Translation of "konrad zacharias lorenz" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Gothic St Lorenz Kirche (St. Lorenz church, St. Laurence), one of the most important buildings in Nuremberg. | كنيسة القديس لورينتس (st Lorenz Kirche) بنيت بين 1270 1350 على طراز غوتي وتعد أهم بناء في المدينة. |
| Left, Prince Lorenz of Belgium with his son. | على اليسار، الأمير لوران مع ابنه. |
| and entered into the house of Zacharias and greeted Elizabeth. | ودخلت بيت زكريا وسلمت على اليصابات. |
| And entered into the house of Zacharias, and saluted Elisabeth. | ودخلت بيت زكريا وسلمت على اليصابات. |
| A decade later, West German Chancellor Konrad Adenauer proposed a Franco German political union. | وبعد عشرة أعوام، اقترح مستشار ألمانيا الغربية كونراد أديناور إنشاء اتحاد سياسي فرنسي ألماني. |
| Zacharias was troubled when he saw him, and fear fell upon him. | فلما رآه زكريا اضطرب ووقع عليه خوف. |
| His father, Zacharias, was filled with the Holy Spirit, and prophesied, saying, | وامتلأ زكريا ابوه من الروح القدس وتنبأ قائلا |
| And when Zacharias saw him, he was troubled, and fear fell upon him. | فلما رآه زكريا اضطرب ووقع عليه خوف. |
| And his father Zacharias was filled with the Holy Ghost, and prophesied, saying, | وامتلأ زكريا ابوه من الروح القدس وتنبأ قائلا |
| Edward Norton Lorenz (23 May 1917 16 April 2008) was an American mathematician, meteorologist, and a pioneer of chaos theory. | إدوارد نورتون لورنتز (ولد في 23 مايو 1917 16 أبريل 2008)، هو رياضياتي وعالم أرصاد جوية أمريكي. |
| We also gave guidance to Zacharias , John , Jesus , and Elias , who were all pious people , | وزكريا ويحيى ابنه وعيسى ابن مريم يفيد أن الذرية تتناول أولاد البنت وإلياس ابن أخي هارون أخي موسى كل منهم من الصالحين . |
| We also gave guidance to Zacharias , John , Jesus , and Elias , who were all pious people , | وكذلك هدينا زكريا ويحيى وعيسى وإلياس ، وكل هؤلاء الأنبياء عليهم السلام من الصالحين . |
| The people were waiting for Zacharias, and they marveled that he delayed in the temple. | وكان الشعب منتظرين زكريا ومتعجبين من ابطائه في الهيكل. |
| And the people waited for Zacharias, and marvelled that he tarried so long in the temple. | وكان الشعب منتظرين زكريا ومتعجبين من ابطائه في الهيكل. |
| In that context, UNMIL, in collaboration with UNDP and the Konrad Adenauer Foundation, will provide capacity building training for women legislators. | وفي هذا السياق، ستقوم البعثة، بالتعاون مع البرنامج الإنمائي ومؤسسة كونراد أديناور، بتوفير التدريب في مجال بناء قدرات المشروعات. |
| According to this principle, Konrad Adenauer, Robert Schuman, and Alcide de Gasperi three of the EU s founding fathers would not measure up. | ووفقا لهذا المبدأ فإن الآباء الثلاثة المؤسسين للاتحاد الأوروبي، كونراد أدونيه ، و روبرت شومان ، و آلسايد دي جاسبيري ، ما كانوا ليتأهلوا لمنصب كهذا. |
| A team of finance economists Martijn Cremers, Ankur Pareek, and Zacharias Sautner recently assembled data examining a related issue. | قام فريق من خبراء الاقتصاد المالي ــ مارتين كريمرز، وأنكور باريك، وزكريا سوتنر ــ بتجميع البيانات مؤخرا لفحص مسألة ذات صلة. |
| Indeed, as with postwar Germany s first leader, Konrad Adenauer, there are jokes about Merkel being Chancellor for life (Germany has no term limits). | وكما حدث مع أول زعيم ألماني بعد الحرب، كونراد أديناور، انطلقت النكات حول كون ميركل مستشارة مدى الحياة (لا توجد حدود لمرات الترشح في ألمانيا). |
| Is today s Union prepared to reverse a course first charted by such titans as Charles de Gaulle and Konrad Adenauer four decades ago? | ولكن هل يملك اتحاد اليوم أن يسلك اتجاها معاكسا للمسار الذي رسمه في البداية مفكرون مبدعون مثل شارل ديغول و كونراد آدونيه منذ أربعة عقود |
| Annas and Caiaphas being the high priests, the word of God came unto John the son of Zacharias in the wilderness. | في ايام رئيس الكهنة حنان وقيافا كانت كلمة الله على يوحنا بن زكريا في البرية. |
| The first moment when decisive French leadership began to unify Europe came when Robert Schuman and Konrad Adenauer created the European Coal and Steel Community. | كانت اللحظة الأولى التي بدأت فيها الزعامة الفرنسية الحاسمة في توحيد أوروبا حين أسس روبرت شومان و كونراد أديناور الجمعية الأوروبية للفحم والفولاذ. |
| in the high priesthood of Annas and Caiaphas, the word of God came to John, the son of Zacharias, in the wilderness. | في ايام رئيس الكهنة حنان وقيافا كانت كلمة الله على يوحنا بن زكريا في البرية. |
| The great British novelist Joseph Conrad, born Józef Teodor Konrad Korzeniowski to Polish parents in Russian ruled Ukraine, said that words are the biggest enemy of reality. | كان الروائي البريطاني العظيم جوزيف كونراد ، الذي ول د باسم جوزيف تيودور كونراد كورزينيوسكي لأبوين بولنديين في أوكرانيا التي كانت آنذاك تحت حكم الروس، يقول إن الكلمات هي العدو الأكبر للحقيقة . |
| And Zacharias said unto the angel, Whereby shall I know this? for I am an old man, and my wife well stricken in years. | فقال زكريا للملاك كيف اعلم هذا لاني انا شيخ وامرأتي متقدمة في ايامها. |
| Zacharias said to the angel, How can I be sure of this? For I am an old man, and my wife is well advanced in years. | فقال زكريا للملاك كيف اعلم هذا لاني انا شيخ وامرأتي متقدمة في ايامها. |
| It happened on the eighth day, that they came to circumcise the child and they would have called him Zacharias, after the name of the father. | وفي اليوم الثامن جاءوا ليختنوا الصبي وسموه باسم ابيه زكريا. |
| And it came to pass, that on the eighth day they came to circumcise the child and they called him Zacharias, after the name of his father. | وفي اليوم الثامن جاءوا ليختنوا الصبي وسموه باسم ابيه زكريا. |
| Four decades ago, Charles de Gaulle and Konrad Adenauer approved the creation of new textbooks that children in both countries would use to help heal the century long Franco German antagonism. | فمنذ أربعة عقود من الزمان وافق تشارلز دي جوليه وكونراد أدينور على ابتكار كتب مدرسية جديدة يستعين بها الأطفال في كل من البلدين على مداواة العداوة التي دامت بين فرنسا وألمانيا طيلة أعوام القرن الماضي. |
| In 1950, five years after the war, Germany s first postwar chancellor, Konrad Adenauer, also proposed a union this time between France and Germany as a way out of his defeated country s existential crisis. | وفي عام 1950، بعد خمسة أعوام من الحرب، اقترح كونراد أديناور، أول مستشار لألمانيا بعد الحرب، إقامة اتحاد أيضا ــ هذه المرة بين فرنسا وألمانيا ــ كوسيلة للخروج من الأزمة الوجودية التي ألمت ببلاده المهزومة. |
| On 28 29 March 1938, Hitler held a series of secret meetings in Berlin with Konrad Henlein of the Sudeten Heimfront (Home Front), the largest of the ethnic German parties of the Sudetenland. | علاوة على ذلك، عقد هتلر يومي 28 مارس و29 مارس عام 1938 سلسلة من الاجتماعات السرية في برلين مع كونراد هنلاين قائد حزب الجبهة الداخلية وهو أكبر الأحزاب العرقية الألمانية في السوديت. |
| And, similarly, a relativistic computer game in which objects on the screen manifest the Lorenz Contraction, and so on, to try to get ourselves into the way of thinking get children into the way of thinking about it. | وبالمثل ألعاب حاسوب التي .. يمكن من خلالها محاكاة تقلص الاجسام ، وغيرها.. لتمكننا من التفكير في طرق.. حث الاطفال على التفكير في هذه المسائل العلمية . |
| But the angel said unto him, Fear not, Zacharias for thy prayer is heard and thy wife Elisabeth shall bear thee a son, and thou shalt call his name John. | فقال له الملاك لا تخف يا زكريا لان طلبتك قد سمعت وامرأتك اليصابات ستلد لك ابنا وتسميه يوحنا. |
| From the blood of Abel unto the blood of Zacharias, which perished between the altar and the temple verily I say unto you, It shall be required of this generation. | من دم هابيل الى دم زكريا الذي اهلك بين المذبح والبيت. نعم اقول لكم انه يطلب من هذا الجيل. |
| But the angel said to him, Don't be afraid, Zacharias, because your request has been heard, and your wife, Elizabeth, will bear you a son, and you shall call his name John. | فقال له الملاك لا تخف يا زكريا لان طلبتك قد سمعت وامرأتك اليصابات ستلد لك ابنا وتسميه يوحنا. |
| There was in the days of Herod, the king of Judaea, a certain priest named Zacharias, of the course of Abia and his wife was of the daughters of Aaron, and her name was Elisabeth. | كان في ايام هيرودس ملك اليهودية كاهن اسمه زكريا من فرقة ابيا وامرأته من بنات هرون واسمها اليصابات. |
| Education has played a big part in healing Europe's divisions. Four decades ago, Charles de Gaulle and Konrad Adenauer approved the creation of new textbooks that children in both countries would use to help heal the century long Franco German antagonism. | لعب التعليم دورا كبيرا في علاج انقسامات أوروبا. فمنذ أربعة عقود من الزمان وافق تشارلز دي جوليه وكونراد أدينور على ابتكار كتب مدرسية جديدة يستعين بها الأطفال في كل من البلدين على مداواة العداوة التي دامت بين فرنسا وألمانيا طيلة أعوام القرن الماضي. |
| Having engaged Turkey in the accession process, the EU appears to have abandoned Turkey, failing to live up to its decades old commitment made by Charles de Gaulle and Konrad Adenauer to negotiate Turkish membership in the Union in good faith. | فبعد إشراك تركيا في عملية الانضمام، بدا الأمر وكأن الاتحاد الأوروبي تخلى عنها، ففشل بذلك في الوفاء بتعهداته قبل عقود من الزمان ـ على لسان شارل ديجول وكونراد أديناور ـ بالتفاوض على التحاق تركيا بعضوية الاتحاد بإخلاص. |
| There was in the days of Herod, the king of Judea, a certain priest named Zacharias, of the priestly division of Abijah. He had a wife of the daughters of Aaron, and her name was Elizabeth. | كان في ايام هيرودس ملك اليهودية كاهن اسمه زكريا من فرقة ابيا وامرأته من بنات هرون واسمها اليصابات. |
| That upon you may come all the righteous blood shed upon the earth, from the blood of righteous Abel unto the blood of Zacharias son of Barachias, whom ye slew between the temple and the altar. | لكي يأتي عليكم كل دم زكي سفك على الارض من دم هابيل الصد يق الى دم زكريا بن برخيا الذي قتلتموه بين الهيكل والمذبح. |
| Yet it did not want to repeat the experience of the Zacharias Moussaoui trial, in which, after many propagandistic appeals from the dock, the alleged twentieth September 11, 2001, hijacker was finally convicted and sentenced to life imprisonment. | إلا أنها لم تكن ترغب في تكرار تجربة محاكمة زكريا موسوي ، التي أدين فيها أخيرا وحكم عليه بالسجن مدى الحياة باعتباره المتهم العشرين في قضية هجمات الحادي عشر من سبتمبر أيلول 2001، ولكن بعد العديد من طلبات الاستئناف الدعائية من جانب فريق الدفاع. |
| Key br R P 10 The ratio of the average income of the richest 10 to the poorest 10 br R P 20 The ratio of average income of the richest 20 to the poorest 20 br Gini Gini index, a quantified representation of a nation's Lorenz curveUN Data from the United Nations Development Programme. br CIA Data from the Central Intelligence Agency's The World Factbook. br GPI Data from the Global Peace Index. | Key R P 10 The ratio of the average income of the richest 10 to the poorest 10 R P 20 The ratio of average income of the richest 20 to the poorest 20 Gini Gini index, a quantified representation of a nation's منحنى لورنزUN Data from the برنامج الأمم المتحدة الإنمائي. |