Translation of "leapfrog" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Leapfrog - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We talk about leapfrog technologies.
نحن نتحدث عن قفزة تكنولوجية. أنا أكتب مع Worldchanging،
Asia must leapfrog the unsustainable stage of development.
ويتعين على قارة آسيا أن تتجاوز المرحلة غير المستدامة من التنمية.
So this is where we step into the future and we leapfrog ahead.
في هذا التحدي هومارو كانتو هذه هي الخطوة التي يجب ان ننطلق اليها في المستقبل وان نقفز الى الامام نحوها
HC So this is where we step into the future and we leapfrog ahead.
هومارو كانتو هذه هي الخطوة التي يجب ان ننطلق اليها في المستقبل وان نقفز الى الامام نحوها
And one way to leapfrog is to ensure continuing access to new technologies for industrialization and sustained development.
وإحدى طرق تحقيق quot الوثبة الكبرى quot هي ضمان الوصول المستمر الى التكنولوجيات الجديدة للتصنيع وللتنمية المستدامة.
It is not like Central Europe, which could leapfrog over some of them by jumping on the NATO EU springboard.
وهي لا تشبه وسط أوروبا التي تستطيع الآن أن تتجاوز العديد من المراحل قفزا بمساعدة منصة الوثب التي تتمثل في منظمة حلف شمال الأطلنطي والاتحاد الأوروبي.
He believed China could leapfrog the lost years in which the world had passed it by, but only with American support.
كان على يقين من قدرة الصين على تعويض السنوات الضائعة التي تجاوزها فيها العالم، ولكن ليس من دون الدعم الأميركي.
On economic isolation, Africa needs help with the basics roads and ports but there is also an opportunity to leapfrog technology.
وإذا ما تحدثنا عن العزلة الاقتصادية فإن أفريقيا تحتاج إلى المساعدة في المجالات الأساسية ـ الطرق والموانئ ـ ولكن هناك الفرصة أيضا لتحقيق قفزة تكنولوجية.
Learning from other countries can save time, inspire new reforms and, in some cases, help countries to leapfrog stages of development.
فالتعل م من البلدان الأخرى يمكن أن يوفر الوقت، ويلهم بإصلاحات جديدة ويساعد البلدان في بعض الحالات على اختصار بعض مراحل التنمية.
Can latecomers in the sphere of industrialization leapfrog and edge into a higher degree of industrialization through the use of IT?
هل يمكن للقادمين المتأخرين في مجال التصنيع أن يحققوا قفزات نوعية ويرتقوا إلى مستوى تصنيعي أعلى باستخدام تكنولوجيا المعلومات
And that initial jumpfrog, the initial leapfrog made up for, was market that I couldn't have bought. gt gt Eric Ries
وكان هذا جومبفروج الأولى، قفز الأولية التي تصل للسوق وأنا لا يمكن أن يكون اشترى.
And the country that does this first will, in my view, leapfrog others in achieving a new economy even, an improved economy, an improved outlook.
والدولة التي تقوم بذلك أولا من وجهت نظري .. سوف تتقدم كثيرا على مثيلاتها اللاتي لم يقمن بذلك .. في تحقيق اقتصاد جديد .. وتحسين الاقتصاد الحالي .. وتطوير نتائجه وانعكاساته على المجتمع
And the country that does this first will, in my view, leapfrog others in achieving a new economy even, an improved economy, an improved outlook.
والدولة التي تقوم بذلك أولا من وجهت نظري .. سوف تتقدم كثيرا على مثيلاتها اللاتي لم يقمن بذلك .. في تحقيق اقتصاد جديد ..
So I think robotics and humans can step by step and leapfrog each other so we get further and further and understand more about our universe.
لذا أعتقد أنه يمكن للروبوتيات والبشر أن يخطوا خطوات متعاقبة والتقدم على بعضهما حتى نواصل المضي إلى الأمام وفهم المزيد حول هذا الكون.
How can we take this idea of tricking your tastebuds and leapfrog it into something that we can do today that could be a disruptive food technology?
الى اين يمكننا ان نأخذ فكرة خداع مجسات التذوق و القفز بها الى الامام هل ما نقوم به اليوم يمكن ان يكون تكنولوجيا غذائية هدامة
How can we take this idea of tricking your tastebuds and leapfrog it into something that we can do today that could be a disruptive food technology?
الى اين يمكننا ان نأخذ فكرة خداع مجسات التذوق و القفز بها الى الامام هل ما نقوم به اليوم
Because I really believe it can disrupt outdated modes of business, help us leapfrog over wasteful forms of hyper consumption and teach us when enough really is enough.
لاني حقا أؤمن أنه يمكن أن يعطل وسائل عفا عليها الزمن لأداء الأعمال، يساعدنا على تخطي استهلاكنا المفرط الم هدر ويعلمنا عندما نصل للكفاية الحقيقية.
In 1999, LeapFrog Enterprises introduced the LeapPad, which combined an interactive book with a cartridge and allowed kids to play games and interact with a paper based book.
في عام ١٩٩٠، LeapFrog Enterprises قدمت LeapPad، الذي يجمع بين كتاب تفاعلي مع خرطوشة وسمحت للاطفال لعب مباريات وتتفاعل مع الكتب الورقية.
Because I really believe it can disrupt outdated modes of business, help us leapfrog over wasteful forms of hyper consumption and teach us when enough really is enough.
لاني حقا أؤمن أنه يمكن أن يعطل وسائل عفا عليها الزمن لأداء الأعمال، يساعدنا على تخطي
We talk about leapfrog technologies. I write with Worldchanging, and the one thing we've been talking about is, I learn more on the ground than I've ever learned here.
نحن نتحدث عن قفزة تكنولوجية. أنا أكتب مع Worldchanging، وأحد الأشياء التي نتحدث عنها هو أنني أتعلم في الميدان أكثر من أي شئ تعلمته هنا.
In addition, developments in wireless technology, along with the falling price of optically based technologies, enable developing countries to leapfrog past implementation stages of traditional copper wire line networks.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن التطورات التي تشهدها التكنولوجيا اللاسلكية، فضلا عن هبوط أسعار التكنولوجيات البصرية، تمكن البلدان النامية من تجاوز مراحل التنفيذ التي استخدمت في الماضي لإنشاء شبكات تقليدية تستخدم خطوط الأسلاك النحاسية.
And the concept of the company was that we would leapfrog past the analog processes of optical printers and so on, and we would go right to digital production.
وكان هدف الشركة ومفهومها ان نقفز فوق الماضي قفزات كبيرة بأن نتجاوز التصوير البصري وهكذا ..
The real question is how India s creaking supply chains will respond when consumers leapfrog hypermarkets and go online. No other country has created a logistical network directly for online retailing.
والسؤال الحقيقي الآن هو كيف قد تستجيب سلاسل الإمداد المثقلة بالأعباء بالفعل عندما يتجاوز المستهلكون المتاجر الكبرى إلى الشراء عبر الإنترنت.
Digital and broadband technology has the ability to leapfrog Nigeria to new heights by delivering a critical mass of products in a sustained and uninterrupted fashion, the Nigerian film industry is likely to experience huge growth and attract massive private sector investment.
فصناعة السينما النيجيرية، بتقديمها كما هائلا من المنتجات باستمرار ودون توقف، من المرجح أن تشهد نموا كبيرا وتجذب استثمارات كثيرة من القطاع الخاص.

 

Related searches : Leapfrog Appeal - Leapfrog Strategy - Leapfrog Innovation - Leapfrog The Competition