Translation of "lay on you" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

And when you lay hands ( on men ) you lay hands ( like ) tyrants
وإذا بطشتم بضرب أو قتل بطشتم جبارين من غير رأفة .
And when you lay hands ( on men ) you lay hands ( like ) tyrants
أتبنون بكل مكان مرتفع بناء عالي ا تشرفون منه فتسخرون م ن المارة وذلك عبث وإسراف لا يعود عليكم بفائدة في الدين أو الدنيا ، وتتخذون قصور ا منيعة وحصون ا مشي دة ، كأنكم تخلدون في الدنيا ولا تموتون ، وإذا بطشتم بأحد من الخلق قتلا أو ضرب ا ، فعلتم ذلك قاهرين ظالمين .
You shall put oil on it, and lay frankincense on it it is a meal offering.
وتجعل عليها زيتا وتضع عليها لبانا. انها تقدمة.
His glory is great in your salvation. You lay honor and majesty on him.
عظيم مجده بخلاصك جلالا وبهاء تضع عليه .
When you lay hands upon anyone , you do so as tyrants .
وإذا بطشتم بضرب أو قتل بطشتم جبارين من غير رأفة .
When you lay hands upon anyone , you do so as tyrants .
أتبنون بكل مكان مرتفع بناء عالي ا تشرفون منه فتسخرون م ن المارة وذلك عبث وإسراف لا يعود عليكم بفائدة في الدين أو الدنيا ، وتتخذون قصور ا منيعة وحصون ا مشي دة ، كأنكم تخلدون في الدنيا ولا تموتون ، وإذا بطشتم بأحد من الخلق قتلا أو ضرب ا ، فعلتم ذلك قاهرين ظالمين .
He lay on the bed.
استلقى على السرير.
But you, son of man, behold, they shall lay bands on you, and shall bind you with them, and you shall not go out among them
وانت يا ابن آدم فها هم يضعون عليك ربطا ويقيدونك بها فلا تخرج في وسطهم.
You shall present the Levites before Yahweh. The children of Israel shall lay their hands on the Levites,
وتقدم اللاويين امام الرب فيضع بنو اسرائيل ايديهم على اللاويين
Behold, I am of small account. What shall I answer you? I lay my hand on my mouth.
ها انا حقير فماذا اجاوبك. وضعت يدي على فمي.
Behold, I lay bands on you, and you shall not turn you from one side to the other, until you have accomplished the days of your siege.
وهأنذا اجعل عليك ربطا فلا تقلب من جنب الى جنب حتى تتمم ايام حصارك
I will lay sinews on you, and will bring up flesh on you, and cover you with skin, and put breath in you, and you shall live and you shall know that I am Yahweh.
واضع عليكم عصبا واكسيكم لحما وابسط عليكم جلدا واجعل فيكم روحا فتحيون وتعلمون اني انا الرب
Then he lay on the same bed.
ثم استلقى على السرير نفسه.
Then he lay on the same bed.
ثم استلقى على السرير ذاته.
My son, keep my words. Lay up my commandments within you.
يا ابني احفظ كلامي واذخر وصاياي عندك.
Yahweh will take away from you all sickness and none of the evil diseases of Egypt, which you know, he will put on you, but will lay them on all those who hate you.
ويرد الرب عنك كل مرض وكل ادواء مصر الرديئة التي عرفتها لا يضعها عليك بل يجعلها على كل مبغضيك.
Lay hold on him , then put a chain on him ,
خذوه خطاب لخزنة جهنم فغلوه اجمعوا يديه إلى عنقه في الغل .
They think that they lay you under an obligation by becoming Muslims . Say Lay me not under obligation by your Islam rather Allah lays you under an obligation by guiding you to the faith if you are truthful .
يمنون عليك أن أسلموا من غير قتال بخلاف غيرهم ممن أسلم بعد قتاله منهم قل لا تمنوا علي إسلامكم منصوب بنزع الخافض الباء ويقدر قبل أن في الموضعين بل الله يمن عليكم أن هداكم للإيمان إن كنتم صادقين في قولكم آمنا .
They think that they lay you under an obligation by becoming Muslims . Say Lay me not under obligation by your Islam rather Allah lays you under an obligation by guiding you to the faith if you are truthful .
ي م ن هؤلاء الأعراب عليك أيها النبي بإسلامهم ومتابعتهم ونصرتهم لك ، قل لهم لا ت م ن وا علي دخولكم في الإسلام فإن نفع ذلك إنما يعود عليكم ، ولله المنة عليكم فيه أن وفقكم للإيمان به وبرسوله ، إن كنتم صادقين في إيمانكم .
I will save you from all your uncleanness and I will call for the grain, and will multiply it, and lay no famine on you.
واخل صكم من كل نجاساتكم وادعو الحنطة واكثرها ولا اضع عليكم جوعا.
No man shall be able to stand before you Yahweh your God shall lay the fear of you and the dread of you on all the land that you shall tread on, as he has spoken to you.
لا يقف انسان في وجهكم. الرب الهكم يجعل خشيتكم ورعبكم على كل الارض التي تدوسونها كما كلمكم
If you will not listen, and if you will not lay it to heart, to give glory to my name, says Yahweh of Armies, then will I send the curse on you, and I will curse your blessings. Indeed, I have cursed them already, because you do not lay it to heart.
ان كنتم لا تسمعون ولا تجعلون في القلب لتعطوا مجدا لاسمي قال رب الجنود فاني ارسل عليكم اللعن وألعن بركاتكم بل قد لعنتها لانكم لستم جاعلين في القلب.
You shall take the other ram and Aaron and his sons shall lay their hands on the head of the ram.
وتأخذ الكبش الثاني. فيضع هرون وبنوه ايديهم على راس الكبش.
You also, son of man, take a tile, and lay it before yourself, and portray on it a city, even Jerusalem
وانت يا ابن آدم فخذ لنفسك لبنة وضعها امامك وارسم عليها مدينة اورشليم.
Then I testified against them, and said to them, Why do you stay around the wall? If you do so again, I will lay hands on you. From that time on, they didn't come on the Sabbath.
فاشهدت عليهم وقلت لهم لماذا انتم بائتون بجانب السور. ان عدتم فاني ألقي يدا عليكم. ومن ذلك الوقت لم يأتوا في السبت.
And He's saying, If you lay it down, I'll make it come alive.
وهو يقول، إذا ألقيت بها على الأرض، سأجعلها تحيا.
You shall also take the one ram and Aaron and his sons shall lay their hands on the head of the ram.
وتاخذ الكبش الواحد. فيضع هرون وبنوه ايديهم على راس الكبش.
For it seemed good to the Holy Spirit, and to us, to lay no greater burden on you than these necessary things
لانه قد رأى الروح القدس ونحن ان لا نضع عليكم ثقلا اكثر غير هذه الاشياء الواجبة
That's kind of what the teapot looks like but the way you use it is you lay it on its back, and you put tea in, and then you fill it with water.
وهذا النوع يبدو كإبريق شاي لكن طريقة استخدمه هو أنت تضعه على ظهره ، ثم تضع الشاي، ثم تملأه بالمياه،
But before all these things, they will lay their hands on you and will persecute you, delivering you up to synagogues and prisons, bringing you before kings and governors for my name's sake.
وقبل هذا كله يلقون ايديهم عليكم ويطردونكم ويسلمونكم الى مجامع وسجون وتساقون امام ملوك وولاة لاجل اسمي.
Moreover lie on your left side, and lay the iniquity of the house of Israel on it according to the number of the days that you shall lie on it, you shall bear their iniquity.
واتكئ انت على جنبك اليسار وضع عليه اثم بيت اسرائيل. على عدد الايام التي فيها تتكئ عليه تحمل اثمهم.
You shall lay them up in the Tent of Meeting before the testimony, where I meet with you.
وضعها في خيمة الاجتماع امام الشهادة حيث اجتمع بكم.
I will lay your cities waste, and you shall be desolate and you shall know that I am Yahweh.
اجعل مدنك خربة وتكون انت مقفرا وتعلم اني انا الرب.
Peter said to him, Lord, why can't I follow you now? I will lay down my life for you.
قال له بطرس يا سيد لماذا لا اقدر ان اتبعك الآن. اني اضع نفسي عنك.
I will encamp against you all around you, and will lay siege against you with posted troops. I will raise siege works against you.
واحيط بك كالدائرة واضايق عليك بحصن واقيم عليك متارس.
But before all these, they shall lay their hands on you, and persecute you, delivering you up to the synagogues, and into prisons, being brought before kings and rulers for my name's sake.
وقبل هذا كله يلقون ايديهم عليكم ويطردونكم ويسلمونكم الى مجامع وسجون وتساقون امام ملوك وولاة لاجل اسمي.
It was Putin s yoke, not history s, which lay heavily on Russia.
إذ أن نير بوتن وليس نير التاريخ هو الذي يخنق روسيا.
If any of that helps, I lay it on the table.
وإذا كان أي من ذلك مصدر مساعدة فإنني أعرضه عليكم.
for I feared you, because you are an exacting man. You take up that which you didn't lay down, and reap that which you didn't sow.'
لاني كنت اخاف منك اذ انت انسان صارم تأخذ ما لم تضع وتحصد ما لم تزرع.
He said , Hence I swear by the fact that You sent me astray , I will certainly lay in wait for them on Your Straight Path .
قال فبما أغويتني أي بإغوائك لي والياء للقسم وجوابه لأقعدن لهم أي لبني آدم صراطك المستقيم أي على الطريق الموصل إليك .
He said , Hence I swear by the fact that You sent me astray , I will certainly lay in wait for them on Your Straight Path .
قال إبليس لعنه الله فبسبب ما أضللتني لأجتهدن في إغواء بني آدم عن طريقك القويم ، ولأصد ن هم عن الإسلام الذي فطرتهم عليه .
You shall bring the bull before the Tent of Meeting and Aaron and his sons shall lay their hands on the head of the bull.
وتقدم الثور الى قدام خيمة الاجتماع. فيضع هرون وبنوه ايديهم على راس الثور.
Said he , Do You see this one whom You have honoured above me ? If You respite me until the Day of Resurrection , I will surely lay my yoke on his progeny , all except a few .
( قال أرأيتك ) أي أخبرني ( هذا الذي كرمت ) فضلت ( علي ) بالأمر بالسجود له وأنا خير منه خلقتني من نار ( لئن ) لام قسم ( أخرتن إلى يوم القيامة لأحتنكن ) لأستأصلن ( ذريته ) بالإغواء ( إلا قليلا ) منهم ممن عصمته .
Said he , Do You see this one whom You have honoured above me ? If You respite me until the Day of Resurrection , I will surely lay my yoke on his progeny , all except a few .
وقال إبليس جراءة على الله وكفر ا به أرأيت هذا المخلوق الذي ميزته علي لئن أبقيتني حي ا إلى يوم القيامة لأستولين على ذريته بالإغواء والإفساد ، إلا المخلصين منهم في الإيمان ، وهم قليل .
This woman's child died in the night, because she lay on it.
فمات ابن هذه في الليل لانها اضطجعت عليه.