Translation of "le pen" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Resistible Rise of Marine Le Pen | صعود مارين لوبان القابل للمقاومة |
| But Le Pen was replaced in January by his no less charismatic daughter, Marine. | ولكن لوبان ترك الحزب في يناير كانون الثاني لتحل محله ابنته ماريان التي تتمتع بشخصية أقل جاذبية. |
| The clear loser in the first round is the leader of the extreme right Jean Marie Le Pen. | أما الخاسر الواضح في الجولة الأولى فهو زعيم أقصى اليمين جون ماري لوبان . |
| For his part, the far right leader, Jean Marie Le Pen, says that he is very happy with this evolution. | ومن جانبه، أعرب زعيم أقصى اليمين جون ماري لوبان عن سعادته البالغة بهذا التطور. |
| And Jospin was considered the only possible winner in 2002, before finishing third, behind Chirac and Jean Marie Le Pen. | وفي العام 2002 كان جوسبان ي ـع ـد الفائز الوحيد المحتمل، إلا أنه في النهاية احتل المركز الثالث فجاء متخلفا عن شيراك و جين ماري لوبان . |
| With her semblance of moderation, she is far more appealing than her father and former party leader, Jean Marie Le Pen. | وهي بانتحال مظهر الاعتدال ت ع د أكثر جاذبية من والدها وزعيم الحزب السابق، جان ماري لوبان. |
| Thus, Auschwitz is dismissed as a detail of history, in the telling phrase of the French politician Jean Marie Le Pen. | ومن هذا المنطلق يتعين علينا أن نتغاضى عما حدث في مدينة أوشفيتز باعتباره نقطة تفصيلية في التاريخ ، كما عبر عن ذلك السياسي الفرنسي جون ماري لوبان . |
| Last December, Maréchal Le Pen allegedly visited Aleksey Pushkov, chairman of the Duma s international affairs committee and a reputed Putinist hardliner. | وفي شهر ديسمبر كانون الأول الماضي، قيل إن ماريشال لوبان زارت أليكسي بوشكوف، رئيس لجنة الشؤون الدولية في مجلس الدوما والمعروف بكونه بوتينيا متشددا. |
| No EU government will want to invite into the club an administration that contains Romania's far uglier version of Le Pen and Haider. | فلا نستطيع أن نتخيل أن إحدى حكومات الاتحاد الأوروبي قد تدعو إلى ناديها إدارة تضم أطرافا بهذا الـق بح. |
| Gaullists and Socialists are proud that they never compromised with Jean Marie Le Pen, but he would not have negotiated with them, anyway. | والواقع أن الديجوليين والاشتراكيين يفتخرون بأنهم لم يتنازلوا قط في التعامل مع جان ماري لوبان، ولكنه ما كان ليتفاوض معهم على أية حال. |
| Gaullists and Socialists are proud that they never compromised with Jean Marie Le Pen, but he would not have negotiated with them, anyway. Le Pen s ambition was always to save France, not to become Minister of Tourism. | والواقع أن الديجوليين والاشتراكيين يفتخرون بأنهم لم يتنازلوا قط في التعامل مع جان ماري لوبان، ولكنه ما كان ليتفاوض معهم على أية حال. ذلك أن لوبان كان يطمح دوما إلى إنقاذ فرنسا وليس تولي منصب وزير السياحة. |
| Moreover, Marion Maréchal Le Pen, Le Pen s niece and one of the party s two MPs, is a prominent member of the National Front sponsored France Europe Russia group, which advocates a multipolar or, more accurately, a less American world. | وعلاوة على ذلك، كانت ماريون ماريشال لوبان، ابنة أخر لوبان وواحدة من نائبي الحزب في البرلمان، عضوا بارزا في مجموعة فرنسا أوروبا روسيا التي ترعاها الجبهة الوطنية، والتي تدعو إلى عالم متعدد الأقطاب ــ أو بتعبير أكثر دقة عالم أقل أميركية . |
| Marine Le Pen, the National Front s leader, is shrewd and efficient, running on a straightforward message Europe is against the people, so the people must mobilize against Europe. | إن ماريان لوبان، زعيمة الجبهة الوطنية، تتسم بالدهاء والكفاءة، وتخوض الحملة الانتخابية برسالة مباشرة وواضحة أوروبا ضد الشعب، لذا فإن الشعب لابد أن يحتشد ضد أوروبا . |
| But the comments were widely interpreted as an echo of pronouncements a few days earlier by Marine Le Pen, the leader of the far right National Front party. | ولكن تعليقاته فسرت على نطاق واسع بوصفها صدى لتصريحات أطلقت قبل بضعة أيام على لسان ماريان لوبان، زعيمة حزب الجبهة الوطنية اليميني المتطرف. |
| Austria paid a price for its Haider interlude, and France did not exactly benefit from the runoff between President Jacques Chirac and Le Pen in the last Presidential election. | فقد دفعت النمسا ثمن مرحلة هايدر ، أما فرنسا فلم تستفد حقا من الجولة الانتخابية الحاسمة التي جرت بين الرئيس جاك شيراك وبين لوبان أثناء الانتخابات الرئاسية الماضية. |
| This discrepancy between the National Front s popular strength and its actual representation has been a permanent feature of French politics since Jean Marie Le Pen established the party 40 years ago. | وكان هذا التناقض بين قوة حزب الجبهة الوطنية على الصعيد الشعبي وبين تمثيله الفعلي من بين السمات الدائمة للسياسة الفرنسية منذ أسس جان ماري لوبان الحزب قبل أربعين عاما. |
| Le Pen? It is under our skies that the blood of today's war flows nowhere else. Here, in this forsaken Arab Islamic world that has been plunged into a bloody ragout. | إن الحرب الراهنة تحصد الأرواح تحت سمائنا لا في مكان آخر، في هذا العالم العربي المتهالك والغارق في حمام من دم. |
| In the 2002 presidential election, frustration with the system fueled strong support for the extremes, with Jean Marie Le Pen, the leader of the far right, qualifying for the second round runoff. | ففي إبان انتخابات العام 2002 الرئاسية كان الإحباط من النظام سببا في تغذية الدعم القوي للتطرف، حيث تأهل جان ماري لوبان زعيم أقصى اليمين لجولة التصفية النهائية الثانية. |
| Marine Le Pen is seeking the same path to power traveled by Italy s Northern League, the Flemish Interest Party, Liveable Netherlands, and the Danish People s Party, all of which first became soft populist parties. | وتسعى ماريان لوبان إلى سلوك نفس الطريق الذي سلكه حزب رابطة الشمال الإيطالي إلى السلطة، وحزب المصلحة الفلمنكية، وحزب ليفابل في هولندا، وحزب الشعب الدنمركي، وهي الأحزاب التي تحولت أولا إلى أحزاب شعوبية لينة . |
| International PEN | الأردن |
| Since Marine Le Pen took the helm, she has proven herself able to combine the National Front s trademark anti immigration stance, the hard core of its ideology, with praise for the state and the Republic. | فمنذ تولي ماريان لوبان رئاسة الحزب أثبتت قدرتها على الجمع بين موقف الجبهة الوطنية التقليدي في معاداة الهجرة، والذي يشكل النواة الصلبة لإيديولوجيته، وبين الثناء على الدولة والجمهورية. |
| In the Netherlands, Wilders more a one man show than the leader of a real party has already been in government, thereby providing a veneer of legitimacy to Le Pen simply by forming an alliance with her. | وفي هولندا، كان فيلدرز ــ وهو أشبه بصاحب استعراض منفرد من كونه زعيما لحزب حقيقي ــ في الحكومة بالفعل، وهو ما يوفر بالتالي قشرة من الشرعية لماري لوبان من خلال تشكيل تحالف معها ببساطة. |
| The most striking demonstration of this Republican alliance was the 2002 Presidential election, when, with Socialist support, Jacques Chirac, the Gaullist incumbent, received 85 of the popular vote in the run off against Jean Marie Le Pen. | وتجلى الاستعراض الأكثر إذهالا لهذا التحالف الجمهوري في الانتخابات الرئاسية التي جرت في عام 2002 عندما حصل جاك شيراك الديجولي، بدعم من الاشتراكيين، على 85 من الأصوات الشعبية في انتخابات الإعادة ضد جان ماري لوبان. |
| When the voters decide in the spring of 2007, their choice may depend more on negative than positive considerations, as it did in 2002, when Chirac faced the odious nationalist Jean Marie Le Pen in the second round. | وحين يقرر الناخبون في ربيع 2007 فقد يعتمد اختيارهم بصورة أكبر على اعتبارات سلبية أكثر منها إيجابية، كما حدث في العام 2002 حين واجهشيراك القومي البغيضجين ماري لوبان في الجولة الثانية من الانتخابات. |
| In 2012, the far right Golden Dawn won 21 seats in Greece s parliamentary election, the right wing Jobbik gained ground in my native Hungary, and the National Front s Marine Le Pen received strong backing in France s presidential election. | ففي عام 2012، فاز حزب الفجر الذهبي اليميني المتطرف بواحد وعشرين مقعدا في الانتخابات البرلمانية في اليونان، وكسب حزب جوبيك اليميني الأرض في المجر مسقط رأسي، وتلقت الجبهة الوطنية تحت زعامة ماريان لوبان دعما قويا في الانتخابات الرئاسية في فرنسا. |
| This is her pen. | هذا قلمها. |
| This is a pen. | هذا قلم. |
| Is this your pen? | أهذا قلمك |
| Whose pen is this? | لمن هذا القلم |
| Whose pen is this? | قلم م ن هذا |
| Which is your pen? | أي قلمك |
| Don't use my pen. | لا تستخدم قلمي. |
| Don't use my pen. | لا تستعمل قلمي. |
| I have a pen. | لدي قلم. |
| I have a pen. | عندي قلم. |
| Who broke this pen? | من كسر هذا القلم |
| The pen is broken. | القلم مكسور. |
| Pass me the pen. | ناولني القلم. |
| PEN National Strategic Plan | المحتويات |
| Le Center is a city in Le Sueur County, Minnesota, United States. | لي سنتر هي مدينة تقع في ولاية مينيسوتا في الولايات المتحدة. |
| The French turned out, en masse, to say that they did not want to see the Le Pen gang take possession of their regions. That is the most important lesson from Sunday s vote, and it is a reassuring one. | لقد نهض الفرنسيون نهضة جماعية ليعلنوا أنهم لا يرغبون في رؤية عصابة لو بان تستحوذ على مناطقهم، ذلك أهم درس علمنا إياه تصويت يوم الأحد، وإنه لدرس يبعث على الاطمئنان. ولكن، ما الذي جعل الأمة تتعافى |
| Sarkozy, of course, did not define what he meant by a French Islam. But the comments were widely interpreted as an echo of pronouncements a few days earlier by Marine Le Pen, the leader of the far right National Front party. | ولم يحدد ساركوزي بطبيعة الحال ماذا كان يقصد بالإسلام الفرنسي. ولكن تعليقاته فسرت على نطاق واسع بوصفها صدى لتصريحات أطلقت قبل بضعة أيام على لسان ماريان لوبان، زعيمة حزب الجبهة الوطنية اليميني المتطرف. |
| In a 2011 interview, Marine Le Pen, leader of the National Front, conveyed her admiration for Putin, before announcing that, if she were elected President in 2012, France would leave NATO and seek a trilateral alliance with Germany and Russia. | ففي مقابلة أجريت معها في عام 2011، أعربت ماريان لوبان زعيمة الجبهة الوطنية عن إعجابها ببوتن، قبل أن تعلن أنها إذا انتخبت رئيسة لفرنسا في عام 2012، فإن فرنسا سوف تترك حلف شمال الأطلسي وتسعى إلى إقامة تحالف ثلاثي مع ألمانيا وروسيا. |
| Aware of the ultra nationalist threat from Jean Marie Le Pen, who took second place in the 2002 presidential election, Sarkozy has said that he wants to talk to those who have moved toward the far right because they are suffering. | ومع إدراكه للتهديد المتمثل في القومي المتطرف جون ماري لوبان ، الذي احتل المرتبة الثانية في انتخابات 2002 الرئاسية، فقد أكد أنه يريد أن يتحدث إلى هؤلاء الذين انتقلوا نحو أقصى اليمين، وذلك لأنهم يعانون . |
| Le Défi Chinois | التحدي الصيني |
