أخرى |
| Let me ask once again do I have the authority or the mandate to come up with suggestions as to how we proceed? | دعوني أسأل مرة أخرى هل لدي السلطة أو الولاية للتقدم باقتراحات فيما يتعلق بكيفية سيرنا |
| So, let me close Let me close with my two aphorisms. | إذا ، دعوني أختم دعوني أختم بالقولين المأثورين الذي ن سبق وأعلنتهما. |
| Moses replied , If I ever ask you about anything after this , do not let me accompany you . I will have given you sufficient excuse . | ولهذا قال إن سألتك عن شيء بعدها أي بعد هذه المرة فلا تصاحبني لا تتركني أتبعك قد بلغت من لدني بالتشديد والتخفيف من قبلي عذرا في مفارقتك لي . |
| Moses replied , If I ever ask you about anything after this , do not let me accompany you . I will have given you sufficient excuse . | قال موسى له إن سألتك عن شيء بعد هذه المرة فاتركني ولا تصاحبني ، قد بلغت العذر في شأني ولم تقصر حيث أخبرت ني أني لن أستطيع معك صبر ا . |
| And do not let others ask for small utilities . | ويمنعون الماعون كالإبرة والفأس والقدر والقصعة . |
| And do not let others ask for small utilities . | ويمنعون إعارة ما لا تضر إعارته من الآنية وغيرها ، فلا هم أحسنوا عبادة ربهم ، ولا هم أحسنوا إلى خلقه . |
| And when My servants ask you about Me , I Am near I answer the call of the caller when he calls on Me . So let them answer Me , and have faith in Me , that they may be rightly guided . | وإذا سألك أيها النبي عبادي عني فقل لهم إني قريب منهم ، أ جيب دعوة الداعي إذا دعاني ، فليطيعوني فيما أمرتهم به ونهيتهم عنه ، وليؤمنوا بي ، لعلهم يهتدون إلى مصالح دينهم ودنياهم . وفي هذه الآية إخبار منه سبحانه عن قربه من عباده ، القرب اللائق بجلاله . |
| Don't ask me for money. | لا تطلب مني مالا. |
| Why did you ask me? | لم سألتني |
| Don't let the flood waters overwhelm me, neither let the deep swallow me up. Don't let the pit shut its mouth on me. | لا يغمرني سيل المياه ولا يبتلعني العمق ولا تطبق الهاوية علي فاها . |
| Let not the waterflood overflow me, neither let the deep swallow me up, and let not the pit shut her mouth upon me. | لا يغمرني سيل المياه ولا يبتلعني العمق ولا تطبق الهاوية علي فاها . |
| Don't tell me. Let me guess. | إياك أن تخبرني، دعني أخمن. |
| So surely those who are unjust shall have a portion like the portion of their companions , therefore let them not ask Me to hasten on . | فإن للذين ظلموا أنفسهم بالكفر من أهل مكة وغيرهم ذنوبا نصيبا من العذاب مثل ذنوب نصيب أصحابهم الهالكين قبلهم فلا يستعجلون بالعذاب إن أخرتهم إلى يوم القيامة . |
| So surely those who are unjust shall have a portion like the portion of their companions , therefore let them not ask Me to hasten on . | فإن للذين ظلموا بتكذيبهم الرسول محمد ا صلى الله عليه وسلم نصيب ا من عذاب الله نازلا بهم مثل نصيب أصحابهم الذين مض و ا من قبلهم ، فلا يستعجلون بالعذاب ، فهو آتيهم لا محالة . |
| And when My bondsmen ask thee regarding Me , then verily I am Nigh I answer the call of the caller when he calleth unto Me , so let them answer Me and believe in Me , haply they may be rightly directed . | وإذا سألك أيها النبي عبادي عني فقل لهم إني قريب منهم ، أ جيب دعوة الداعي إذا دعاني ، فليطيعوني فيما أمرتهم به ونهيتهم عنه ، وليؤمنوا بي ، لعلهم يهتدون إلى مصالح دينهم ودنياهم . وفي هذه الآية إخبار منه سبحانه عن قربه من عباده ، القرب اللائق بجلاله . |
| Let me out! | دعني أخر ج! |
| Let me go. | د عني أذهب. |
| Let me try! | دعني أجرب! |
| Let me explain. | واسمحوا لي أن أشرح لكم ما أقصد. |
| Let me explain. | وسأشرح ذلك. |
| Let men of understanding tell me, and let a wise man hearken unto me. | ذوو الالباب يقولون لي بل الرجل الحكيم الذي يسمعني يقول |
| Do not ask me this again | لا تسألني عن هذا مرة أخرى |
| What people ask me about Iran? | ماذا يسألنى الناس عن إيران |
| Those who do wrong will indeed come to the same end as their fellows ( of old ) . So let them not ask Me to hasten ( the punishment ) . | فإن للذين ظلموا أنفسهم بالكفر من أهل مكة وغيرهم ذنوبا نصيبا من العذاب مثل ذنوب نصيب أصحابهم الهالكين قبلهم فلا يستعجلون بالعذاب إن أخرتهم إلى يوم القيامة . |
| Those who do wrong will indeed come to the same end as their fellows ( of old ) . So let them not ask Me to hasten ( the punishment ) . | فإن للذين ظلموا بتكذيبهم الرسول محمد ا صلى الله عليه وسلم نصيب ا من عذاب الله نازلا بهم مثل نصيب أصحابهم الذين مض و ا من قبلهم ، فلا يستعجلون بالعذاب ، فهو آتيهم لا محالة . |
| Then the king answered the woman, Please don't hide anything from me that I ask you. The woman said, Let my lord the king now speak. | فاجاب الملك وقال للمرأة لا تكتمي عني امرا اسألك عنه. فقالت المرأة ليتكلم سيدي الملك. |