Translation of "kurdistan" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Kurdistan - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Kurdistan	كردستانiran. kgm
The Prime Minister of Iraqi Kurdistan heads the Kurdistan Regional Government, the government of Iraq's Kurdistan Autonomous Region.	رئيس وزراء كردستان العراق يرأس حكومة إقليم كردستان، وحكومة منطقة كردستان المتمتعة بالحكم الذاتي في العراق.
A Referendum For Kurdistan?	استفتاء من أجل كردستان
The reason is Kurdistan.	السبب هو كردستان .
Why not in Iraqi Kurdistan?	لم لا يحدث هذا في كردستان العراقية
Now remember Kurdistan is landlocked.	الآن تذكر أن كردستان أرض مغلقة .
Widespread economic activity between Iraqi Kurdistan and Turkey has given the opportunity for Turks to seek jobs in Iraqi Kurdistan.	وقد أعطى النشاط الاقتصادي على نطاق واسع بين كردستان العراق وتركيا الفرصة للأتراك للبحث عن عمل في كردستان العراق.
Kurdistan Socialist Democratic Party is a political party in Iraq that currently has two seats in the Kurdistan National Assembly.	الحزب الاشتراكي الديمقراطي الكردستاني وحزب سياسي في العراق لديها حاليا 2 المقاعد في المجلس الوطني الكردستاني.
Religion Iraqi Kurdistan has a diverse religious population.	كردستان العراق لديه مجموعة متنوعة من السكان الدينية.
1992 2005 After the Iraqi Kurdistan legislative election, 1992 resulted in the two main parties, the Kurdistan Democratic Party and the Patriotic Union of Kurdistan winning 50 out of 100 seats they decided to move on without President.	(1992 2005) بعد الانتخابات التشريعية كردستان العراق، 1992 أسفرت عن الحزبين الرئيسيين، الحزب الديمقراطي الكردستاني والاتحاد الوطني الكردستاني الحائز على 50 من أصل 100 مقعدا قرروا المضي قدما من دون رئيس.
Of course, Turkey remains opposed to an independent Kurdistan.	بطبيعة الحال ستظل تركيا معارضة لإقامة دولة كردية مستقلة.
It is a splinter of the Kurdistan Democratic Party.	بل هو منشقة عن الحزب الديمقراطي الكردستاني.
There are at least 2 military airfields in Iraqi Kurdistan.	هناك على الأقل 2 المطارات العسكرية في كردستان العراق.
West Azerbaijan, Khuzestan, Kermanshah, Kurdistan, Fars, Lorestan, Hormozgan and Bushehr.	أذربيجان الغربية، وخوزستان، وكرمانشاه، وكردستان، وفارس، ولورستان، وهرمزغان وبوشهر.
By land, Iraqi Kurdistan can be reached most easily by Turkey through the Habur Border Gate which is the only border gate between Kurdistan and Turkey.	عن طريق البر، يمكن التوصل إلى كردستان العراق معظم بسهولة عن طريق تركيا عبر بوابة هابور الحدودية التي تعد البوابة الحدودية الوحيد بين كردستان وتركيا.
On 12 June the inaugural session of the Kurdistan National Assembly elected Massoud Barzani to a four year term as President of the Kurdistan Regional Government.	17 وفي 12 حزيران يونيه، انتخبت الجمعية الوطنية الكردستانية في دورتها الافتتاحية مسعود البرزاني رئيسا لحكومة إقليم كردستان لمدة أربع سنوات.
(By contrast, reconstruction in Iraqi Kurdistan is occurring at breakneck speed.)	(وعلى النقيض من هذا، فإن عملية إعادة البناء في كردستان العراق تجري على قدم وساق).
Kurdish prime minster says kurdistan is open to refugees from mosul.	وأثناء ذلك تحاول مريم التوصل إلى استنتاجات منطقية في ظل الأخبار المتضاربة يقول رئيس الوزراء الكردي بأن كردستان مفتوحة للاجئين من الموصل.
Eighth Collection of Poems, Dîwana heştem Aştî , Kurdistan Publishers, 1985 Stockholm.	المجموعة الشعرية الثامنة, Dîwana heştem Aştî , Kurdistan Publishers, 1985 ستوكهولم.
Bapir is a former member of the Islamic Movement of Kurdistan.	بابير هو عضو سابق في الحركة الإسلامية في كردستان العراق.
The government is elected as part of the Kurdistan National Assembly.	يتم انتخاب الحكومة كجزء من المجلس الوطني الكردستاني.
The International aspects of the Kurdistan problem Paris 1 Sorbonne 1974	الجوانب الدولية لمشكلة كردستان ، باريس، السوربون، 1974
The grand vision is to integrate Iraqi Kurdistan into the Turkish economy.	ويتلخص التصور الأساسي هنا في دمج كردستان العراقية في الاقتصاد التركي.
Ziviyeh District () is a district (bakhsh) in Saqqez County, Kurdistan Province, Iran.	قسم زيويه (بالكردية ناوچەی زێویە) هي قسم في مقاطعة سقز، محافظة كردستان في إيران.
The program currently airs on DW Arabia and the Kurdistan based NRT Arabia.	البرنامج يبث حالي ا على دوتيشه فيليه العربية ومقرها في كردستان
The Democratic Party of Iranian Kurdistan (), abbreviated as PDKI, KDPI is a Kurdish political party in Iranian Kurdistan which seeks the attainment of Kurdish national rights within a democratic federal republic of Iran.	حزب الديمقراطي الكردستاني الإيراني (بالكردية حیزبی دێموکراتی کوردستانی ئێران) هو حزب سياسي كردي في كردستان الإيرانية التي تسعى إلى تحقيق الحقوق الوطنية الكردية داخل جمهورية فيدرالية ديمقراطية إيران.
Turkey s links with Israel, for example, have been strained by Israeli investment in Kurdistan.	تعرضت العلاقات التركية الإسرائيلية، على سبيل المثال، للتوتر بسبب الاستثمارات الإسرائيلية في كردستان.
Kurdistan is a parliamentary democracy with a regional assembly that consists of 111 seats.	كردستان العراق إقليم يتمتع بديمقراطية برلمانية مع التجمع الإقليمي الذي يتكون من 111 مقعد ا.
Historically, some areas were labeled as being home to immigrants from Kurdistan and Balochistan.	تاريخيا، تم تصنيف بعض المناطق باعتبارها موطنا للمهاجرين من كردستان، بلوشستان وأفغانستان.
These are pipeline routes, which emerge from Kurdistan, which is an oil rich region.	هذه خطوط أنابيب البترول , التي تخرج من كردستان , الذي هو منطقة غنية بالبترول .
Iraqi Kurdistan has opened its doors to the international world by opening two international airports.	وقد فتحت كردستان العراق أبوابها أمام العالم الدولي عن طريق فتح اثنين من المطارات الدولية.
The lesson from Kurdistan and from Palestine is that independence alone, without infrastructure, is futile.	الدرس الم ستفاد من كردستان و من فلسطين , أن الإستقلال وحده , بدون بنية أساسية , عديم الفائدة .
The Democratic Patriotic Alliance of Kurdistan was in second place with some 26 of the vote.	وكان التحالف الوطني الديمقراطي الكردستاني في المرتبة الثانية مع 26 بعض من الأصوات.
Erbil International Airport , is the main airport of Erbil city in the Kurdistan Region of Iraq.	يعتبر مطار أربيل الدولي من أهم مطارات إقليم كردستان العراق.
The Central District of Saqqez County () is a district (bakhsh) in Saqqez County, Kurdistan Province, Iran.	قسم المركزي (بالكردية ناوچەی ناوەندی) هي قسم في مقاطعة سقز، محافظة كردستان في إيران.
The first international school, the International School of Choueifat opened its branch in Iraqi Kurdistan in 2006.	أول مدرسة دولية، افتتحت مدرسة الشويفات الدولية فرع لها في كردستان العراق في عام 2006.
History After the Iranian Revolution, many political organizations with different beliefs appeared in Iran and Iranian Kurdistan.	بعد الثورة الإيرانية، ظهرت العديد من المنظمات السياسية ذات المعتقدات المختلفة في إيران وكردستان الإيرانية.
Duhok International Airport is an international airport under construction in the Kurdistan Autonomous Region in northern Iraq.	'مطار دهوك الدولي هو مطار جديد في كردستان العراق في شمال العراق.
A recent interview by the BBC's Turkish service with a spokesperson from the Group of Communities in Kurdistan (KCK), an organization founded by the Kurdistan Workers' Party (PKK), revealed that PKK plans more attacks in Western Turkey in the coming months.	وفي مقابلة أجريت حديث ا على قناة BBC باللغة التركية، كشف المتحدث بإسم (KCK) أو ما يعرف باتحاد شعوب كردستان وهو تنظيم أسسه حزب العمال الكردستاني (PKK)، عن أن هذا الأخير يخطط للقيام باعتداءات غرب تركيا في الأشهر المقبلة.
As reported to the Centre for Islamic Pluralism by the non governmental organization Stop FGM in Kurdistan, the Kurdistan Regional Government (KRG) in northern Iraq, on 25 November, officially admitted the wide prevalence in the territory of female genital mutilation (FGM).	كما ورد لمركز التعددية الإسلامية من قبل منظمة غير حكومية وقف ختان الإناث في كردستان، وحكومة إقليم كردستان في شمال العراق، في 25 تشرين الثاني، واعترف رسميا انتشار واسعة في أراضي تشويه الأعضاء التناسلية للأنثى (ختان الإناث).
Moreover, the chances that Iraqi Kurdistan will achieve de facto or de jure independence are greater than ever.	وعلاوة على ذلك فإن احتمالات تمكن كردستان العراق من إقامة دولة مستقلة بحكم الأمر الواقع أو بحكم القانون أصبحت الآن أعظم من أي وقت مضى.
Furthermore, Turkey is concerned about the possibility of civil war in Kurdistan between the two largest Kurdish factions.	وبالإضافة إلى ما سبق، فإن تركيا تشعر بقلق شديد إزاء احتمالات نشوب حرب أهلية في كردستان بين أكبر طائفتين من الطوائف الكردية.
A Kurdish newspaper based in the Kurdish capital estimates that around 50,000 Turks are now living in Kurdistan.	وكانت صحيفة الأكراد المتمركزين في العاصمة الكردية تقدر أن حوالي 50،000 الأتراك الذين يعيشون الآن في كردستان.
The United Iraq Alliance has 28 members, the Kurdistan Alliance 15 members and the Iraqi List 8 members.	وتضــم اللجنــة 28 عضــوا من التحالــف العراقي المـتـحد و 15 عضوا من التحالف الكردستاني وثمانية أعضاء من القائمة العراقية.
Cambodians are not overlooking the suffering of people in like situations in Afghanistan, Angola, Kurdistan, Mozambique and elsewhere.	وليس الكمبوديون بغافلين عن معاناة الشعوب التي تمر بظروف مماثلة في أفغانستان وأنغوﻻ وكردستان وموزامبيق وفي أماكن أخرى.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية