Translation of "la paz" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

University of La Paz.
جامعة لاباز
Movimiento Cubano por la Paz y la Soberanía de los Pueblos
الجمهورية التشيكية
TIPNIS march arrives in La Paz in October 2011.
مسيرة تيبنيس تصل لاباز في أكتوبر تشرين الأول 2011.
La Paz, Brazilian Embassy, 1986 88, Cultural and Consular Affairs
لاباز، السفارة البرازيلية، 1986 88، الشؤون الثقافية والقنصلية
Eduardo Bowles, a blogger based in La Paz, commented on his blog
ادواردو بولز، مدون في لا باز، كتب على مدونته
Police seize 2 tons of uranium in Sopocachi, La Paz, on August 28.
الشرطة تصادر طنين من اليورانيوم في مدينة سوبوكاشي، لاباز بتاريخ 8 أغسطس آب.
Originally from a community in the Altiplano, he started studying in La Paz.
بدأ الدراسة في 'لا باز' أساسا عن طريق مجتمع في 'ألتيبلانو'.
La Paz is a town in North Township, Marshall County, Indiana, United States.
لا باز (إنديانا) هي بلدة أمريكية تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة مارشال (إنديانا).
Bolivia has 5 Alliances Françaises in all the main centers of population Cochabamba, La Paz, Santa Cruz de la Sierra, Sucre, Tarija.
بوليفيا يوجد 5 مراكز لأليانس فرانسيز في جميع المناطق الرئيسية للسكان كوتشابامبا، لاباز، سانتا كروز دي لا سييرا، سوكري، تاريخا.
LA PAZ Evo Morales succeeded in amending the Bolivia s constitution and being re elected President.
لابازـ نجح إيفو موراليس في تعديل الدستور في بوليفيا على النحو الذي يسمح بإعادة انتخابه رئيسا للبلاد.
Report of the Conference organized by the Paz Urbana programme and the World Bank's Colombia Country Office entitled Experiencias en América latina en género, conflicto y la construcción de la paz sostenible un reto para Colombia (2001), p. 16.
() تقرير مؤتمر برنامج السلام والمكتب القطري للبنك الدولي في كولومبيا، entitled Experiencias en América latina en género, conflicto y la construcción de la paz sostenible un reto para Colombia (2001), p.
With a reformist regime in La Paz, it is difficult not to expect tensions with the Bush administration.
ففي ظل وجود نظام إصلاحي في لاباز يبدو من الصعب ألا نتوقع نشوء التوترات مع إدارة بوش .
From May 17 to 23, 2013, the first Latin American Congress of Community Living Cultures will invade the streets of La Paz, Bolivia.
في الفترة من 17 الى 23 مايو أيار 2013، مؤتمر أمريكا اللاتينية الأول لثقافات المجتمع الحية سوف تغزو شوارع لاباز، بوليفيا.
Indigenous organizations, TIPNIS inhabitants and their supporters began a new long march on April 27, 2012, from Trinidad to La Paz demanding an end to the road project.
بدأت منظمات السكان الأصليين، وسكان تيبنيس ومؤيديهم مسيرة كبيرة يوم 27 من أبريل نيسان 2012، تبدأ من ترينيداد وحتى لاباز، مطالبين بوضع حد لمشروع الطريق.
The urban population, already 70 and growing rapidly, has begun withdrawing their support from Morales, except in La Paz, El Alto, and Oruro, and in the most unionized sectors.
فقد بدأ سكان الحضر والمدن، الذين يشكل تعدادهم 70 من إجمالي سكان البلاد، في سحب تأييدهم لموراليس، باستثناء أهل بعض المدن، مثل لاباز، وإل آلتو، وأورور، وبعض القطاعات الأكثر خضوعا لسيطرة النقابات.
What initially started as a small suburb of the city of La Paz, the seat of government located 4,070 meters above sea level, it became its own municipality in 1985.
المدينة التي بدأت كضاحية لمدينة لاباز، مقر الحكومة تقع فوق 4,070 متر فوق سطح البحر، أصبحت الألتو بلدية مستقلة في عام 1985.
José C. Paz is a city, the capital of José C. Paz Partido, Buenos Aires Province, Argentina.
باز (بوينس آيرس) هي منطقة سكنية تقع في الأرجنتين في José Clemente Paz Partido.
On 30 November, President Perón declared that the Malón de la Paz did not represent... the authentic indigenous inhabitants of our north , and claimed that they had come by train and motor vehicles rather than on foot.
في 30 نوفمبر، أعلن الرئيس جماعة بيرون أن مالون دي لا باز لا تمثل السكان الأصليين الحقيقيين لجزئنا الشمالي ، وزعم أنهم قد أتوا بالقطار والمركبات الآلية وليس سير ا على الأقدام.
LA PAZ Mother Earth is not for sale, the Bolivian representative told last year s United Nations climate change conference in Doha. But environmental policy in Bolivia itself undermines the government s efforts to assert moral superiority over other countries.
لاباز لقد قال مندوب بوليفيا الارض الأم ليست للبيع مخاطبا مؤتمر تغير المناخ التابع للامم المتحدة والذي عقد في الدوحة في العام الماضي لكن السياسة البيئية في بوليفيا نفسها تقوض جهود الحكومة من اجل ان يكون لديها تفوق اخلاقي مقارنة بدول أخرى.
Studies also cite an alarming number of procedural investigations (775 cases in the La Paz and Santa Cruz districts alone, between 2008 and 2012) against women suspected of having an illegal abortion, who are overwhelmingly poor and indigenous.
كما أشارت الدراسات الى الكم المرعب للتحقيقات الإجرائية (755 قضية في لاباز وسانتا كروز ما بين عامي 2008 و2012) مع نساء فقيرات تم الاشتباه بخضوعهن لإجهاض غير قانوني.
LA PAZ The re election for unlimited periods that Presidents Hugo Chávez and Evo Morales have sought in Venezuela and Bolivia, respectively, reflects a phenomenon caudillismo that has, sadly, never been far from the surface of Latin American politics.
إن تقنين إعادة انتخاب الرئيس لفترات رئاسية غير محدودة كما فعل الرئيس هوغو شافيز في فنزويلا والرئيس إيفو موراليس في بوليفيا، يعكس ظاهرة الزعيم الأعظم ـ التي لم تبتعد قط عن سطح السياسة في أميركا اللاتينية، للأسف.
LA PAZ Evo Morales succeeded in amending the Bolivia s constitution and being re elected President. And, backed by his parliamentary majority, he was recently able to fill vacant judicial posts, making him the most powerful president in Bolivia s contemporary history.
لابازـ نجح إيفو موراليس في تعديل الدستور في بوليفيا على النحو الذي يسمح بإعادة انتخابه رئيسا للبلاد. وبدعم من الأغلبية المناصرة له في البرلمان، تمكن مؤخرا من شغل المناصب القضائية الشاغرة، الأمر الذي جعل منه الرئيس الأكثر نفوذا في تاريخ بوليفيا المعاصر.
In October 2011, after a large march of indigenous peoples and protestors arrived in La Paz, President Evo Morales passed a bill declaring the TIPNIS intangible or untouchable , which was understood by environmental campaigners and indigenous organizations as the final word on the issue.
في أكتوبر تشرين الأول 2011، وبعد وصول مسيرة كبيرة للسكان الأصليين والمتظاهرين إلى لاباز، قرر الرئيس إيفو موراليس تمرير قانون يعلن عدم المساس بمحمية تيبنيس، والذي اعتبرته الحملات البيئية ومنظمات السكان الأصليين الكلمة الأخيرة في هذا الشأن.
On August 28, 2012, Bolivian authorities seized two tons of solid material, presumably uranium or radioactive minerals, that were being transported from a property at a central district of La Paz, close to a number of diplomatic offices, under no security or protection measures.
في 28 أغسطس آب 2012، صادرت السلطات البوليفية طنين من المواد الصلبة، والمفترض كونها يورانيوم أو من المعادن المشعة التي ن قلت من احد العقارات في الضاحية الوسطى من لاباز، وهي قريبة من عدد من المكاتب الدبلوماسية بدون أي إجراءات أمنية أو تدابير وقائية.
The world must demand of Venezuela s authorities that they release Álvarez Paz immediately.
لذا، يتعين على العالم أن يطالب السلطات في فنزويلا بإطلاق سراح الفاريز باز على الفور.
Now here we go in to the la la la, off to work.
حسنا ها نحن ننطلق الى العمل ..
In La présentation de la preuve et la sauvegarde des libertés individuelles, Brusselles, 1977.
تشرين الأول أكتوبر 1974 دراسات في القانون
Álvarez Paz has a worldwide reputation for being an honorable man devoted to democratic principles.
إن الفاريز باز يتمتع بسمعة عالمية طيبة للغاية، فهو رجل شريف كرس حياته لتعزيز مبادئ الديمقراطية.
OK? So, what you're doing is, you're going la, la, la, and you're getting this. OK?
اذن ماتفعلوه هو انكم تكتبون وتشاهدون الشاشة حسنا
Rapport 2003 de la Commission nationale de déontologie de la sécurité remis au Président de la République et au Parlement, Paris, La Documentation française, 2004.
() Rapport de la Commission nationale de déontologie de le sécurité remis au Président de la République et au Parlement, Paris, La Documentation Française, 2004() المرجع نفسه، ص 15.
Mr. Rodrigo De La Cruz ( Llamado de la Tierra )
السيد رودريغو دي لا كروز ( Llamado de lar Tierra )
Mr. Rodrigo De La Cruz ( Llamado de la Tierra )
8 السيد رودريغو ديلا كروس (نداء الأرض)
Central Bank of Nicaragua, Programas para la reducción de la pobreza en el marco de la ERCERP, 2001.
مصرف نيكاراغوا المركزي، 2001.
Notes References Société de Géographie official site (in French) External links La Géographie bulletin de la Société de géographie dans Gallica, la bibliothèque numérique de la BnF.
الموقع الرسمي للجمعية الجغرافية (بالفرنسية) La Géographie bulletin de la Société de géographie dans Gallica, la bibliothèque numérique de la BnF.
At its 2nd meeting, the Council decided to request the Asociación para la Paz Continental, a non governmental organization suspended in 2000 from its consultative status with the Council, to submit an updated application for consultative status, which the Committee on Non Governmental Organizations would examine at a future session.
297 في الجلسة 38 المعقودة في 25تموز يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر 30 الذي أوصت به اللجنة(23)، والمعنون دراسة عن عدم التمييز على نحو ما تنص عليه الفقرة 2 من المادة 2 من العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية .
Article entitled La tolérance vecteur d'enracinement de la démocratie (2004).
مقال عن التسامح كعامل مساهم في ترسيخ الديمقراطية ن شر في عام 2004.
The bridge includes two exits one for Whiskey Bay (LA 975) and another for Butte La Rose (LA 3177).
يتضمن الجسر مخرجين إحداهما يؤدي إلى خليج ويسكي (LA 975) والآخر يؤدي إلى بيوت لا روز (LA 3177).
To speak out for the freedom of Álvarez Paz is to defend the freedom of all Venezuelans.
وحين نتحدث عن حرية الفاريز باز فإننا بذلك ندافع عن حرية كل أفراد الشعب الفنزويلي.
The La Pine measure passed, creating the City of La Pine.
لا باين هي مدينة تقع في بولاية أوريغون في الولايات المتحدة.
Fundación de la Solidaridad y el Voluntariado de la Comunidad Valenciana
وكالة الحدود للتعمير والرفاهية
La Nature.
لا الطبيعة.
Álvarez Paz commented on a resolution passed by the National Court of Spain (Audiencia Nacional de España) about alleged relations between the Venezuelan government, the Colombian guerilla group FARC, and the Spanish terrorist group ETA. Álvarez Paz rightly called for these allegations to be examined.
ولقد علق الفاريز باز في هذا البرنامج على القرار الصادر عن المحكمة الوطنية الأسبانية بشأن العلاقات المزعومة بين الحكومة الفنزويلية وجماعة القوات المسلحة الثورية الكولومبية والجماعة الإرهابية الأسباني إيتا، فدعا عن حق إلى فحص هذه الادعاءات.
Bosch Estévez, Primer Secretario, Misión Permanente de la Argentina ante la OMC, Ginebra
بوش إيستيفيز (Roberto S. Bosch Estévez)، أمين أول، البعثة الدائمة للأرجنتين لدى منظمة التجارة العالمية، جنيف
La Nausée Russe
المرض الروسي
Québec (Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse) v. Montréal (City) Québec (Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse) v. Boisbriand (City), 1 S.C.R. 665.
قضية كيبيك (لجنة حقوق الفرد وحقوق الشباب) ضد بوابريان (المدينة) 1 S.C.R.