Translation of "lay in bed" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

He lay on the bed.
استلقى على السرير.
Then he lay on the same bed.
ثم استلقى على السرير نفسه.
Then he lay on the same bed.
ثم استلقى على السرير ذاته.
That night in my apartment, after I got done kicking myself and so forth, I lay in bed for a long time, and I thought about skin grafts.
حينها في شقتي تلك الليلة، بعد أن وبخت نفسى كثيرا ، إستلقيت في الفراش طويلا ، وكنت أفكر في ترقيع الجلد.
And, behold, men brought in a bed a man which was taken with a palsy and they sought means to bring him in, and to lay him before him.
واذا برجال يحملون على فراش انسانا مفلوجا وكانوا يطلبون ان يدخلوا به ويضعوه امامه.
Table 13 Beds in Hospitals and Bed Occupancy, By Type of Bed, 2001 2003
الجدول 13 الأسر ة في المستشفيات وشغل الأسر ة، حسب نوعية السرير، 2001 2003
He slept in the bed.
كان ينام في الفراش.
You should stay in bed.
عليك أن تلزم السرير.
And the sons of Rimmon the Beerothite, Rechab and Baanah, went, and came about the heat of the day to the house of Ish bosheth, who lay on a bed at noon.
وسار ابنا رم ون البئيروتي ركاب وبعنة ودخلا عند حر النهار الى بيت ايشبوشث وهو نائم نومة الظهيرة.
They slept in the same bed.
لقد ناما بنفس السرير
Sami is an animal in bed.
سامي حيوان متوح ش في الس رير.
Was he a tiger in bed?
كان سامي نمرا في الس رير.
For when they came into the house, he lay on his bed in his bedchamber, and they smote him, and slew him, and beheaded him, and took his head, and gat them away through the plain all night.
فعند دخولهما البيت كان هو مضطجعا على سريره في مخدع نومه فضرباه وقتلاه وقطعا راسه واخذا راسه وسارا في طريق العربة الليل كله.
The LORD will strengthen him upon the bed of languishing thou wilt make all his bed in his sickness.
الرب يعضده وهو على فراش الضعف. مهدت مضجعه كله في مرضه
Tom wanted to have dinner in bed.
توم أراد الع ش اء في السرير.
Sami found himself in a hospital bed.
وجد سامي نفسه في سرير مستشفى.
what women should not do in bed
ما لا ينبغي على المرأة القيام به في السرير
Tom is in bed with a fever.
توم يرقد في الفراش محموما .
Now when they came into the house, as he lay on his bed in his bedroom, they struck him, and killed him, and beheaded him, and took his head, and went by the way of the Arabah all night.
فعند دخولهما البيت كان هو مضطجعا على سريره في مخدع نومه فضرباه وقتلاه وقطعا راسه واخذا راسه وسارا في طريق العربة الليل كله.
Go to bed.
اذهب إلى النوم
Make your bed.
رتب سريرك.
A loft bed is an elevated bed similar to a bunk bed, but without the lower beds freeing floor space for other furniture (such as a desk) which might be built into the loft bed.
سرير العلية (loft bed) هو سرير مرتفع مشابهه للسرير الطبقي و لكن من دون سرير سفلي و ذلك لتحرير مساحة أكبر لوضع قطع الأثاث الأخرى مثل (طاولة مكتب) و التي قد تكون مدمجة بأسفل سرير العلية.
After spending forty hours on my feet this bed feels like a king s bed.
بعد أن قضيت أربعين ساعة على قدمي يبدو هذا السرير كسرير الملك.
I have to stay in bed all day.
علي أن أبقى في السرير طوال اليوم.
I have to stay in bed all day.
علي أن ألازم السرير طول اليوم.
I wanted to stay in bed all day.
كنت أرغب في البقاء في السرير طوال اليوم.
Sami lay in a coma.
كان سامي ممد دا في غيبوبة.
You can distribute bed nets, and bed nets are very effective if you use them.
يمكنك توزيع شبكات للسرير و الناموسيات مؤثرة للغاية لو قمت بإستخدامها.
This is a bed.
هذا سرير.
I go to bed.
أذهب إلى الفراش.
Please make the bed.
من فضلك رتب السرير.
Get out of bed!
انهض من سريرك!
I got tired of lying in bed all day.
تعبت من الرقود في السرير طوال اليوم.
I can't stay in bed for the entire pregnancy.
لا يمكنني أن أبقى في الس رير طيلة مد ة هذا الحمل.
But there is no institutionalized means to discuss and resolve the dispute, which is taking on greater significance almost daily, owing to the belief that vast mineral and energy resources lay on the sea bed around the Spratlys.
ولكن لا توجد وسائل مؤسسية لمناقشة وحل هذا النزاع الذي يكتسب المزيد من الأهمية بشكل يومي، بسبب الاعتقاد بأن قاع البحر حول جزر سبراتلي يحتوي على موارد هائلة من المعادن والطاقة.
And when they could not come nigh unto him for the press, they uncovered the roof where he was and when they had broken it up, they let down the bed wherein the sick of the palsy lay.
واذ لم يقدروا ان يقتربوا اليه من اجل الجمع كشفوا السقف حيث كان وبعدما نقبوه دل وا السرير الذي كان المفلوج مضطجعا عليه.
The trouble lay in the engine.
تكمن المشكلة في المحرك.
The maid made my bed.
رتبت الخادمة سريري.
You'd better go to bed.
حري لك الذهاب إلى الفراش.
Sex, Berlusconi, and Putin s Bed
الجنس، وبيرلسكوني، وف راش بوتن
Why do you get out of bed in the morning?
لماذا تستيقظ كل صباح من سريرك
The bed I slept in last night wasn't very comfortable.
السرير الذي نمت عليه بالأمس لم يكن مريحا .
Then the camera quickly goes back to her in bed.
تنتقل بعد ذلك الكاميرا بسرعة إلى مشهد السرير وينتهي الكليب.
Diane Selwyn (played by Watts) wakes up in her bed.
فتصحوا ديان سلوين (تجسدها ناعومي واتس) في سريرها.
And when you lay hands ( on men ) you lay hands ( like ) tyrants
وإذا بطشتم بضرب أو قتل بطشتم جبارين من غير رأفة .