Translation of "left handed" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I'm left handed.
أنا أيسر.
Mary is left handed.
ماري ع سراء.
Now, some people who think they're right handed are genetically left handed. OK. I'm just saying that, if you think, oh, I don't carry a left handed gene so therefore my, you know, children won't be at risk of schizophrenia. You might. OK?
الآن، بعض الناس ممن يعتقدون بأنهم يكتبون بيمناهم هم يساريون وراثيا . حسنا . أنا فقط أقول ذلك، إذا كنت تعتقد، أنا لا أحمل مورث الكتابة باليد اليسرى لذا أولادي، كما تعلمون، لن يكونوا عرضة لخطر الإصابة بالفصام. قد تكون كذلك. حسنا
30 percent of schizophrenic people are left handed, and schizophrenia has a very funny genetics, which means 60 percent of the people are genetically left handed, but only half of it showed. I don't have the time to say.
30 بالمئة من المصابين بالفصام يكتبون بيسراهم. ولدى الفصام نمط وراثي مضحك، وهو أن 60 بالمئة من الناس يكتبون بيسراهم على المستوى الجيني، لكن نصفها فقط ظهرت. ليس لدي الوقت لأقول.
It is traditionally thought to be in Brodmann area 22, which is located in the posterior section of the superior temporal gyrus (STG) in the dominant cerebral hemisphere (which is the left hemisphere in about 95 of right handed individuals and 60 of left handed individuals).
و ا عتقد أن تقع في منطقة برودمان 22 (brodmann area 22) التي تقع في الجزء الخلفي من التلفيف الصدغي من نصف الكرة المخية المسيطر (ففي نصف الكرة المخية الأيسر حوالي 95 من الأفراد يستخدمون يدهم اليمنى في الكتابة و 60 من الأفراد الذين يستخدمون يدهم اليسرى ) .
There is also a very weak force called, rather unimaginatively, the weak force, that interacts only with left handed matter.
هناك أيضا قوى أخرى ولكنها ضعيفة جدا تسمى.. القوة الضعيفة وتتفاعل .. بالمواد اليسارية فقط.
All of these matter particles come in left and right handed varieties, and have anti particle partners that carry opposite charges.
كل مواد الجسيمات تنقسم الى نوع إما يميني وإما يساري.. ولكل جسيم جسيم مضاد يحمل شحنات مضادة.
Among all this people there were seven hundred chosen men left handed everyone could sling stones at a hair breadth, and not miss.
من جميع هذا الشعب سبع مئة رجل منتخبين عسر. كل هؤلاء يرمون الحجر بالمقلاع على الشعرة ولا يخطئون
The public was left wondering what will happen in this game of rivalry between the people in power and the people yet to be handed power.
أصبح الشعب في حيرة من أمره متسائلا عن ما سيحدث في لعبة التنافس بين من هم في السلطة ومن يتسلموها.
If things are left as they are, writes Watanabe, a skewed perception of history without knowledge of the horrors of the war will be handed down to future generations.
أما الآن وبعد مرور أكثر من نصف قرن فكما كتب واتانابي إذا ما ت ـر ك ت الأمور على ما هي عليه فلسوف نورث للأجيال القادمة فهما منحرفا للتاريخ .
This has left the US not only deeply divided, but also at loggerheads with much of the rest of the world, which considers our policies high handed and arbitrary.
ولم يؤد هذا بالولايات المتحدة إلى الانقسام العميق على المستوى الداخلي فحسب، بل لقد قادها أيضا إلى الصدام مع عدد كبير من بقية دول العالم، التي ترى أن سياساتنا متعالية واستبدادية.
Fadil handed Dania a gun.
قد م فاضل مسد سا لدانيا.
Layla was handed three life sentences.
ح ك م على ليلى بثلاث أحكام مؤب دة.
Layla was handed three life sentences.
ح ك م على ليلى ثلاث مر ات بالمؤب د.
Sadly deaths resulting from police torture have become more common in the last 6 months, police rarely release any official statements and the families are left empty handed to deal with their loss.
للأسف الشديد أن أن الوفيات من جراء التعذيب على أيدي الشرطة اصبحت اكثر شيوعا في آخر 6 أشهر, والشرطة نادرا ما تنشر تصريحات من المسوؤلين تاركة الاهالي بدون سبب منطقي للتعامل مع خسارتهم.
Olusegun Obasanjo, who became Nigeria s first elected president in 1999 after nearly two decades of military dictatorship, left vast swathes of the country trapped in poverty when he handed power to Yar Adua last year.
إذ أن أولوسيجون أوباسانجو ، الذي أصبح أول رئيس منتخب لنيجيريا في العام 1999 بعد ما يقرب من عقدين من الزمان من الدكتاتورية العسكرية، خلف قطاعا شاسعا من البلاد في حالة من الفقر المدقع حين سلم السلطة إلى يارادوا في العام الماضي.
Krenz hesitated, then handed him a press release.
فترددكرينز بعض الوقت ثم سلمه بيانا صحفيا.
Five judgements on the merits were handed down.
وصدرت خمسة أحكام بشأن الأسس الموضوعية.
Microsoft founder Bill Gates has sparked controversy for his single handed handshake when meeting with the South Korean president. Gates' left hand was jammed into his pants pocket during the handshake, which is considered disrespectful in South Korea.
مؤسس شركة مايكروسوفت بيل جيتس أثار الجدل بمصافحته رئيس كوريا الشمالية بيد واحدة عند لقائهما، حيث وضع يده اليسرى في جيبه وهو يصافح الرئيس ويعتبر ذلك ازدراء في كوريا الشمالية.
So we've handed out bracelets. Small is the new big.
ولذا فقد سلمنا إليكم أساور .
Tulkarem was handed over on 21 March after similar delays.
وسلمت طولكرم في 21 آذار مارس بعد تأخيرات مماثلة.
(b) 20 judgements involving 26 accused have been handed down
(ب) صدر 20 حكما يشمل 26 متهما
But it has also implemented heavy handed police and military controls.
ولكنها فرضت أيضا ضوابط شرطية وعسكرية صارمة.
And duteous unto his parents , and Was not high handed rebel .
وبر ا بوالديه أي محسنا إليهما ولم يكن جبارا متكبرا عصيا عاصيا لربه .
And duteous unto his parents , and Was not high handed rebel .
وكان بار ا بوالديه مطيع ا لهما ، ولم يكن متكبر ا عن طاعة ربه ، ولا عن طاعة والديه ، ولا عاصي ا لربه ، ولا لوالديه .
(a) The authority to which the person has been handed over
(أ) السلطة التي أمرت بحرمانه من الحرية
Moreover, the Regional Court handed down its judgement in open court.
هذا وقد أصدرت المحكمة الكلية أحكامها على الدوام في جلسات عامة.
A percentage of the compensation was then handed over to them.
وق دمت لهم نسبة مئوية من التعويض.
The Court has handed down judgments and opinions of excellent quality.
والمحكمة قد أصدرت أحكاما وآراء ذات جودة عالية.
But when the children of Israel cried to Yahweh, Yahweh raised them up a savior, Ehud the son of Gera, the Benjamite, a man left handed. The children of Israel sent tribute by him to Eglon the king of Moab.
وصرخ بنو اسرائيل الى الرب فاقام لهم الرب مخل صا اهود بن جيرا البنياميني رجلا اعسر. فارسل بنو اسرائيل بيده هدية لعجلون ملك موآب.
Israel does not want an even handed mediator but an unconditional supporter.
فإسرائيل لا تريد وسيطا نزيها بل تريد شريكا يؤيدها بلا قيد أو شرط.
On 14 June 1984, the court handed down the mandatory death sentence.
وفي 14 يونيو 1984، أصدرت المحكمة حكمها بالإعدام الإلزامي.
The Iranian Judiciary handed the body to the family of the victim.
وقد قامت السلطة القضائية الإيرانية بتسليم الجثمان إلى أسرة الضحية.
Verily I was sure that I would be handed over my account .
إني ظننت تيقنت أني ملاق حسابيه .
On 6 September, the Multinational Force handed over security responsibility in Najaf.
وفي 6 أيلول سبتمبر، سلمت القوة المتعددة الجنسيات المسؤولية عن الأمن في النجف.
Tom handed me a piece of paper with his address written on it.
أعطاني توم ورقة مكتوب عليها عنوانه.
He is not a man whose identity was handed to him by birth.
فهو ليس الرجل الذي حصل على هويته بالميلاد.
In total, eight German Jewish refugees were handed over to the German authorities.
في المجموع، تم تسليم ثمانية لاجئين يهود ألمان إلى السلطات الألمانية.
And dutecus Unto my mother , and hath not made me high handed , unblest .
وبرا بوالدتي منصوب بجعلني مقدرا ولم يجعلني جبارا متعاظما شقيا عاصيا لربه .
And dutecus Unto my mother , and hath not made me high handed , unblest .
وجعلني بار ا بوالدتي ، ولم يجعلني متكبر ا ولا شقي ا ، عاصي ا لربي .
Serviceable weapons will be handed over for the use of the integrated army.
وستسل م الأسلحة القابلة للاستخدام للجيش الموحد لكي يستخدمها.
Furthermore, very harsh sentences had been handed down against perpetrators of sexual crimes.
ومضى يقول إنه، علاوة على ذلك، ف رضت أحكام في غاية الشدة ضد مرتكبي جرائم الجنس.
Writers, journalists, and artists could no longer stand the heavy handed censorship and supervision.
ولم يعد بوسع الكتاب والصحافيين والفنانين أن يتحملوا الرقابة القاسية والإشراف القمعي.
Perhaps a divine creator handed us these universal elements at the moment of creation.
ربما نكون قد تلقينا هذه العناصر العالمية من ق ـب ل خالق إلهي في لحظة الخلق.
Mauritanian authorities handed over the Gaddafi regime intelligence chief Abdallah Senoussi to Libyan authorities.
قامت السلطات الموريتانية بتسليم رئيس مخابرات نظام القذافي عبد الله السنوسي إلى السلطات الليبية.

 

Related searches : Left-handed - Left Empty-handed - Left-handed Thread - Left-handed Pitcher - Left-handed Helix - Handed - Empty Handed - Handed Back - Heavy-handed - Non Handed - Were Handed - Light Handed - Was Handed - Is Handed - Right-handed