Translation of "kyrgyzstan" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Kyrgyzstan - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Kyrgyzstan | طاء قيرغيزستان |
| Kyrgyzstan | (ل) المرأة والتنمية |
| Kyrgyzstan | تكوين المجلس وهيئاته الفرعية والهيئات المتصلة به |
| Kyrgyzstan | جيبوتي |
| Concluding observations Kyrgyzstan | الملاحظات الختامية قيرغيزستان |
| This woman was born in Kyrgyzstan. | ولدت هذه المرأة في قرجيزستان. |
| Concluding observations Kyrgyzstan 242 311 50 | الملاحظات الختامية قيرغيزستان 242 311 53 |
| Kyrgyzstan is a landlocked, mountainous country. | إن قيرغيزستان بلد جبلي غير ساحلي. |
| Ratification Kyrgyzstan (5 October 2005)1 | تصديق قيرغيزستان (5 تشرين الأول أكتوبر 2005)(1) |
| Accession Kyrgyzstan (5 October 2005)1 | انضمام قيرغيزستان (5 تشرين الأول أكتوبر 2005)(1) |
| Forum of Women's NGOs of Kyrgyzstan | المركز الدولي لتعليم السياحة الشمولية |
| Group B Matches played in Kyrgyzstan (all times ). | تلعب المباريات في قرغيزستان (جميع الأوقات ). |
| Hajj pilgrims heading to Mecca from Osh, southern Kyrgyzstan. | الحجاج متجهين إلى مكة المكرمة من أوش في جنوب قرغيزستان. |
| 26 For example Bangladesh, Canada, Denmark, Jordan and Kyrgyzstan. | () مثل الأردن، وبنغلاديش، والدانمرك، وقيرغيزستان، وكندا. |
| Abstentions Bhutan, France, Kyrgyzstan, Mauritius, Monaco, Russian Federation, Tajikistan, Uzbekistan | الممتنعون الاتحاد الروسي، أوزبكستان، بوتان، طاجيكستان، فرنسا، قيرغيزستان، موريشيوس، موناكو |
| In 2004, a similar test was carried out in Kyrgyzstan. | وفي عام 2004، أ جري اختبار مماثل في قيرغيزستان. |
| The rapid changes in today's world have not bypassed Kyrgyzstan. | إن التغيرات السريعة التي يشهدها عالم اليوم، لم تتخط قيرغيزستان. |
| Of the six cases (the Dominican Republic, Gabon, Georgia, Kenya, Kyrgyzstan and Iraq) treated under the Evian approach (see annex, table 2), two are deemed unsustainable Iraq and Kyrgyzstan. | 25 ومن بين الحالات الستة (الجمهورية الدومينيكية، والغابون، وجورجيا، وكينيا، وقيرغيزستان، والعراق) التي عولجت بموجب نهج إيفيان (انظر المرفق الجدول 2) حالتان تعتبران غير قادرتين على تحمل الدين العراق وقيرغيزستان. |
| The most recent relief operation of the IAF was in Kyrgyzstan. | وكانت عملية الإغاثة الأخيرة من جبهة العمل الإسلامي في قيرغيزستان. |
| Kyrgyzstan reported consumption of 2.400 ODP tonnes of halons in 2004. | 70 وقد أبلغت قيرغيزستان عن استهلاك قدره 400,2 طن محسوبة بدالات إستنفاد الأوزون من الهالونات في 2004. |
| The humanitarian transfer from Kyrgyzstan was an example of UNHCR operations. | 20 وأضاف أن النقل الإنساني من قيرغيزستان مثال على عمليات المفوضية. |
| 12 For example Belgium, Belize, Chile, Liechtenstein, Maldives, Kyrgyzstan and Oman. | () مثل بلجيكا، وبليز، وشيلي، وعمان، وقيرغيزستان، وليختنشتاين، وملديف. |
| Two issues were raised with respect to the Uzbek community in Kyrgyzstan. | 27 وطرحت قضيتان تتعلقان بالجالية الأوزبكية في قيرغيزستان. |
| Arab States and Europe Armenia, Azerbaijan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Romania, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan | الدول العربية وأوروبا أذربيجان، أرمينيا، أوزبكستان، تركمانستان، رومانيا، طاجيكستان، قيرغيزستان، كازاخستان |
| In a February meeting, the US ambassador to Kyrgyzstan asked her Chinese counterpart about reports that China had offered to pay Kyrgyzstan 3 billion if the Kyrgyz shut down the American base. | ففي اجتماع فبراير شباط سأل سفير الولايات المتحدة إلى قيرغيزستان نظيره الصيني عن تقارير تزعم أن الصين عرضت على قيرغيزستان أن تدفع لها 3 مليار دولار إذا أغلقت القاعدة الأميركية. |
| In July 2004, UNODC responded to a request from Kyrgyzstan for legal assistance and carried out a mission to Bishkek to review and assess the legislation of Kyrgyzstan aimed at fighting corruption. | 14 استجاب مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة في تموز يوليه 2004 لطلب تقدمت به قيرغيزستان من أجل الحصول على مساعدة قانونية، وأوفد بعثة إلى بيشكيك لاستعراض وتقييم تشريع قيرغيزستان الرامي إلى مكافحة الفساد. |
| 'Traditional' bondage in Mauritania forced prostitution in Europe and bride kidnapping in Kyrgyzstan. | قصص العبودية التقليدية في موريتانيا، البغاء القسري في أوروبا، وحوادث اختطاف العرائس في قيرغيزستان تعرض ما يقدر بحوالي 45. |
| The epic of Manas stands as the most crucial cultural legacy of Kyrgyzstan. | ملحمة ماناس تبقى إرث ا ثقافي ا ذا أهمية كبيرة لقرغيزستان. |
| National synergy workshops A national synergy workshop was organized in Kyrgyzstan in 2004. | 90 حلقات العمل الوطنية المعنية بالتآزر ن ظمت حلقة عمل وطنية معنية بالتآزر في قيرغيزستان في عام 2004. |
| The President (spoke in French) I now call upon the representative of Kyrgyzstan. | الرئيس (تكلم بالفرنسية) أعطي الكلمة الآن لممثل قيرغيزستان. |
| UNIFEM supported positive outcomes concerning women's ownership of assets in Kyrgyzstan and Tajikistan. | 14 ودعم الصندوق النتائج الإيجابية المتعلقة بملكية المرأة للأصول في قيرغيزستان وطاجيكستان. |
| In Kyrgyzstan, a new Drug Control Agency has been established by presidential decree. | وفي قيرغيزستان، أنشئت وكالة جديدة لمكافحة المخدرات بمقتضى مرسوم رئاسي. |
| In 2004, Kyrgyzstan introduced mandatory gender analysis of all draft laws under preparation. | وفي عام 2004، بدأت قيرغيزستان إجراء تحليل إلزامي حسب نوع الجنس لجميع مشاريع القوانين التي يجري إعدادها. |
| Abstaining Armenia, Azerbaijan, Belarus, Japan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Republic of Korea, Russian Federation, Tajikistan, Uzbekistan | الممتنعون الاتحاد الروسي، أذربيجان، أرمينيا، أوزبكستان، بيلاروس، جمهورية كوريا، طاجيكستان، قيرغيزستان، كازاخستان، اليابان |
| Karimov, for his part, acted with unusual statesmanship during the recent violence in Kyrgyzstan. | ومن جانبه، تصرف كريموف بقدر غير عادي من حنكة رجال الدولة أثناء أعمال العنف الأخيرة التي وقعت في قرغيزستان. |
| Established in June 2001, the SCO includes China, Russia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, and Uzbekistan. | وتضم المنظمة التي تأسست في عام 2001، الصين وروسيا وكازاخستان وقيرغستان وطاجيكستان وأوزباكستان. |
| Kazakhstan, Kyrgyzstan, and Tajikistan are actively opening up and working together on many fronts. | فقد تبنت كازاخستان وقيرغستان وطاجيكستان سياسات منفتحة نشطة وبدأت في العمل المشترك على العديد من الجبهات والأصعدة. |
| Fine, the Americans can have one base in Kyrgyzstan, and Russia can have two. | حسنا ، سوف نسمح لأميركا بقاعدة واحدة في قيرغيزستان، ولروسيا بقاعدتين. |
| The Kyrgyzstan workshop was one of several national synergy forums organized in recent years. | 54 ومثلت حلقة عمل قيرغيزستان أحد منتديات أوجه التآزر الوطنية العديدة التي ن ظمت في السنوات الأخيرة. |
| For showing exemplary courage, thousands of representatives of Kyrgyzstan were awarded high State honours. | ومنحت الدولة الآلاف من ممثلي قيرغيزستان أرفع مراتب الشرف لما أظهروه من شجاعة ي ضرب بها المثل. |
| We know how to do this. Our record proves it in Guinea, Kenya, and Kyrgyzstan. | فكروا بالذي يمكن ان نوفره عن طريق تجنب الصراعات على سبيل المثال ارسال بعثات الوساطة السياسية بدلا من القوات ونحن نعرف كيف نقوم بعمل ذلك حيث ان سجلنا الحافل هو شاهد على ذلك في غينيا وكينيا وقيرغستان . |
| Abstentions Albania, Australia, Canada, Dominican Republic, Kyrgyzstan, Nauru, New Zealand, Republic of Korea, Tonga, Uruguay | الممتنعون أستراليا، ألبانيا، أوروغواي، تونغا، الجمهورية الدومينيكية، جمهورية كوريا، قيرغيزستان، كندا، ناورو، نيوزيلندا |
| The problem with this explanation, of course, is that the Tsarnaev brothers were from Kyrgyzstan. | والمشكلة في هذا التفسير بطبيعة الحال هي أن الأخوين تسارناييف كانا من قيرغيزستان. |
| Kyrgyzstan is a landlocked nation in Central Asia, west of the People's Republic of China. | جغرافيا قيرغيزستان قرغيزستان هي دولة غير ساحلية تقع في آسيا الوسطى غرب جمهورية الصين الشعبية. |
| The observer for Kyrgyzstan stated that preserving peace and harmony between minorities was being pursued. | 43 وقال المراقب عن قيرغيزستان إن هناك سعيا إلى الحفاظ على السلم والانسجام بين الأقليات. |
Related searches : Capital Of Kyrgyzstan
