Translation of "key initiator" to Arabic language:

Examples (External sources, not reviewed)

It is extremely successful as a fire brigade or as a midwife , but not as an initiator .	إن الولايات المتحدة ناجحة للغاية في العمل كفرقة إطفاء أو كقابلة، إلا أنها لا تصلح كطرف مبادر.
The initiator the delegation of the Russian Federation should be commended for taking the lead in that respect.	وينبغي الإشادة بوفد الاتحاد الروسي الذي بادر بقيادة العمل في هذا الصدد.
As the initiator of the Chernobyl Forum, IAEA has been invited to participate in the preparations for the twentieth anniversary conferences in Belarus and Ukraine.	وقد د عيت الوكالة الدولية للطاقة الذرية، بوصفها البادئ في منتدى تشيرنوبيل، إلى المشاركة في الأعمال التحضيرية لمؤتمري بيلاروس وأوكرانيا بمناسبة الذكرى السنوية العشرين.
Say , Our God , Initiator of the heavens and the earth , Knower of all secrets and declarations . You will judge between your servants regarding what they had differed about .	قل اللهم بمعنى يا الله فاطر السماوات والأرض مبدعهما عالم الغيب والشهادة ما غاب وما شوهد أنت تحكم بين عبادك فيما كانوا فيه يختلفون من أمر الدين اهدني لما اختلفوا فيه من الحق .
Initiator and head of project Health and Human Rights Info a web based information project guidelines and information for people and communities exposed to severe human rights violations	منشئة ومديرة مشروع المعلومات المتعلقة بالصحة وحقوق الإنسان موقع إلكتروني يتضمن توجيهات ومعلومات إلى الأشخاص والمجموعات المعرضة لانتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان
The radio became well known to the public according to the active participation to the actions of communication and cultural exhibitions of all kind whereas it was often the initiator.	أصبحت الإذاعة معروفة أكثر للعامة بفضل المشاركة الفعالة في أعمال الاتصالات والمعارض الثقافية من كل نوع حيث غالبا ما كانت الباعثة.
My Lord , You have given me some authority , and taught me some interpretation of events . Initiator of the heavens and the earth You are my Protector in this life and in the Hereafter .	ثم دعا يوسف ربه قائلا رب قد أعطيتني من ملك مصر ، وعل متني من تفسير الرؤى وغير ذلك من العلم ، يا خالق السموات والأرض ومبدعهما ، أنت متولي جميع شأني في الدنيا والآخرة ، توفني إليك مسلم ا ، وألحقني بعبادك الصالحين من الأنبياء الأبرار والأصفياء الأخيار .
Key	الشكل 23
Key	دليل الألوان
Weak key	مفتاح ضعيف
Key challenges	التحديات الرئيسية
Key Papers	معلومات أساسية
Key Issues	القضايا الأساسية
As an initiator of the draft comprehensive convention on international terrorism, India welcomes, and is fully committed to, the decision taken by heads of State or Government to conclude negotiations on the convention during this session of the General Assembly.	إن الهند كأحد البادئين بوضع مشروع الاتفاقية الشاملة المتعلقة بالإرهاب الدولي، ترحب وتلتزم تماما بالقرار الذي اتخذه رؤساء الدول أو الحكومات، باختتام المفاوضات المتعلقة بالاتفاقية أثناء هذه الدورة للجمعية العامة.
Key not established	المفتاح غير منشأ
Grab key combination	اقبض تجميعة المفاتيح
Invalid secret key.	مفتاح سري غير سليم.
Lock and Key	قفل و مفتاح
Consistency is key	الت ساوق مفتاح
Removed trusted key	احذف مفتاحا غير موثوق
Removing trusted key	إزالة مفتاح موثوق
Bring the key.	أحضر المفتاح.
Novelty is key.	إن الج دة هي مفتاح الحل.
Addressing key challenges	ثالثا التصدي للتحديات الرئيسية
Key shortcomings are	وأوجه القصور الرئيسية هي
Key substantive issues	القضايا الموضوعية الرئيسية
Key procedural issues	القضايا الإجرائية الرئيسية
Hatoyama s inept handling of key national security issues played a key role in his undoing.	لقد لعب الأسلوب الأخرق الذي تعامل به هاتوياما مع القضايا الأمنية الوطنية الأساسية دورا واضحا في فشله.
It is Allah only , Who is the Creator , the Initiator , the Designer of all His only are all the good names all whatever is in the heavens and in the earth proclaims His Purity and He only is the Most Honourable , the Wise .	هو الله الخالق البارىء المنشىء من العدم المصور له الأسماء الحسنى التسعة والتسعون الوارد بها الحديث ، والحسنى مؤنث الأحسن يسبح له ما في السماوات والأرض وهو العزيز الحكيم تقدم أولها .
It is Allah only , Who is the Creator , the Initiator , the Designer of all His only are all the good names all whatever is in the heavens and in the earth proclaims His Purity and He only is the Most Honourable , the Wise .	هو الله سبحانه وتعالى الخالق المقدر للخلق ، البارئ المنشئ الموجد لهم على مقتضى حكمته ، المصو ر خلقه كيف يشاء ، له سبحانه الأسماء الحسنى والصفات العلى ، يسب ح له جميع ما في السموات والأرض ، وهو العزيز شديد الانتقام م ن أعدائه ، الحكيم في تدبيره أمور خلقه .
Stories are the key.	القصص هي المفتاح
Whitespace in key value	مسافة فارغة في key value
Added key from file	أضف مفتاحا من ملف
Adding key from file	إضافة مفتاح من ملف
Here is your key.	ها هو مفتاحك.
This is your key.	ها هو مفتاحك.
This is your key.	هذا مفتاحك.
My room key, please.	أعطني مفتاح غرفتي من فضلك.
I lost my key.	أضعت مفتاحي.
The room key, please.	مفتاح الغرفة من فضلك.
Give me the key.	أعطني المفتاح.
Here's the room key.	ها هو مفتاح الغرفة.
Sami has the key.	المفتاح عند سامي.
Sami has the key.	سامي هو من يملك المفتاح.
Where is my key?	أين هو مفتاحي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية