Translation of "let it cut" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Then I said, I will not feed you. That which dies, let it die and that which is to be cut off, let it be cut off and let those who are left eat each other's flesh.
فقلت لا ارعاكم. من يمت فليمت ومن يبد فليبد والبقية فلياكل بعضها لحم بعض
Then said I, I will not feed you that that dieth, let it die and that that is to be cut off, let it be cut off and let the rest eat every one the flesh of another.
فقلت لا ارعاكم. من يمت فليمت ومن يبد فليبد والبقية فلياكل بعضها لحم بعض
Then the soldiers cut away the ropes of the boat, and let it fall off.
حينئذ قطع العسكر حبال القارب وتركوه يسقط .
Let his posterity be cut off. In the generation following let their name be blotted out.
لتنقرض ذريته. في الجيل القادم ليمح اسمهم .
Let his posterity be cut off and in the generation following let their name be blotted out.
لتنقرض ذريته. في الجيل القادم ليمح اسمهم .
Let your hand be lifted up above your adversaries, and let all of your enemies be cut off.
لترتفع يدك على مبغضيك وينقرض كل اعدائك
even that it would please God to crush me that he would let loose his hand, and cut me off!
ان يرضى الله بان يسحقني ويطلق يده فيقطعني.
Even that it would please God to destroy me that he would let loose his hand, and cut me off!
ان يرضى الله بان يسحقني ويطلق يده فيقطعني.
So, why not let evidence, rather than theory, guide policy? Unfortunately, it is hard to get clear cut evidence of causality.
لماذا إذن لا ندع الأدلة، وليس النظرية، توجه السياسة من المؤسف أنه من الصعب التوصل إلى أدلة سببية قاطعة.
There shall be no more praise of Moab in Heshbon they have devised evil against it come, and let us cut it off from being a nation. Also thou shalt be cut down, O Madmen the sword shall pursue thee.
ليس موجودا بعد فخر موآب. في حشبون فكروا عليها شرا. هلم فنقرضها من ان تكون امة. وانت ايضا يا مدمين تصم ين ويذهب وراءك السيف.
Then the soldiers cut off the ropes of the boat, and let her fall off.
حينئذ قطع العسكر حبال القارب وتركوه يسقط .
He cried aloud, and said thus, Cut down the tree, and cut off its branches, shake off its leaves, and scatter its fruit let the animals get away from under it, and the fowls from its branches.
فصرخ بشدة وقال هكذا. اقطعوا الشجرة واقضبوا اغصانها وانثروا اوراقها وابذروا ثمرها ليهرب الحيوان من تحتها والطيور من اغصانها.
Let them be before Yahweh continually, that he may cut off their memory from the earth
لتكن امام الرب دائما وليقرض من الارض ذكرهم .
Let them melt away as waters which run continually when he bendeth his bow to shoot his arrows, let them be as cut in pieces.
ليذوبوا كالماء ليذهبوا. اذا فو ق سهامه فلتنب .
Let them therefore give us two bullocks and let them choose one bullock for themselves, and cut it in pieces, and lay it on wood, and put no fire under and I will dress the other bullock, and lay it on wood, and put no fire under
فليعطونا ثورين فيختاروا لانفسهم ثورا واحدا ويقطعوه ويضعوه على الحطب ولكن لا يضعوا نارا وانا اقرب الثور الآخر واجعله على الحطب ولكن لا اضع نارا.
Let them therefore give us two bulls and let them choose one bull for themselves, and cut it in pieces, and lay it on the wood, and put no fire under and I will dress the other bull, and lay it on the wood, and put no fire under it.
فليعطونا ثورين فيختاروا لانفسهم ثورا واحدا ويقطعوه ويضعوه على الحطب ولكن لا يضعوا نارا وانا اقرب الثور الآخر واجعله على الحطب ولكن لا اضع نارا.
Cut it out, will you?
كف عن ذلك.
Let them be before the LORD continually, that he may cut off the memory of them from the earth.
لتكن امام الرب دائما وليقرض من الارض ذكرهم .
Let that day be darkness let not God regard it from above, neither let the light shine upon it.
ليكن ذلك اليوم ظلاما. لا يعتن به الله من فوق ولا يشرق عليه نهار.
Let darkness and the shadow of death stain it let a cloud dwell upon it let the blackness of the day terrify it.
ليملكه الظلام وظل الموت. ليحل عليه سحاب. لترعبه كاسفات النهار.
And, you know, Iceland, it was never going to cut it.
كما تعلمون .. آيسلندا .. لا تملك تلك القدرة ..
Let that day be darkness. Don't let God from above seek for it, neither let the light shine on it.
ليكن ذلك اليوم ظلاما. لا يعتن به الله من فوق ولا يشرق عليه نهار.
Let it go!
دعها تأخذ مجراها! أطلق العنان لها!
Let it Bleed?
هل نتركه ينزف
When he cut the hair of his head (now it was at every year's end that he cut it because it was heavy on him, therefore he cut it) he weighed the hair of his head at two hundred shekels, after the king's weight.
وعند حلقه راسه اذ كان يحلقه في آخر كل سنة لانه كان يثقل عليه فيحلقه كان يزن شعر راسه مئتي شاقل بوزن الملك.
And it turns out, the best way to cut things in half is to actually cut them in half.
واكتشفنا انه افضل طريقة لقطع الاشياء الى نصفين هو في الواقع قطعها الى نصفين.
Cut spending, it was said, and inflation would fall.
وقيل لنا إن خفض الإنفاق يعني انخفاض نسبة التضخم.
It could have cut taxes, rather than raising them.
وكان بوسعها أن تخفض الضرائب بدلا من زيادتها.
So if we cut open Dracorex I cut open our Dracorex and look, it was spongy inside, really spongy inside.
إذا لوقصصنا دراكوريكس ق مت بقص الدراكوريكس خاصتنا ونظرت, كان اسفنجي من الداخل حقا اسفنجي من الداخل
Let me see it.
دعني أراها.
Let me try it.
دعني أجربها.
Let me do it.
دعني أفعلها
Let me do it.
لذا، اسمحوا لي أن أوضحها لكم.
Let darkness and the shadow of death claim it for their own. Let a cloud dwell on it. Let all that makes black the day terrify it.
ليملكه الظلام وظل الموت. ليحل عليه سحاب. لترعبه كاسفات النهار.
Isn t it unfair to cut off access? Does it restrict freedom of speech?
أليس من الظلم أن نحد من قدرة الناس على الاتصال أليس في هذا تقييدا لحرية التعبير
It could also cut exports of electricity to northern Iraq.
كما تستطيع أن تقطع صادراتها من الطاقة الكهربية إلى شمال العراق.
They have said, Come, and let us cut them off from being a nation that the name of Israel may be no more in remembrance.
قالوا هلم نبدهم من بين الشعوب ولا يذكر اسم اسرائيل بعد
Let the stars of its twilight be dark. Let it look for light, but have none, neither let it see the eyelids of the morning,
لتظلم نجوم عشائه. لينتظر النور ولا يكن ولا ير هدب الصبح.
And so it showed up, we used it a little while, we cut it in half.
تم عمل ذلك, واستخدمناه لوقت بسيط, قطعناه الى نصفين.
You shall cut it in pieces, and pour oil on it. It is a meal offering.
تفتها فتاتا وتسكب عليها زيتا. انها تقدمة
Middle East Let it Snow ..
الشرق الأوسط دعها تثلج
Please let us do it.
فأرجو أن نفعله.
Let us do it now.
ولنبدأ الآن.
As for that night, let thick darkness seize on it. Let it not rejoice among the days of the year. Let it not come into the number of the months.
اما ذلك الليل فليمسكه الدجى ولا يفرح بين ايام السنة ولا يدخلن في عدد الشهور.
As for that night, let darkness seize upon it let it not be joined unto the days of the year, let it not come into the number of the months.
اما ذلك الليل فليمسكه الدجى ولا يفرح بين ايام السنة ولا يدخلن في عدد الشهور.