Translation of "law no " to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Because the law worketh wrath for where no law is, there is no transgression. | لان الناموس ينشئ غضبا اذ حيث ليس ناموس ليس ايضا تعد . |
| Promulgation of Law No. 238. | إصدار القانون رقم 238. |
| Law no. 302 2004 on international judicial cooperation in criminal field replaced Law no. 296 2001 on extradition. | لقد استعيض عن القانون رقم 296 2001 المتعلق بتسليم المجرمين بالقانون رقم 302 2004 المتعلق بالتعاون القضائي الدولي في مجال الجريمة. |
| Law No. 14.714 2004 establishes the Day of Fight against Breast Cancer , in the State of Goiás Law No. | القانون رقم 14714 2004 بإعلان يوم مكافحة سرطان الثدي في ولاية غوياس |
| The law was abolished by law No.94 in 1952 after independence. | وقد تم إلغاء هذا القانون بموجب القانون رقم 94 الصادر في عام 1952 بعد الاستقلال. |
| Although the Committee accepted religious law as national law, no national law, be it religious or otherwise, could be invoked against international treaty law. | ورغم أن اللجنة تقبل بأن تكون التشريعات الوطنية مستمدة من الشريعة، فإنها ترى أنه لا يجوز الاستشهاد بالتشريعات الوطنية، دينية كانت أم غير دينية، لنقض قانون المعاهدات الدولي. |
| Meekness, temperance against such there is no law. | وداعة تعفف. ضد امثال هذه ليس ناموس. |
| There was therefore no inconsistency with international law. | ولذلك، لا وجود لأي تضارب مع أحكام القانون الدولي. |
| (b) Law No. 22 of 1997 on Narcotics | (ب) إصدار القانون رقم 22 لسنة 1997 بشأن المخدرات |
| For the law works wrath, for where there is no law, neither is there disobedience. | لان الناموس ينشئ غضبا اذ حيث ليس ناموس ليس ايضا تعد . |
| A law that cannot be enforced deters no one. In fact, it weakens respect for law. | والقوانين التي لا يمكن فرضها لن تردع أحدا، بل ومن شأنها أيضا أن تضعف من احترام الناس للقانون. |
| There is no law in this country any more! | لم يعد هناك قانون في هذا البلد! |
| The new law would contain no such gender discrimination. | والقانون الجديد لن يتضمن تمييزا كهذا بين الجنسين. |
| Do we then nullify the law through faith? May it never be! No, we establish the law. | أفنبطل الناموس بالايمان. حاشا. بل نثبت الناموس |
| But there is no rule of law left in Zimbabwe no habeas corpus and no check on arbitrary state action. | إلا أن حكم القانون غائب في زيمبابوي ـ فلم يعد هناك ضابط ولا رابط لتصرفات الدولة التعسفية. |
| (Federal Law No. 12 2016, Article 1, United Arab Emirates.) | (قانون فيدرالي رقم 2016 12، مادة 1، الإمارات) |
| There is however no law specifically prohibiting discrimination against women. | غير أنه لا يوجد قانون يحظر التمييز ضد المرأة على نحو محدد. |
| There is no specific law covering all gender related violence. | 333 لا يوجد قانون محدد يشمل جميع أشكال العنف المتصل بنوع الجنس. |
| 14.1.1 Customary law Order No. 63 11 of March 1962 | 14 1 1 ميدان العرف الأمر رقم 63 11 الصادر في آذار مارس 1962 |
| For until the law, sin was in the world but sin is not charged when there is no law. | فانه حتى الناموس كانت الخطية في العالم. على ان الخطية لا تحسب ان لم يكن ناموس. |
| (For until the law sin was in the world but sin is not imputed when there is no law. | فانه حتى الناموس كانت الخطية في العالم. على ان الخطية لا تحسب ان لم يكن ناموس. |
| Law No. 43 of 1999 on Civil Servants (amending the Basic Law for Civil Servants No. 8 of 1974) guarantees the equal rights between male and female civil servants. | 105 ويضمن القانون رقم 43 لسنة 1999 بشأن المستخد مين المدنيين (المعد ل للقانون الأساسي للمستخد مين المدنيين رقم 8 لسنة 1974) الحقوق المتساوية بين المستخد مين المدنيين من ذكور وإناث. |
| There must be no gaps in protection, whatever law is applicable. | ولابد من تجنب وجود أي ثغرات أيا كان القانون الواجب التطبيق. |
| There was no precedent for this in American or international law. | لم نجد لذلك أية سابقة في القانون الأميركي أو الدولي. |
| gentleness, and self control. Against such things there is no law. | وداعة تعفف. ضد امثال هذه ليس ناموس. |
| No comprehensive law, covering all provisions of the Convention, was enacted. | ويجري استعراض مسألة صياغة قانون من هذا القبيل. |
| No violations of the law were found to have taken place. | ولم تجد حدوث أي انتهاك للقانون. |
| such was the law of God in the past and you shall find no change in the law of God . | سنة الله مصدر مؤكد لمضمون الجملة قبله من هزيمة الكافرين ونصر المؤمنين ، أي س ن الله ذلك س ن ة التي قد خلت من قبل ولن تجد لسنة الله تبديلا منه . |
| such was the law of God in the past and you shall find no change in the law of God . | سنة الله التي سن ها في خلقه من قبل بنصر جنده وهزيمة أعدائه ، ولن تجد أيها النبي لسنة الله تغيير ا . |
| No matter what the shapes were, the growth law is the same. | أيا كانت الأشكال فقانون النمو الازدياد هو ذاته. |
| True, democracy and the rule of law provide no foolproof security guarantee. | من المؤكد أن الديمقراطية وحكم القانون لا يقدمـان ضمانا أمنيا غـير ع ـرضة للفشل أو الإخفاق. |
| Without prejudice of the provisions of other legal instruments, namely Law no. | وينفذ القانون رقم 52 2003 الالتزامات الناشئة عن اتفاقية الأمم المتحدة المشار إليها فيما يتعلق بتجريم تمويل الإرهاب الذي يعاقب عليه بالسجن لمدة تتراوح بين 8 سنوات و 15 سنة بالإضافة إلى المسؤولية الجنائية للأشخاص الاعتباريين. |
| Article 1 of Law No. 10.520 of 17 July 2002 of Brazil. | (15) المادة 1 من القانون رقم 10.520 المؤرخ 17 تموز يوليه 2002 في البرازيل. |
| The provisions of the two Emergency Ordinances were included in Law no. | وقد تم إدراج أحكام قراري الطوارئ ضمن القانون رقم 535 2004. |
| The report is required by Public Law 26 26 and by the federal education reform law No Child Left Behind .53 | والتقرير مطلوب بموجب القانون العام 26 26 والقانون الاتحادي لإصلاح التعليم، قانون عدم التخلي عن أي طفل (). |
| There is no law which is being implemented, nor are any fundamental rights being violated in the absence of such a law. | ولا يوجد قانون يتم تطبيقه ولا أي حقوق أساسية يتم التعدى عليها فى غياب مثل هذا القانون. |
| Where then is the boasting? It is excluded. By what kind of law? Of works? No, but by a law of faith. | فاين الافتخار. قد انتفى. باي ناموس. أبناموس الاعمال. كلا. بل بناموس الايمان. |
| Another law establishes the compulsory notification of cases of violence against women who are treated through the health care services (Law No. | ويفرض القانون الثاني الإخطار عن حالات العنف ضد النساء اللاتي يعالجن عن طريق خدمات الرعاية الصحية (القانون رقم 10 778 2003). |
| The significance of the charter is that no other law may contradict it. | أهمية الميثاق إنه لا يجوز لأي قانون آخر أن يتعارض مع بنوده. |
| Currently, Malaysia has no law that would impose the death penalty on apostates. | في الوقت الحالي لا يوجد لدى ماليزيا قانون يفرض عقوبة الموت على المرتد عن دينه. |
| There would be no inconsistency between the draft convention and the Model Law. | ولن يكون هناك عدم اتساق بين مشروع الاتفاقية والقانون النموذجي. |
| As stated above there is no specific law in Pakistan against family violence. | 532 كما ورد ذكره أعلاه، لا يوجد في باكستان قانون محدد لمكافحة العنف العائلي. |
| Human rights treaty bodies have no common approach on how human rights law relates to rules of international humanitarian law during armed conflicts. | 29 وليس لدى هيئات معاهدات حقوق الإنسان أي نهج موحد بشأن العلاقة بين قانون حقوق الإنسان الدولي وقواعد القانون الإنساني الدولي أثناء النزاعات المسلحة. |
| Law No. 39 of 1999 on Human Rights, Article 1 (3) acknowledges equal rights between men and women in law and civic life. | 26 ويعترف القانون رقم 39 لعام 1999 بشأن حقوق الإنسان بالحقوق المتساوية بين المرأة والرجل في القانون والحياة المدنية. |
| While there was no hierarchy as such between sources of international law, general international law recognized that certain norms have a peremptory character. | 47 وفي حين لا يوجد أي تسلسل هرمي بهذا المعنى بين مصادر القانون الدولي، فإن القانون الدولي العام يقر بأن ثمة قواعد محددة هي ذات طابع قطعي. |
