Translation of "learned a lot" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I've learned a lot.
لقد تعل مت الكثير.
I learned a lot from you.
تعلمت الكثير منك.
I learned a lot about Greek culture.
تعلمت الكثير عن الحضارة الإغريقية.
We learned a lot from that experience.
وقد تعلمنا الكثير من تلك التجربة.
After creating that model, we also learned a lot in terms of implementing the product.
وبعد خلق هذا النموذج، تعلمنا كذلك كثيرا عن تنفيذ المنتوج.
And one of the questions from which I learned a lot was this one Which country has the highest child mortality of these five pairs?
وكانت أحد الأسئلة التي تعلمت منها كثير ا أي دولة فيها أعلى نسبة وفيات للأطفال من هذه الأزواج الخمسة
I'm a writer and a journalist, and I'm also an insanely curious person, so in 22 years as a journalist, I've learned how to do a lot of new things.
أنا كاتبة وصحفية، وأنا أيضا فضولية الى حد الجنون. إذا خلال 22 عاما كصحفية تعلمت أن أفعل الكثير من الأشياء الجديدة.
While this suggests that inbred characteristics influence the extent to which people play particular roles, it leaves a lot of room for learned behavior to influence outcomes.
ورغم أن هذا يشير إلى أن السمات الفطرية تؤثر على الدرجة التي قد تسمح للناس بالاضطلاع بأدوار معينة، إلا أنه يترك مساحة كبيرة للسلوك المكتسب في التأثير على النتائج.
And another key thing that I learned a lot throughout this whole process, last year Google named me as one of the brightest young minds in the world.
هناك شيء آخر مهم جدا تعلمته من خلال كل هذا المسار، في العام الماضي صنفتني شركة غوغل على أنني أحد ألمع العقول الشابة في العالم.
And they clearly learned a lot from it because in the same district, Police review policy after children shocked 2nd child shocked by Taser stun gun within weeks.
ومن الواضح انهم تعلموا الكثير من ذلك لانه في نفس الحي الشرطة تراجع السياسات بعد صدمة الاطفال طفل ثاني صدم بواسطة مسدس صعق كهربائي خلال اسابيع
You work a lot, a whole lot.
نعمل كثيرا ، كثيرا جدا .
I learned a new technique.
تعلمت تقنية جديدة.
There were a lot of lines and a lot of noise.
كان هناك كثير من صفوف الانتظار والضوضاء.
Fadil had a lot of money and played a lot of money.
كان يملك فاضل الكثير من المال و كان يراهن الكثير منه.
This is a dish called crispy shredded beef, which has a lot of crisp, a lot of shred, and not a lot of beef.
هذا هو الطبق ويسمى لحم البقر المقطع ومقرمش ، الذي لديه الكثير من القرمشة ، والكثير من القطع، وليس به الكثير من اللحم .
There's a lot that can be done to make us a lot safer.
هناك الكثير الذي يمكن فعله لجعلنا أكثر أمانا .
Sentences can teach us a lot. And a lot more than just words.
نستطيع تعلم كثير من الأمور عند استخدامنا الج م ل. وأكثر بكثير من مجرد الكلمات.
As an altar boy, I breathed in a lot of incense, and I learned to say phrases in Latin, but I also had time to think about whether my mother's top down morality applied to everybody.
كصبي ر بي في جو كنسى .. تشبعت بها خلال تعلمى الخدمة، وتعلمت مقاطع دينية باللغة اللاتينية وكان لدي الوقت لكي أفكر بما إذا كانت أخلاقيات والدتي المثالية تنطبق على الجميع
Many of them, I can say, are my closest and dearest friends. Many of them studied film many of them studied comparative literature. Throughout the years I have learned a lot about them and with them.
ويمكنني القول بأن منهم من هم أعز وأقرب أصدقائي، منهم من يدرس الفيلم، ومنهم من يدرس الأدب المقارن، على مر السنين تعلمت الكثير عنهم ومعهم.
Like a lot.
كثيرا حقا
Thanks a lot!
شكرا جزيلا !
When there's a lot of chlorophyll around, they see a lot of green light.
عندما يكون هناك الكثير من الكلوروفيل حولها ، فأنهم يرون الكثير من الضوء الأخضر.
First of all, they had a lot of unexplained data. A lot of it.
أولا , لديهم الكثير من البيانات غير المفهومة. الكثير منها.
Most people would say for a lot, a lot of money on good days.
بعض الأشخاص قد يجيبون ، مقابل الكثير ، الكثير من المال في الأيام الجيدة .
Although it had a lot of exaggerations, it carries a lot of news too.
والآن انتهت عطلته، عائدا للهند للدراسة لسنتين ويخبرنا إلى ماذا يعود
Except, what we've learned is that there's no such thing as a dumb user really is what we've learned.
ما عدا، ماتعل مناه إنه لا يوجد شيء يسمى مستخدم غبي ماتعلمناه حقا
You know and there is a lot There is a lot a lot has been going on since Isaac Newton and all that stuff happened.
تعرفون وهناك الكثير هناك الكثير الكثير حصل منذ إسحاق نيوتن وكل ما حصل.
So a lot has happened in the last 40 years, and what I learned when I came to the Galapagos is the importance of wild places, wild things, certainly wildlife, and the amazing qualities that penguins have.
لذا فقد حدث لي الكثير في الأربعين سنة الماضية و ماتعلمته حين وصلت إلى غالاباغوس هي أهمية الأماكن و الأشياء البرية الحياة البرية بالتأكيد و الصفات المدهشة لطيور البطريق
And we discovered that it's a very good thing that, when you go home with something that's been broken, you've actually learned a lot more than when you managed to tick off all of your test objectives the first time through.
واكتشفنا أنه أمر جيد أنه، حين تعود إلى البيت بشيء مكسور، تكون بالفعل قد تعلمت أكثر بكثير من حين تنجح في تحقيق أهداف اختبارك في أول مرة.
And all of a sudden, it brought a lot of money and a lot of attention.
وفجأة، جلب الكتاب الكثير من الأموال والكثير من الإنتباه.
I still haven't learned to drive a car.
لم أتعلم كيف أقود السيارة بعد.
She talks a lot.
إنها تتكلم كثيرا .
She talks a lot.
إنها تكثر من الكلام.
She talks a lot.
إنها تتحدث أكثر من اللازم.
She talks a lot.
إنها تتحدث أكثر مما يجب.
He screams a lot.
يصرخ كثيرا.
Tom drinks a lot.
توم يشرب كثيرا.
It hurts a lot!
مؤلم كثير ا!
You changed a lot.
تغيرت كثير ا.
Some ... not a lot.
عرف بعنوانه الذي نال شهرة كبيرة، الأصدقاء.
Botswana is a place with a lot of AIDS, Egypt is a place without a lot of AIDS.
بتسوانا من الدول التي يكثر فيها الإيدز بينما مصر من الدول التي يقل فيها الإيدز
Lessons Learned
جيم الدروس المستفادة
So, now, there are a lot of web 2.0 consultants who make a lot of money.
إذا ، الآن، هناك العديد من مستشاري web 2.0 الذين يجنون الكثير من المال.
There's a lot of stuff we can do. There's a lot of schools doing farm to school programs. There's a lot of schools actually getting fresh food into schools.
هنالك الكثير من ما يمكننا فعله , هنالك الكثير من المدارس تطبق نظام من المزرعة الى المدرسة , هنالك الكثير من المدارس حقيقة تحصل على طعام طازج في داخلها
The study found that people who learned a second language when younger had denser grey matter than those who learned one later.
ووجدت الدراسة أن الناس الذين تعلموا لغة ثانية عند الصغر أكثر كثافة في المادة الرمادية من أولئك الذين تعلموا واحدة في وقت لاحق.